Umiejętność używania passive voice jest niezwykle ważna, gdyż strona bierna w j. angielskim jest stosowana w komunikacji oficjalnej, np. e-mailowej. Jest ona poniekąd formą grzecznościową i bardzo formalną. Passive voice przydaje się również wtedy, gdy po prostu nie znamy wykonawcy danej czynności. Jak budować zdania i ćwiczyć stronę bierną? Czytaj dalej!
Czym jest strona bierna?
Strona bierna to sposób wyrażania się, w którym uwaga skupia się na działaniu lub jego rezultacie, a nie na wykonawcy. Na przykład zamiast mówić „Ktoś napisał list”, używamy formy „List został napisany”.
Strona bierna to koncept wprowadzany na kursach angielskiego dla dzieci na poziomie A1/B1. W Early Stage stronę bierną przyswajają uczestnicy kursów ES Teens, czyli 11-14-latki. Więcej o ścieżce ucznia przeczytasz w artykule: ⤵️
Ścieżka nauki w Early Stage
Kiedy stosuje się stronę bierną w angielskim?
Strona bierna najczęściej jest stosowana ✔️w sytuacjach formalnych, ✔️w oficjalnych e-mailach czy ✔️listach, ale także wtedy, gdy chcemy zaakcentować ✔️efekt jakiejś czynności (a nie to, kto ją wykonał). Znajomość passive voice przydaje się także na egzaminach pisemnych, kiedy np. trzeba napisać oficjalnego e-maila (takie zadanie może się pojawić zarówno na maturze, jak i na egzaminie ósmoklasisty, ale więcej na ten temat przeczytasz poniżej).
Zacznijmy od trzech zastosowań passive voice:
1. Sytuacje formalne
Strony biernej możesz użyć jako formy grzecznościowej w j. angielskim, i stosować ją w tekstach formalnych, takich jak:
- w liście motywacyjnym,
- w oficjalnym e-mailu (np. z reklamacją),
- w oficjalnych komunikatach,
- w instrukcjach i przepisach.
➡️ „The report was prepared by the finance department”. – „Raport został przygotowany przez dział finansowy”.
➡️ „It has been decided that the meeting will be postponed”. – „Zostało postanowione, że spotkanie zostanie przełożone”.
Sprawdź też: ⤵️
Jak napisać maila po angielsku? Zwroty, wzory, przykłady
Sprawdź też:
2. Wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny lub oczywisty
Kolejne zastosowanie passive voice, o którym Twoje dziecko nauczy się na naszych kursach języka angielskiego, tyczy się nieznanego lub nieważnego wykonawcy. Pierwsza z tych dwóch sytuacji jest dosyć oczywista: skoro nie wiemy, kto wykonał daną czynność, to nie możemy skonstruować zdania w stronie czynnej (to znaczy możemy, ale naokoło, np. stosując podmiot „somebody”). W drugim przypadku chodzi o zaakcentowanie samej czynności zamiast jej wykonawcy.
➡️ „The window was broken last night”. – „Okno zostało wybite wczoraj wieczorem”.
➡️ „A new road is being built in the city center”. – „Nowa droga jest budowana w centrum miasta”.
3. Zaakcentowanie wyników działania
Stronę bierną w języku angielskim stosujemy również w sytuacjach, kiedy chcemy zaakcentować wyniki działania. Wynika to z prostej cechy języka – zmieniając szyk zdania pod passive voice, to działanie zostaje wyeksponowane a tym samym mocniej zaakcentowane.
➡️ „The problem has been solved”. – „Problem został rozwiązany”.
➡️ „All the tickets had been sold by noon”. – „Wszystkie bilety zostały sprzedane do południa”.
Strona bierna (angielski) – budowa
Jak wygląda konstrukcja zdania w stronie biernej w języku angielskim? Ogólna budowa wygląda następująco:
Podmiot + to be (w odpowiedniej formie) + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika
Podmiot + to be (w odpowiedniej formie) + not + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika
To be (w odpowiedniej formie) + podmiot + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika
W skrócie: wszystko zależy od czasu – przyjrzyjmy się temu szczegółowo.
Passive voice – Present Simple
W czasie Present Simple konstrukcja angielskiej strony biernej wygląda następująco:
➡️ „I clean my room once a week”. – „Sprzątam mój pokój raz w tygodniu”.
➡️ „My room is cleaned once a week (by me)”. – „Mój pokój jest sprzątany (przeze mnie) raz w tygodniu”.
Sprawdź też: ⤵️
Present Simple w pigułce – zastosowania i przykłady
Passive voice – Past Simple
Co w przypadku Past Simple? Tutaj budowa strony biernej w j. angielskim wygląda tak:
➡️ „They built this house in 1990”. – „Zbudowali ten dom w 1990 roku”.
