Jak zapisywać i odczytywać daty po angielsku? Prawidłowe podawanie dat po angielsku przyda się w szkole, w podróży i na co dzień. Wbrew pozorom nawet zapis cyfrowy może nas czasem zaskoczyć! Jest to jednak umiejętność, która przyda nam się w wielu codziennych sytuacjach – od umówienia wizyty u lekarza lub luźnego spotkania ze znajomymi, aż po zwykłe sprawdzanie terminu przydatności produktów do spożycia lub ustawianie daty w telefonie. Z naszym przewodnikiem poznasz wszystkie zasady i unikniesz pomyłek. Zapraszamy do lektury!
Co warto zapamiętać
- ✅ Format UK vs USA to klucz! Brytyjczycy piszą dzień/miesiąc/rok (jak my), a Amerykanie miesiąc/dzień/rok.
- ✅ Zawsze używaj liczebników porządkowych (1st, 2nd, 3rd, 4th…). Pamiętaj o magicznym słówku „the” przed nimi w mowie.
- ✅ Lata czytaj parami. Rok 1986 to „nineteen eighty-six”, a 2024 to „twenty twenty-four”.
- ✅ Dni tygodnia i miesiące piszemy w języku angielskim zawsze wielką literą.
Daty po angielsku – fundament, czyli co trzeba znać?
Na początek szybka i wesoła powtórka z podstaw, bez których ani rusz! Aby swobodnie żonglować datami, potrzebujemy trzech składników: liczebników porządkowych, dni tygodnia i nazw miesięcy. To nasza baza, z której zbudujemy całą resztę.
Liczebniki porządkowe – klucz do angielskich dat
Liczebniki porządkowe (czyli: pierwszy, drugi, trzeci…) przydają się, gdy chcemy odczytać zapisaną datę. Nawet jeśli w zapisie widzimy cyfrę „5”, czytamy ją jako „piąty” (the fifth). To podstawa, by brzmieć naturalnie.
Nieregularne liczebniki porządkowe (1-3)
Ci trzej muszkieterowie rządzą się własnymi prawami i po prostu trzeba się z nimi zaprzyjaźnić:
- ✅ 1st – the first – pierwszy
- ✅ 2nd – the second – drugi
- ✅ 3rd – the third – trzeci
Co ciekawe, ta końcówka zostaje nawet w większych liczbach, np. 21st (twenty-first), 32nd (thirty-second), 103rd (one hundred and third).
Regularna zasada (od 4 wzwyż)
Tu zaczyna się zabawa! Dla większości liczb wystarczy dodać końcówkę „-th”:
- ✅ 4th – the fourth – czwarty
- ✅ 5th – the fifth – piąty (uwaga na małą zmianę w pisowni!)
- ✅ 19th – the nineteenth – dziewiętnasty
Wyjątki dla nastolatków!
Liczby 11, 12 i 13, choć kończą się na 1, 2, 3, są buntownikami i zawsze przyjmują końcówkę „-th”:
- ✅ 11th – eleventh
- ✅ 12th – twelfth
- ✅ 13th – thirteenth
Liczebniki dziesiątkowe
Okrągłe dziesiątki (od 20 w górę) lubią zmiany. Zamieniamy w nich końcówkę „-ty” na „-tieth”:
- ✅ 20th – twentieth – dwudziesty
- ✅ 30th – thirtieth – trzydziesty
Dni tygodnia po angielsku
Znajomość dni tygodnia to absolutna podstawa przy umawianiu spotkań czy planowaniu. Zróbmy szybką powtórkę:
- ✅ poniedziałek – Monday
- ✅ wtorek – Tuesday
- ✅ środa – Wednesday
- ✅ czwartek – Thursday
- ✅ piątek – Friday
- ✅ sobota – Saturday
- ✅ niedziela – Sunday
W kalendarzach i planerach często spotkasz skróty: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
Sprawdź też:
Dni tygodnia po angielsku. Jak je pisać, czytać, zapamiętać?
