Nazwy dni tygodnia w języku angielskim – czy wiesz, jaka kryje się w nich historia? Z pozoru zwykłe określenia, używane w czysto praktycznych okolicznościach, niosą nutkę tajemnicy, o której opowiemy w tym artykule. Skąd wzięły się ich nazwy i jak je wymawiać? Jak łatwo zapamiętać kolejność dni tygodnia po angielsku i jak poprawnie zapisać ich skróty? Poniżej znajdziesz sporo inspiracji, a także rymowankę i piosenki ułatwiające naukę. Zapraszamy do lektury!
Nazwy dni tygodnia po angielsku
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday – to angielskie nazwy wszystkich dni tygodnia. Na kursach angielskiego dla dzieci są to jedne z pierwszych słów, jakie poznają uczniowie. Aby ułatwić naukę angielskich dni tygodnia naszym uczniom i nie tylko, przygotowaliśmy tabelkę, którą możesz wydrukować i zawiesić nad biurkiem lub w innym widocznym miejscu, albo w oparciu o nią wykonać poręczne fiszki do nauki angielskiego. Dzięki temu łatwiej będzie zapamiętać prawidłowy sposób zapisu oraz kolejność dni.
Poniżej znajdziesz sposoby na prawidłową wymowę nazw dni tygodnia tak, aby brzmieć jak rasowy Anglik/Amerykanin. 🙂 Jeśli pomagasz uczyć się dziecku, nie przywiązuj do jego idealnej wymowy aż tak wielkiej wagi (zwróć za to uwagę, jak mówisz i czy nie powielasz powszechnych błędów popełnianych przez Polaków w języku angielskim). Ważne, aby dziecko (w zależności od poziomu językowego) używało tych słów we własnych wypowiedziach lub po prostu je powtarzało.
Jeśli nie masz pewności co do swojej wymowy, staraj się puszczać dziecku piosenki i rymowanki po angielsku, w których akcent jest prawidłowy. Znajdziesz je poniżej, a także na zajęciach w szkołach angielskiego Early Stage. 🙂 Już 30 lat temu założycielka Early Stage wiedziała, że rym, rytm i muzyka to prawdziwa supermoc, pozwalająca dzieciom chłonąć angielski z radością i skutecznie. Do dziś nasi uczniowie śpiewają jej piosenki, dostępne w aplikacji Early Stage MUSIC. Więcej i historii naszej szkoły przeczytasz w zakładce „O nas”.
Zobacz też:
Dni tygodnia znają już najmłodsi uczniowie szkół angielskiego Early Stage z grup w wieku 3-6 lat. Tak wygląda nauka dla dzieci na zajęciach u nas:
https://www.youtube.com/watch?v=5F80NYx-EpY&list=PLelIZtVH28frQf6dQRqPRX4GvFGLYjUL8&index=1
Poniedziałek po angielsku z wymową – Monday
Nazwa pierwszego dnia tygodnia w języku angielskim wywodzi się od jego łacińskiego określenia dies lunae, co na angielski tłumaczy się jako day of the Moon (dosłownie: dzień Księżyca). Pierwotnie, współczesny Monday, w języku staroangielskim miał brzmienie Monandæg – podobieństwo widać już na pierwszy rzut oka. Monday w kalendarzu czasem odnajdziemy w wersji skróconej – Mon. lub Mo.
W kalendarzu znajdziemy też co najmniej kilka szczególnych poniedziałków:
-
- Easter Monday – to określenie poniedziałku przypadającego bezpośrednio po Wielkanocy. W Polsce tego dnia obchodzimy śmigusa-dyngusa, czyli… Wet Monday (tutaj przeczytasz więcej o wielkanocnych słówkach po angielsku).
-
- Cyber Monday – to coraz częściej spotykana nazwa, nawet w Polsce. Ten marketingowy termin odnosi się do poniedziałku następującego po Święcie Dziękczynienia w USA, gdy handlowcy rozpoczynają kampanię bożonarodzeniowych zakupów obniżkami na transakcje dokonywane w sklepach online.