➡️ „This house was built in 1990 (by them)”. – „Ten dom został zbudowany w 1990 roku (przez nich)”.
Sprawdź też: ⤵️
Past Simple w pigułce – zastosowania i przykłady
Passive voice – Present Continuous
W czasie Present Continuous konstrukcja strony biernej wygląda tak:
➡️ „They are repairing the car right now”. – „Oni naprawiają samochód teraz”.
➡️ „The car is being repaired right now (by them)”. – „Samochód jest teraz naprawiany (przez nich)”.
Sprawdź też: ⤵️
Present Continuous w pigułce – zastosowania i przykłady
Passive voice – Past Continuous
Passive voice w Past Continuous buduje się w taki oto sposób:
➡️ „She was painting the room yesterday”. – „Ona malowała pokój wczoraj”.
➡️ „The room was being painted yesterday (by her)”. – „Pokój był malowany wczoraj (przez nią)”.
Sprawdź też: ⤵️
Czas Past Continuous – budowa, ćwiczenia, przykłady
Passive voice – Present Perfect
W przypadku Present Perfect budowa passive voice składa się z następujących elementów:
➡️ „The teacher has given us homework”. – „Nauczyciel dał nam pracę domową”.
➡️ „Homework has been given to us (by the teacher)”. – „Praca domowa została nam dana (przez nauczyciela)”.
Passive voice – Past Perfect
W czasie Past Perfect strona bierna jest tworzona za pomocą:
➡️ „They had cleaned the house before the guests arrived”. – „Oni posprzątali dom przed przybyciem gości”.
➡️ „The house had been cleaned before the guests arrived”. – „Dom został posprzątany przed przybyciem gości”.
Passive voice – Future Simple
W czasie Future Simple strona bierna wygląda następująco:
➡️ „They will deliver the package tomorrow”. – „Oni dostarczą paczkę jutro”.
➡️ „The package will be delivered tomorrow (by them)”. – „Paczka zostanie dostarczona jutro (przez nich)”.
Passive voice – Future Perfect
W przypadku Future Perfect budowa strony biernej wygląda tak:
➡️ „They will have completed the project by next month”. – „Oni ukończą projekt do przyszłego miesiąca”.
➡️ „The project will have been completed by next month”. – „Projekt zostanie ukończony do przyszłego miesiąca”.
Strona bierna po angielsku (passive voice) a idiomy
Strona bierna w po angielsku ma jedną ciekawą cechę – występują w niej idiomy angielskie, których nie znajdziesz w stronie czynnej. Zerknijmy na kilka przykładów:
➡️ „I am stuck”. – „Utknąłem”.
➡️ „He is known for his talent”. – „Jest znany ze swojego talentu”.
➡️ „The meeting is scheduled for tomorrow”. – „Spotkanie jest zaplanowane na jutro”.
Więcej o idiomach przeczytasz poniżej: ⤵️
Idiomy angielskie. Które warto znać? Lista + sposoby na zapamiętanie
Sprawdź też:
Czy strona bierna jest wymagana na egzaminie ósmoklasisty?
Tak, znajomość strony biernej jest jedną z umiejętności wymaganych na egzaminie ósmoklasisty. Dlatego, jeśli Twoje dziecko podchodzi do niego w tym roku, warto przećwiczyć passive voice, aby osiągnęło jak najlepszy wynik.
Swoją drogą, czy wiesz, jak pomóc dziecku w przygotowaniach do egzaminu? Jeśli nie, to pędzimy z pomocą – na naszym blogu znajdziesz mnóstwo materiałów poruszających to zagadnienie:
- Egzamin ósmoklasisty. Jak pomóc dziecku oswoić stres i zdać?
- Egzamin ósmoklasisty z języka angielskiego 2024 w pigułce
- Zajęcia przygotowujące do egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego
- Twoje dziecko będzie zdawać egzamin ósmoklasisty z angielskiego? Pomóż mu się przygotować
Strona bierna – ćwiczenia
Jak ćwiczyć passive voice? Postaw na dobrą zabawę! Najlepiej sprawdzą się tutaj, chociażby:
- Quizy i fiszki. Możesz stworzyć je za pomocą różnych aplikacji do nauki angielskiego, np. Kahoot, Quizlet.
- Gry i ciekawe zadania. Nasi uczniowie otrzymują dostęp do platformy Early Stage online, na której mogą rozwiązywać zadania, quizy, słuchać piosenek, oglądać filmiki, a to wszystko dostosowane do poziomu kursu, na którym aktualnie są.
- Muzyka. Dobrze jest postawić również na piosenki i zadania związane z muzyką. Gdzie je znaleźć? Polecamy nasz legendarny podręcznik GRAMMAR RHYMES oraz aplikację Early Stage MUSIC, w której niektóre piosenki udostępniamy także w wersii demo. Nasi uczniowie mają do niej oczywiście pełny dostęp.