Miesiące po angielsku
Na koniec tej części – miesiące! One też lubią występować w wersji skróconej.
- ✅ styczeń – January (Jan.)
- ✅ luty – February (Feb.)
- ✅ marzec – March (Mar.)
- ✅ kwiecień – April (Apr.)
- ✅ maj – May (tu skrótów nie ma, bo po co? )
- ✅ czerwiec – June (Jun.)
- ✅ lipiec – July (Jul.)
- ✅ sierpień – August (Aug.)
- ✅ wrzesień – September (Sep.)
- ✅ październik – October (Oct.)
- ✅ listopad – November (Nov.)
- ✅ grudzień – December (Dec.)
Jak czytać rok po angielsku? To prostsze niż myślisz!
Czytanie lat po angielsku jest logiczne i… całkiem fajne! Wystarczy znajomość liczb do 99.
Lata do roku 2000
Zasadniczo dzielimy rok na dwie części i czytamy jako dwie osobne liczby:
- ✅ 1985 – nineteen eighty-five
- ✅ 1820 – eighteen twenty
- ✅ 1708 – seventeen ‘o’ eight (zero w środku czytamy jak literkę „o”)
Lata od 2000 wzwyż
Tutaj mamy trochę dowolności. Rok 2000 to po prostu two thousand. Lata kolejne możemy czytać na dwa sposoby:
- ✅ 2005 – two thousand and five LUB twenty ‘o’ five
- ✅ 2012 – two thousand and twelve LUB twenty twelve
- ✅ 2024 – two thousand and twenty-four LUB (i ta forma jest coraz częstsza) twenty twenty-four
Daty po angielsku – brytyjski vs. amerykański format zapisu
Aby nasza wiedza była kompletna, musimy poznać ostatni, ale bardzo ważny element – format zapisu. W Polsce sprawa jest prosta: dzień-miesiąc-rok (DD.MM.RRRR). W krajach anglojęzycznych jest nieco inaczej, a główna różnica leży między Wielką Brytanią a USA.
Format brytyjski (UK) – czyli po naszemu
Brytyjczycy stosują układ bardzo podobny do naszego: najpierw dzień, potem miesiąc, a na końcu rok. Uff, jak w domu! Jako przykład weźmy 4 lipca 1998 roku:
- the fourth of July, 1998
- 4th July 1998
- 4 July 1998
- 4/7/1998
Format amerykański (US) – uwaga, zamiana miejsc!
Amerykański układ na początku może być mylący, dlatego warto zachować czujność. Amerykanie lubią robić wszystko po swojemu, więc… zamieniają miejscami dzień i miesiąc! Obowiązuje ich kolejność: miesiąc – dzień – rok. Nasz 4 lipca 1998 roku w USA będzie wyglądał tak:
- July the fourth, 1998
- July 4th, 1998
- July 4, 1998
- 7/4/1998 – i tu kryje się pułapka! To siódmy miesiąc, a czwarty dzień.
Aby odczytać rok w większości przypadków wystarczy nam znajomość liczebników w zakresie do 99
Jak pytać o datę i używać przyimków? Praktyczne zwroty
Sama znajomość zapisu to połowa sukcesu. Równie ważne jest, aby umieć swobodnie rozmawiać o datach. Poniżej znajdziesz zwroty, które przydadzą się w codziennej komunikacji.
Pytania o datę
Chcesz zapytać o dzisiejszą datę? A może o konkretny termin? Użyj jednego z tych pytań:
- What’s the date today? – Jaka jest dzisiaj data? (Najbardziej popularne)
- What date is it? – Jaka jest data?
- Could you tell me the date, please? – Czy może mi pan/pani podać datę? (Bardziej formalne)
Odpowiedź może brzmieć: Today is the 25th of September. lub w wersji amerykańskiej: It’s September 25th.
