Wakacje po angielsku – holidays, vacation, workation, staycation… Wszystko, co musisz wiedzieć

Przyszło lato a wraz z nim wakacje – upragniony czas dzieci, które przez dwa miesiące nie muszą chodzić do szkoły. Jest to też czas zagranicznych wyjazdów… Dlatego warto się przygotować i poznać przydatne zwroty po angielsku idealne na wakacje – holiday, vacation, a może summer break? Które z nich warto znać? Dowiesz się tego w tym artykule!

Wakacje po angielsku. Czym się różnią: holiday, vacation i inne słówka?

Wakacje po angielsku wiele imion mają. Samo słowo „wakacje” możemy przetłumaczyć na dwa sposoby: vacation albo holiday – jest to głównie konsekwencja różnic między angielskim amerykańskim i brytyjskim. Czym różnią się te dwa słówka?

• • W USA usłyszysz głównie vacation(s) – holiday(s) jest zarezerwowane dla świąt, zarówno państwowych, jak i tych ogólnych czy religijnych.
  • W Wielkiej Brytanii natomiast holiday(s) to określenie, które możesz stosować zarówno w odniesieniu do świąt, jak i wakacji. W obu krajach funkcjonuje również określenie summer break, oznaczające letnią przerwę od nauki w szkole.

Jak powiedzieć „na wakacjach”?

Sama znajomość zwrotów po angielsku na określenie wakacji to jedno – równie ważna jest umiejętność wykorzystania ich w praktyce. Co ciekawe, w języku angielskim możemy powiedzieć „na wakacjach” na wiele różnych sposobów – oto kilka z nich:

• • na wakacjach – during/on holidays, during summertime
  • jestem na wakacjach – I’m on vacation
  • jestem na wakacjach – I’m away on holiday 
  • jechać na wakacje – to go on holiday
  • jestem na wakacjach/urlopie – I’m off work
  • jadę na wakacje – I’m going on vacation

Sprawdź też:

• • Jak zorganizować dziecku udane wakacje, czyli jakich wakacji potrzebują dzieci?
  • Wakacje bez dzieci? Zrób przerwę w wychowaniu i zadbaj o związek w 5 krokach

Słówka związane z wakacjami: workation, staycation

Zwroty po angielsku na określenie wakacji dorobiły się również pewnych neologizmów związanych z dzisiejszą naturą wakacyjnych urlopów. Mamy tu na myśli głównie dwa określenia: workation oraz staycation. Czym różnią się one od normalnych wakacji? Już wyjaśniamy!

Co to znaczy workation?

Workation to nic innego, jak wakacje połączone z pracą. Zazwyczaj określenie to odnosi się do osób pracujących zdalnie lub hybrydowo. W trakcie workation łączysz pracę zdalną ze zwiedzaniem, leżeniem na plaży czy innymi czynnościami wakacyjnymi, zazwyczaj w egzotycznym kraju – po prostu wyjeżdżasz gdzieś za granicę bez brania urlopu.

Co to znaczy staycation?

Staycation to wakacje spędzone bez wyjeżdżania w domu. W ramach takich wakacji możesz, na przykład, odwiedzić pobliskie zabytki czy korzystać z lokalnych atrakcji, takich, jak baseny, parki wodne, parki narodowe czy kino.

Możesz też zaplanować staycation dla Twojego dziecka, nawet jeżeli nie bierzesz urlopu. Na przykład, możesz wychodzić z nim na różne atrakcje po pracy. Dobrym pomysłem będą również półkolonie letnie, które sprawią, że pobyt w rodzinnym mieście będzie dla dziecka ciekawy i równocześnie edukacyjny – w końcu w domu łatwo o nudę, a półkolonie to świetna przygoda!

Sprawdź też:

• • Wakacje w domu – co robić z dzieckiem? 5 inspiracji + wskazówki dla rodziców
  • Wycieczki z dziećmi – pomysły na weekendowe wypady

Przydatne zwroty po angielsku na wakacje

Jakie zwroty po angielsku na wakacjach przydadzą Ci się na wyjeździe? Na pewno nazwy państw i stolic Europy po angielsku! Dodatkowo dobrym pomysłem będzie poznanie nazw sportów po angielsku – w końcu na pewno będziesz brać udział z dzieckiem w jakiś aktywnościach sportowych! Ale to oczywiście nie wszystko – mamy dla Ciebie krótką listę najważniejszych zwrotów, które przydadzą Ci się w trakcie wyjazdów!