- Kreatywność. Polecamy również postawić na kreatywność, jedną z naszych 12 supermocy. Jak to zrobić? Na przykład, możesz poprosić dziecko o napisanie własnej historyjki z wykorzystaniem angielskiej strony biernej.
- Nauka z AI. Z nowych technologii warto korzystać, a nauka angielskiego z AI może przynieść wiele korzyści także w przypadku passive voice. Poproś AI o przeprowadzenie formalnej konwersacji z Twoim dzieckiem w języku angielskim i wykorzystywanie strony biernej; w ten sposób naturalnie poćwiczy ono to zagadnienie gramatyczne!
- Nauka w kontekście. Fajnie jest „załapać” ogólną zasadę budowania strony biernej w języku angielskim w poszczególnych czasach, ale nic nie zastąpi słuchania i używania jest w odpowiednim kontekście – w historyjce, piosence, rozmowie.
Strona bierna (passive voice) w pigułce – podsumowanie
1. Kiedy stosuje się stronę bierną w języku angielskim?
-
-
- W sytuacjach formalnych.
- W przypadku, gdy nie znamy wykonawcy czynności lub
- jest on oczywisty,
- nie jest on ważny.
- Gdy chcemy podkreślić wyniki danego działania.
-
2. Jak wygląda konstrukcja strony biernej w języku angielskim?
-
-
- Zdanie twierdzące: podmiot + to be (w odpowiedniej formie) + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.
- Zdanie przeczące: podmiot + to be (w odpowiedniej formie) + not + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.
- Pytanie: to be (w odpowiedniej formie) + podmiot + czasownik z końcówką -ed lub 3. forma czasownika.
-
3. W stronie biernej w języku angielskim występują idiomy, których nie znajdziesz w stronie czynnej.
4. Najlepsze ćwiczenia na stronę bierną (passive voice) wykorzystują:
-
-
- ruch,
- muzykę,
- zabawę.
-
Sprawdź też:
- Czasy w języku angielskim – jak utrwalać, aby dziecko skutecznie je zapamiętało?
- Jak pomóc dziecku z gramatyką angielską?
- Angielskie czasowniki nieregularne – jak skutecznie się ich nauczyć?
- Interpunkcja w języku angielskim – wszystko, co musisz o niej wiedzieć
FAQ
Co to jest strona bierna i czynna?
Strona czynna to taka, gdzie podmiot wykonuje czynność, a strona bierna to taka, gdzie podmiot tej czynności doświadcza lub jest jej odbiorcą.
Jak rozpoznać stronę bierną w j. angielskim?
Stronę bierną rozpoznajemy po tym, że podmiot zdania nie wykonuje czynności, lecz jest odbiorcą tej czynności. Zazwyczaj występuje w niej czasownik „to be” w odpowiedniej formie oraz czasownik główny w formie past participle (3. forma). Często pojawia się także wykonawca czynności (tzw. „agent”) poprzedzony słówkiem „by”, ale nie zawsze jest to konieczne.
Jak przejść na stronę bierną?
Aby przekształcić zdanie ze strony czynnej na bierną:
- Podmiot zdania czynnego (osoba wykonująca czynność) zamieniamy na dopełnienie (często pojawia się z „by”).
- Dopełnienie zdania czynnego staje się podmiotem w stronie biernej.
- Dodajemy odpowiednią formę czasownika „to be” zgodnie z czasem zdania czynnego.
- Czasownik główny zamieniamy na jego formę past participle (3. forma).
Po co używa się strony biernej?
Strona bierna jest używana, gdy:
- Wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny lub oczywisty. Np. ➡️ „The window was broken”. – „Okno zostało wybite” (nie wiemy lub nie jest ważne, kto to zrobił).
- Chcemy podkreślić wynik działania lub samą czynność, a nie osobę wykonującą. Np. ➡️ „The problem has been solved”. – „Problem został rozwiązany” (ważny jest rezultat, a nie to, kto to zrobił).
- W formalnym stylu, np. w raportach, dokumentach urzędowych. Np. ➡️ „The decision has been made”. – „Decyzja została podjęta”.
Czy strona bierna w angielskim jest zła?
Nie, strona bierna nie jest zła, ale powinna być używana świadomie i z umiarem. W niektórych przypadkach, takich jak formalne pisma lub wtedy, gdy wykonawca czynności jest nieistotny, strona bierna jest bardzo użyteczna. Jednak w tekstach, gdzie liczy się klarowność i dynamika, lepiej stosować stronę czynną, ponieważ jest bardziej bezpośrednia i angażująca. Na przykład, marketingowcy i copywriterzy często starają się unikać jej używania.