Przyimki czasu: ON, IN, AT
Użycie odpowiedniego przyimka to częsty dylemat. Zasada jest na szczęście prosta:
✅ ON używamy z konkretnymi dniami i datami.
- on Monday (w poniedziałek)
- on Christmas Day (w Boże Narodzenie)
- on the 10th of May (dziesiątego maja)
✅ IN używamy z dłuższymi okresami: miesiącami, latami, porami roku.
- in May (w maju)
- in 2025 (w 2025 roku)
- in summer (latem)
✅ AT używamy z godzinami i określonymi porami dnia.
- at 5 o’clock (o piątej)
- at night (w nocy)
- at the weekend (w weekend – głównie w UK)
Daty po angielsku w praktyce – przykładowe zdania
Najlepiej ćwiczyć na żywych przykładach! Zobaczmy, jak to działa w zdaniach.
- I was born on 16 December 1975.
- Czytamy: I was born on the sixteenth of December nineteen seventy-five.
- The holiday break starts on 20/4.
- Czytamy: The holiday break starts on the twentieth of April.
- The American presidential election will be held on Tue., 5/17/1997.
- Czytamy: The American presidential election will be held on Tuesday, the seventeenth of May nineteen ninety-seven.
Ćwiczenie dat po angielsku
Wiemy, że czytanie roku może, zwłaszcza na początku, sprawiać pewne trudności. Dlatego proponujemy wykonanie ćwiczenia: spróbuj przeczytać zapisane lata nie zerkając na prawą kolumnę tabeli. Zamieszczamy tam prawidłową odpowiedź – sprawdź się!
| 1978 | nineteen seventy-eight |
| 1323 | thirteen twenty-three |
| 2016 | twenty sixteen lub two thousand sixteen |
| 1905 | nineteen o five |
| 1100 | eleven hundred |
| 1847 | eighteen forty-seven |
| 1752 | seventeen fifty-two |
| 1589 | fifteen eighty-nine |
| 2000 | two thousand |
Sposoby na naukę dat – zgodne z filozofią Early Stage, czyli… pełne funu!
Nauka wcale nie musi być nudna! Daty można utrwalać na wiele kreatywnych sposobów, które pokocha cała rodzina.
Lista przebojów z datami w tle
Nie wiemy, jak Ty, ale jedną z naszych ulubionych czynności jest …śpiewanie (oczywiście, staramy się nie pytać, czy nasze otoczenie popiera to hobby). 🙂 Dlatego proponujemy nietypowy sposób na utrwalanie sposobów odczytywania dat po angielsku… śpiewanie! Muzyka to jedna z 12 supermocy Early Stage, która łączy skuteczność i fun!
- „Summer of ’69” – Bryan Adams: Klasyk, który pomoże zapamiętać, jak czyta się lata.
- „December, 1963 (Oh, What a Night)” – The Four Seasons: Cała historia opowiedziana wokół jednej daty!
- „1999” – Prince: Prosty i chwytliwy refren, który sam wchodzi do głowy.
- „In the Year 2525” – Zager and Evans ⬅️ To świetny sposób na zapamiętanie tego, jak czyta się dowolny rok po angielsku!
- „1979” – The Smashing Pumpkins
Teraz wystarczy odpalić Spotify albo YouTube z tekstem i można utrwalać daty po angielsku, przy okazji dobrze się bawiąc!
Oglądanie materiałów edukacyjnych
YouTube jest pełen wartościowych filmów, które w przystępny sposób tłumaczą zasady dat. Wpiszcie w wyszukiwarkę „dates in English for kids” lub „how to say dates in English”, a znajdziecie mnóstwo animacji i piosenek edukacyjnych.
Interaktywne ćwiczenia i gry
Dzieci (i dorośli!) najlepiej uczą się przez zabawę. Poszukajcie w sklepach z aplikacjami gier i quizów do nauki angielskiego (np. pod hasłem „English dates quiz”). Kilka minut dziennie potrafi zdziałać cuda!