Sprawdź też:

• • Zwroty grzecznościowe po angielsku – jak ich używać?

Wakacje po angielsku: porozmawiajmy!

Wakacje po angielsku to nie tylko sam wyjazd – to również rozmowa o wakacjach po fakcie i przed. Tutaj również przygotowaliśmy dla Ciebie kilka przydatnych zwrotów:

• • Co zamierzasz robić podczas wakacji? – What are your plans for the holidays?
  • Gdzie wybierasz się na wakacje w tym roku? – Where are you going for your holiday this year?
  • Czy masz zaplanowane jakieś wyjazdy? – Do you have any trips planned?
  • Jak spędziłeś/aś wakacje? – How did you spend your holiday?
  • Jak ci się udały wakacje? – How did your holiday go?/How was your holiday?
  • Co robiłeś/aś podczas wakacji? – What did you do during your holiday?
  • Spędziłem/ałem większość czasu na plaży. – I spent most of the time at the beach.
  • Zwiedzaliśmy dużo miejsc i poznawaliśmy lokalną kulturę. – We did a lot of sightseeing and explored the local culture.
  • Próbowałem/ałem wielu nowych potraw podczas wyjazdu. – I tried a lot of new foods during the trip.
  • Jak ci się podobały wakacje? – How did you like your holiday?

Sprawdź też:

• • Mózg na wakacjach – co zrobić, by dziecko lepiej wypoczęło?
  • 7 rzeczy, które warto zabrać na wakacje z dzieckiem

Pozdrowienia z wakacji po angielsku

Być może Ty lub Twoje dziecko chcecie wysłać pocztówkę z wakacji po angielsku? Nic prostszego! Oto najważniejsze reguły pisania pocztówek w języku angielskim:

Pozdrowienia i data na początku

Zaczynamy od pozdrowień, na przykład „Dear Mom and Dad” (Drodzy Mamo i Tato) lub „Hi Grandma and Grandpa” (Cześć Babciu i Dziadku). W angielskim zawsze zaczynamy następne zdanie od wielkiej litery – nawet jeżeli zakończysz pozdrowienia przecinkiem!

Gdzie umieścić datę pisząc pocztówkę z wakacji po angielsku? W prawym górnym rogu.

Opis miejsca, aktywności i przeżyć

Opisz, gdzie jesteś i co tam robisz. Możesz napisać: „We are having a great time at the beach!” (Świetnie się bawimy na plaży!) lub „The mountains here are so beautiful!” (Góry tutaj są tak piękne!).

Zakończenie

Zakończ pocztówkę pożegnaniem. Możesz napisać: „Love, [Imię osoby, do której piszesz]” (Pozdrawiam, [Twoje Imię]) lub „See you soon!” (Do zobaczenia wkrótce!).

Sprawdź też:

• • Daty po angielsku – jak je prawidłowo zapisywać i odczytywać?
  • Miesiące po angielsku: wymowa, pochodzenie, sposoby na zapamiętanie nazw

Wakacje po angielsku: trochę slangu i nieformalnych słówek na koniec

Angielski slang jest obecny we wszystkich aspektach języka – również wśród słówek i zwrotów używanych do opisywania wyjazdu na wakacje po angielsku. Jakie określenia z języka potocznego warto znać?

• • Vacay – slangowe określenie w amerykańskim angielskim na wakacje.
  • Vaycay – kolejne slangowe określenie w amerykańskim angielskim.
  • Holibobs – potoczne określenie na wakacje w angielskim brytyjskim.
  • I’m slacking off – obijam się.
  • I’m sitting around – obijam się/nic nie robię.
  • I’m hanging around – obijam się/nic nie robię.
  • I’m lollygagging – obijam się/nic nie robię w slangu amerykańskim.

Koniecznie też sprawdź nasz artykuł, o tym, jak nauczyć się phrasal verbs – frazeologizmy są niezwykle przydatne, szczególnie jeżeli chcesz brzmieć naturalnie. Dodatkowo pamiętaj – angielski na wakacje, to nie tylko słówka i zwroty. Przede wszystkim liczy się swoboda – nie musisz mówić perfekcyjnie, aby inni Cię zrozumieli!

Sprawdź też:

• • Jakie błędy są najczęściej popełniane przez dzieci przy nauce języka angielskiego i dlaczego nie trzeba się ich bać?
  • Najczęstsze błędy językowe Polaków w języku angielskim. Dlaczego w 2024 nie trzeba się nimi za bardzo przejmować?
  • 7 vlogów na YouTube, które pomogą w nauce potocznego angielskiego