Zasady czytania po angielsku. Wymowa angielska bez tajemnic

W szkole dzieci uczą się brytyjskiego angielskiego, w telewizji i grach nasiąkają angielskim amerykańskim, a za granicą słyszą dziesiątki różnych akcentów. Jakie są najważniejsze zasady czytania po angielsku? Jak czytać i mówić, by być zrozumianym? Przyjrzymy się temu w artykule, więc zostań z nami do końca po praktyczne wskazówki i masę wiedzy. Gotowi? Czas, start!

Jak czytać po angielsku? Najważniejsza zasada wymowy

Na samym początku musimy zaznaczyć jedno: angielski, jako język międzynarodowy, nie posiada jednego, „właściwego” akcentu. Różnice w wymowie między poszczególnymi krajami i regionami są naturalne i nie stanowią przeszkody w komunikacji. Ważniejsze jest skupienie się na zrozumieniu i efektywnym przekazywaniu informacji.

Jak się dogadać po angielsku, jeśli nie mamy idealnego akcentu?

Plan minimum: kontakt wzrokowy, zadawanie pytań, uprzejmość, gesty, odwaga – właśnie tego uczymy dzieci. Dbamy o walory językowe, poprawność, ale to przecież nie koniec: staramy się rozwijać także poziomy pozajęzykowe, interpersonalne. Czyli dajemy uczniom narzędzia językowe i pozajęzykowe służące temu, co najważniejsze: komunikatywności.”

– Monika Rudnicka, metodyczka Early Stage

Podstawowe zasady czytania po angielsku. Wymowa od A do Z

Jakie są podstawowe zasady czytania po angielsku? Przede wszystkim należy skupić się na poszczególnych słowach i zdaniach – ze względu na wiele naleciałości, zarówno z niemieckiego, jak i francuskiego, pisownia często rozmija się mocno z wymową, a nawet te same zbitki liter mogą być czytane inaczej w zależności od kontekstu.

Jednak i w przypadku angielskiego są pewne reguły, często znacząco różniące się od tych panujących w języku polskim, które warto poznać i zapamiętać.

Jak się wymawia spółgłoski po angielsku?

Zacznijmy od spółgłosek. Jednym z najczęstszych błędów językowych Polaków w języku angielskim jest ubezdźwięcznianie spółgłosek (więcej o tym opowiemy, omawiając różnice między j. polskim a j. angielskim). Jaki ma to wpływ na czytanie spółgłosek?

Czytając spółgłoski w języku angielskim, należy skupić się na tym, co następuje przed nimi. Jeżeli jest to samogłoska, to spółgłoska zostaje dźwięczna. Najlepiej będzie spojrzeć na to na przykładzie słówka is. W języku angielskim poprawna wymowa to /ɪz/ – ze względu na samogłoskę /ɪ/ udźwięcznia nam się /z/. Jeśli trzymalibyśmy się zasad panujących w języku polskim, to powiedzielibyśmy /ɪs/.

Jak w łatwy sposób poradzić sobie z naszym „polskim” odruchem ubezdźwięczniania spółgłosek? Na początku polecamy przeciągać nieco wymawianie samogłosek – dzięki temu łatwiej będzie Tobie lub Twojemu dziecku wymówić dźwięczne spółgłoski. Inną skuteczną metodą jest powtórzenie kilka razy słowa z podkreśleniem dźwięcznej spółgłoski.

Dodatkowo wiele ze spółgłosek wymawianych jest nieco inaczej – na przykład, /t/ i /d/ wymawiamy po polsku poprzez dotknięcie językiem zębów i „eksplozywne” wypuszczenie powietrza. Po angielsku zaś należy dotknąć językiem wału dziąsłowego, czyli przesunąć język nieco wyżej.

Jak się czyta samogłoski po angielsku?

W przypadku wymowy angielskich samogłosek sprawa jest o wiele bardziej skomplikowana – jest ich w angielskim mniej, a zarazem więcej – chociaż podstawowych samogłosek jest mniej, gdyż w polskim mamy „ą” i „ę”, to w angielskim występują dyftongi, których nie znajdziemy w języku polskim i tryftongi (dźwięki składające się z dwóch i trzech głosek) oraz samogłoski krótkie i długie. Dodatkowo mało które z angielskich samogłosek są identyczne jak te  w języku polskim. Dlatego do określenia, jak czytać poszczególne samogłoski, należy tak naprawdę przeanalizować każdy dźwięk z osobna.

Zasady czytania po angielsku i po polsku

Jak najlepiej nauczyć się, jak czytać w języku angielskim? Poprzez porównanie różnic między obydwoma językami! Oto najważniejsze z nich:

Samogłoski. 7 po polsku i… 20 po angielsku

Pierwszą i jedną z większych różnic jest liczba samogłosek – w języku polskim występuje ich (zaledwie) 7, a w języku angielskim aż 20. Dodatkowo dzielą się one na długie i krótkie, co jeszcze bardziej komplikuje sprawę. Ale spokojnie, przygotowaliśmy dla Ciebie pełną listę tych samogłosek wraz z podpowiedziami, jak je wymawiać.

➡️ Pobierz listę PDF: Wymowa samogłosek po angielsku

Samogłoska	Przykład	Zbliżona wymowa po polsku
/ɪ/	pin /pɪn/	„y”
/iː/	eat /iːt/	„ij” – długie “i”
/e/	men /men/	„e”
/ɜː/	work /wɜː(r)k/	długie „e”
/ʌ/	bus /bʌs/	krótkie „a”
/ɑː/	arm /ɑː(r)m/	długie „a”
/ɒ/	clock /klɒk/	krótkie „o”
/ɔː/	more /mɔː(r)/	długie „o”
/ʊ/	look /lʊk/	krótkie „u”
/uː/	pool /puːl/	długie „u”
/æ/	cat /kæt/	dźwięk pomiędzy „a” i „e”, mocniej zbliżony do „a”
/ǝ/	computer /kəmˈpjuːtə/	schwa – bardzo krótka samogłoska, nieraz niewymawiana, występuje w sytuacjach, gdy samogłoska nie jest akcentowana*
/aɪ/	eye /aɪ/	„aj”
/aʊ/	cow /kaʊ/	„au”
/eə/	chair /ʧeə/	„e” zlane z „a”
/əʊ/	soak /səʊk/	„o” zlane z „u”
/eɪ/	late /leɪt/	„ei”
/ɪə/	hear /hɪə(r)/	„ie”
/ʊə/	poor /pʊə(r)/	„u” zlane z „e”
/ɔɪ/	joy /ʤɔɪ/	„oi”

Sprawdź też:

 – Sposoby na poprawę wymowy w języku angielskim

Poniżej możesz usłyszeć prawidłową wymowę dźwięku schwa: ⤵️

Ciekawostka: Osoby anglojęzyczne często nie radzą sobie z wymową polską ze względu na większą ilość zlepków spółgłosek. W takiej sytuacji często (nieświadomie) dzielą sobie słowa na dodatkowe sylaby, wstawiając schwa pomiędzy spółgłoskami (lub nie wymawiają jednej spółgłoski). Przykładem jest, chociażby, słowo „ptak” – Amerykanie i Brytyjczycy uczący się języka polskiego wymówią je albo /tak/ albo /pǝ’tak/.

Poszczególne wyrazy po angielsku czy raczej całe zdania?

Na to pytanie zaspojlerowaliśmy odpowiedź w poprzednich fragmentach artykułu – czytając po angielsku, należy skupić się na całych zdaniach. Dlaczego?

1. 1. Po pierwsze, wynika to z udźwięczniania lub ubezdźwięczniania się spółgłosek, które zależy od poprzedzającego je dźwięku.
   2. Dodatkowo ważne jest też akcentowanie w zdaniu, gdyż tak jak pokazaliśmy to wyżej, w niezaakcentowanych słowach samogłoski często zmieniają się w schwa.
   3. Ostatnią ważną kwestią jest wymowa „r” w brytyjskim angielskim. Jeżeli następuje ono po samogłosce długiej (takiej z „:”) to nie wymawia się go… chyba że następny dźwięk w zdaniu jest samogłoską.

Dźwięczne spółgłoski na końcu wyrazów po angielsku i po polsku

Kolejną różnicą jest ubezdźwięcznianie. Po polsku ostatni dźwięk słowa zazwyczaj jest ubezdźwięczniony – choć piszemy kod, to w wymowie brzmi bardziej, jak „kot”. W angielskim dźwięk wymawiamy tak, jak jest napisany (niespodzianka!), chyba, że…

Dźwięk na końcu słowa po angielsku jest uzależniony od poprzedzających go głosek. W przypadku końcówek -d i -s (odpowiednio, od czasu przeszłego i liczby mnogiej), to czy wymawiamy /t/ lub /d/ i /s/ lub /z/ zależy od poprzedzającego je dźwięku – jeżeli jest:

• • spółgłoską dźwięczną lub samogłoską, ⏩ to wymawia się /d/ i /z/;
  • jeżeli jest spółgłoską bezdźwięczną, to ⏩ wymawia się /t/ i /s/.

Zasady czytania po angielsku wydają się skomplikowane? Nie martw się, ćwiczenie czyni mistrza!

Chociaż różnic w tym, jak czyta się po angielsku i po polsku jest wiele, to nie oznacza to, że nie da się nauczyć poprawnej wymowy angielskiej – wystarczy odpowiednio często ćwiczyć i osłuchiwać się z językiem (np. słuchając podcastów, oglądając bajki czy seriale po angielsku). Wraz z upływem czasu i praktyką, poprawi się Twoja wymowa – przy odpowiedniej determinacji dasz radę mówić piękniej niż niejeden native!

Chcesz. aby Twoje dziecko mówiło płynnie po angielsku?
➡️ Zapisz je do szkoły Early Stage w Twojej okolicy!

Sprawdź też:

 – Ćwiczenia wspomagające wymowę angielską u dzieci
 – Dni tygodnia po angielsku. Jak je pisać, czytać, zapamiętać?
 – Angielskie łamańce językowe dla dzieci