Aby dobrze poznać daty po angielsku, ich prawidłową wymowę i sposoby zapisu, warto dołączyć do skutecznej szkoły językowej. Im wcześniej tym lepiej!
- Sprawdź szkoły językowe w województwie mazowieckim!
- Sprawdź szkoły językowe w województwie małopolskim!
- Sprawdź szkoły językowe w województwie lubelskim!
- Sprawdź szkoły językowe w województwie podkarpackim!
- Sprawdź szkoły językowe w województwie pomorskim!
- …i wiele, wiele więcej!
Czy szkoła z innej bajki istnieje?✨ Sprawdź! ⤵️
FAQ – Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest najważniejsza różnica między datami w UK i USA, o której muszę pamiętać?
Najważniejsza i najczęstsza pułapka to kolejność dnia i miesiąca w zapisie numerycznym. W Wielkiej Brytanii (UK) jest tak jak w Polsce: dzień/miesiąc/rok (np. 05/10/2024 to 5 października). W Stanach Zjednoczonych (USA) jest odwrotnie: miesiąc/dzień/rok (np. 05/10/2024 to 10 maja). Zawsze zwracaj uwagę na kontekst, aby uniknąć pomyłki!
Czy muszę pisać „st”, „nd”, „rd”, „th” przy cyfrach w dacie?
W piśmie formalnym (np. zaproszenia, oficjalne dokumenty, formalne maile) jest to bardzo elegancki i zalecany zwyczaj (np. 1st of May). W codziennej, mniej formalnej komunikacji (np. notatki, wpisy blogowe) można je pominąć (np. 1 May). Niezależnie od zapisu, podczas czytania na głos zawsze wymawiamy te końcówki i dodajemy „the” (np. czytamy jako „the first of May”).
Jak najszybciej nauczyć dziecko miesięcy po angielsku?
Najskuteczniejsza jest metoda oparta na zabawie i skojarzeniach! Stwórzcie razem kalendarz, w którym dziecko będzie rysować coś charakterystycznego dla każdego miesiąca (np. bałwana w styczniu, serce w lutym, słońce w lipcu). Możecie też śpiewać piosenki o miesiącach dostępne na YouTube lub powtarzać nazwy przy okazji urodzin rodziny i przyjaciół. Regularne, krótkie powtórki w radosnej atmosferze działają o wiele lepiej niż wkuwanie na pamięć.
Jak zapytać o czyjeś urodziny po angielsku?
To bardzo przydatne pytanie! Najprościej zapytać: „When is your birthday?”. Odpowiedź będzie zawierała przyimek „on”, ponieważ mówimy o konkretnym dniu, np. „My birthday is on the 5th of April” lub krócej „It’s on April 5th”.
Czy w mailach biznesowych obowiązują te same zasady?
Tak, a nawet trzeba być jeszcze bardziej precyzyjnym. W komunikacji międzynarodowej, aby uniknąć nieporozumień z formatem daty, często stosuje się zapis, w którym miesiąc jest podany słownie, np. 10 September 2025. Taki format jest jednoznaczny i zrozumiały zarówno dla Brytyjczyka, jak i Amerykanina. Jest to bezpieczna i profesjonalna praktyka.
Sprawdź też:
Jak widać, daty po angielsku to niezmiernie ważny element poznawania tego języka. Mamy nadzieję, że po dzisiejszym wpisie wszelkie wątpliwości zostały rozwiane, a nauka angielskiego stała się łatwiejsza :-).
Sprawdź też:
-
- Najtrudniejsze angielskie słowa. Sprawdź się!
- Present Continuous w pigułce – zastosowania i przykłady
- Present Simple w pigułce – zastosowania i przykłady
- Jak pomóc dziecku z angielską gramatyką?
- Czasy w języku angielskim – jak utrwalać, aby dziecko je zapamiętało?
- Angielskie czasowniki nieregularne – jak skutecznie się ich nauczyć?