Wtorek po angielsku z wymową – Tuesday
W wielu krajach nazwy dni tygodnia kolejno przywołują znane starożytnym planety. Po poniedziałku, będącym dniem Księżyca, następował wtorek – dzień Marsa. W języku angielskim jednakże, oprócz soboty i poniedziałku, nazwy dni tygodnia wywodzą się z całkiem innego kierunku: z tradycji i kultury dawnych plemion germańskich. Wtorek był zatem dniem poświęconym nordyckiemu bogowi – Tyrowi (Tiw’s day). Według mitologii, miał on być jednorękim bogiem męstwa, wojny, walki i siły. Biorąc pod uwagę fakt, że od wtorku do weekendu jeszcze dobre 3 dni, to wola walki i siła rzeczywiście mogą się przydać.
W skrócie Tuesday zapisujemy jako Tu., Tue. lub Tues. Bardzo praktyczne rozwiązanie – wybieramy ten skrót, który po prostu zmieści się w danym miejscu.
Ulubionym przez wszystkich łasuchów wtorkiem w roku z pewnością będzie Shrove Tuesday, czyli angielski odpowiednik naszego tłustego czwartku… choć obchodzony z całkiem praktycznych pobudek. Jest to wtorek bezpośrednio poprzedzający rozpoczęcie Wielkiego Postu (można wtedy wyjeść do końca wszystkie pyszne zapasy ).
Środa po angielsku z wymową – Wednesday
Co to znaczy Wednesday (w skrócie Wed.)? Środa to dzień mądrości, wiedzy i magii. Jej uosobieniem według nordyckiej mitologii był sam Odyn – najznamienitszy z germańskich bogów, dawniej nazywany Woden. Wednesday to po prostu współczesna wersja staroangielskiej środy – wōdnesdæg, czyli dnia Odyna. W religiach chrześcijańskich w roku pojawiają się dwie szczególne środy – Ash Wednesday, czyli Popielec, oraz Good Wednesday – Wielka Środa.
Obecnie Wednesday kojarzy się nie tylko z dniem tygodnia. To także bohaterka popularnego serialu dla młodzieży, nawiązującego do kultowych filmów, komiksów, animacji i seriali „Rodzina Addamsów”. Wednesday Addams to córka Gomeza i Morticii. Hitowy serial pojawił się w 2022 roku, ale urocza rodzinka istnieje w popkulturze od 1938 roku.
Dlaczego Wednesday Addams nazywa się „Środa”? To nawiązanie do angielskiej piosenki z XIX wieku. Zgodnie z jej treścią „środowe dziecko jest pełne nieszczęścia”:
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace.
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go.
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living.
And the child born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, good and gay.
W wolnym tłumaczeniu:
Poniedziałkowe dziecko ma ładną buzię,
Wtorkowe dziecko jest pełne wdzięku.
Środowe dziecko jest pełne nieszczęścia,
Czwartkowe dziecko ma wiele do przejścia.
Piątkowe dziecko jest kochające i hojne,
Sobotnie dziecko ciężko na siebie pracuje.
A dziecko urodzone w niedzielę
jest miłe, radosne i szczęśliwe.
Czwartek po angielsku z wymową – Thursday
W miejskim slangu nazywany małym piątkiem – czwartek, czyli Thursday, to Dzień Thora (Thor’s Day), syna Odyna, boga piorunów, burzy, patrona ogniska domowego i małżeństw. W Wielkiej Brytanii od 1935 roku wszystkie wybory powszechne, z wyłączeniem lokalnych, odbywają się właśnie w czwartki. To ciekawa tradycja, bo brytyjskie prawo wprost tego nie nakazuje, a determinuje wyłącznie kilka terminów, gdy wyborów przeprowadzić nie wolno (wszystkie soboty, niedziele i większe święta).
Piątek po angielsku z wymową – Friday
Piątek – weekendu początek! Uwielbiany przez wszystkich zwiastun dwudniowego odpoczynku. Choć czasem z tego powodu żartobliwie mówi się, że Friday pochodzi od słowa freedom oznaczającego wolność, to w rzeczywistości angielska nazwa piątku pochodzi od imienia nordyckiej boginii – Frigg, żony Odyna. Co ciekawe, choć ona sama w mitologii uznawana była za opiekunkę rodziny, to przez to, że wyobrażano ją sobie jako kobietę lecącą na miotle w gęstych chmurach, najprawdopodobniej została pierwowzorem późniejszych czarownic.
➡️ Wymowa Friday: /ˈfraɪ.deɪ/, w uproszczeniu: [frajdej].
W korporacyjnym języku często spotyka się określenie Casual Friday. Niektóre firmy, wychodząc naprzeciw przedweekendowemu rozluźnieniu atmosfery wśród pracowników, decydują się na wprowadzenie piątkowych odstępstw od oficjalnego dress code’u (czyli obowiązujących zasad formalnego ubioru). Taki Casual Friday oznacza więc zastąpienie garniturów jeansami i mniej oficjalną koszulą, a eleganckich garsonek bardziej codziennymi sukienkami.
Sobota po angielsku z wymową – Saturday
Angielska sobota, czyli Saturday, swoją nazwę zaczerpnęła z łaciny. Tłumacząc wprost jest to Saturn’s Day, czyli dzień Saturna. W krajach skandynawskich sobota jest szczególnie wyczekiwana przez najmłodsze dzieci – w połowie XX wieku przyjął się tam bowiem zwyczaj ograniczania spożycia słodkości przez maluchy, w celu wyeliminowania problemów z próchnicą zębów… z wyłączeniem tego jednego dnia w tygodniu. Metoda ta, w połączeniu ze świetną opieką stomatologiczną, przyniosła znakomite efekty (także w aspekcie dbania o prawidłową masę ciała dzieci). Pomysł chyba godny naśladowania, choć dzieciaki pewnie miałyby odmienne zdanie.
➡️ Wymowa Saturday: /ˈsæt.ə.deɪ/ (wymowa brytyjska), /ˈsæt̬.ɚ.deɪ/ (wymowa amerykańska), w uproszczeniu: [satydej] lub [satyrdej].
Niedziela po angielsku z wymową – Sunday
Ostatni dzień tygodnia to niedziela – Sunday. W języku angielskim jego nazwa jasno nawiązuje do głównej gwiazdy naszego układu słonecznego. Właśnie jako Sun zapisuje się niedzielę w wersji skróconej. W wielu tradycjach niedziela jest najważniejszym dniem tygodnia – bez względu na to, czy z uwagi na względy religijne, czy też jako zwyczajowo dzień wolny od pracy, jest czasem odpoczynku i leniuchowania. Nie bez powodu – przecież popularne angielskie przysłowie głosi, że: A Sunday well spent, is a week of content, co oznacza: Dobrze spędzona niedziela, to tydzień zadowolenia.
➡️ Wymowa Sunday: /ˈsʌn.deɪ/, w uproszczeniu: [sandej].
Dni tygodnia po angielsku w skrócie. Lista
Skróty dni tygodnia – Abbreviations of Days of the Week
Monday – Mon. / Mo.
Tuesday – Tues. / Tue. / Tu.
Wednesday – Wed.
Friday – Fri.
Saturday – Sat. / Sa.
Sunday – Sun. / Su.
Ciekawostka: Weekday czy day of the week?
Czy weekday to to samo, co day of the week? No, prawie. Weekday oznacza dzień powszedni, czyli dzień tygodnia poza sobotą i niedzielą. Day of the week to z kolei którykolwiek z dni tygodnia.
Weekday to dzień powszedni. Day of the week to dzień tygodnia.
Jak nauczyć dziecko dni tygodnia po angielsku?
Proponujemy nasze supermoce Early Stage! Sprawdzoną metodą jest muzyka, rytm i rym. Wspólne wyśpiewywanie dni tygodnia po angielsku przyczyni się do szybszego przyswojenia ich nazw. Na zajęciach w Early Stage tak właśnie uczymy, a dzieciaki z radością chłoną angielski. Zwracamy uwagę na prawidłową wymowę i angielski akcent, aby dzieci od najmłodszych lat uczyły się angielskiego na najwyższym poziomie.
Przykładowe piosenki do śpiewania z dzieckiem:
Zobacz też:
