Jedną z ulubionych rozrywek nastolatków i dorosłych jest oglądanie filmów i seriali. Szczególnie te ostatnie potrafią pochłonąć człowieka bez reszty, stając się stałym elementem wolnego popołudnia. Młodzież chętnie sięga po produkcje dostępne serwisach telewizji internetowych, które umożliwiają oglądanie ulubionych „tasiemców” o dowolnej porze, również za pomocą tabletu lub smartfonu. Mamy dla Was kilka seriali po angielsku dla młodzieży, które nie tylko zapewnią Waszym nastolatkom dawkę rozrywki, ale też pomogą urozmaicić naukę języka angielskiego ćwiczeniem rozumienia ze słuchu w przyjemnej formie.
Dlaczego tak ważny jest kontakt z żywym językiem?
Młodzież to grupa wiekowa, która zazwyczaj ma już za sobą kilka lat nauki języka angielskiego. Dzieciaki uczą się angielskiego nawet w przedszkolu, a w szkole podstawowej lekcje tego języka pojawiają się w planach już od pierwszej klasy. Ponadto, dzieciaki chętnie biorą udział w zajęciach dodatkowych, na przykład u nas, w Early Stage, zwiększając umiejętności językowe, poszerzając słownictwo i nawiązując relacje z rówieśnikami o tych samych zainteresowaniach – z pasją do nauki języka angielskiego.
Niezmiernie ważna dla nastolatków jest możliwość płynnego porozumiewania się w języku Szekspira, zdania certyfikatów językowych, czy matury w języku angielskim. Kontakt z żywym językiem niesie ze sobą dodatkowe korzyści. Rozmawiając z native speakerami, a także oglądając filmy i seriale w języku angielskim, młodzież ma okazję do osłuchania się z różnorakimi akcentami, slangami, idiomami, frazeologizmami i mową potoczną. To bardzo ważne, gdy nasz nastolatek planuje studia w kraju anglojęzycznym lub wyjazd typu Erasmus czy jako Au Pair do Stanów Zjednoczonych.
Tym, co jest ogromnie istotne podczas oglądania seriali po angielsku dla młodzieży, jest częste występowanie w dialogach idiomów i frazeologizmów, czyli wyrażeń właściwych dla danego języka. Gdy napotkamy na problem, w języku polskim powiemy: „To twardy orzech do zgryzienia!”, po angielsku „It’s a hard nut to crack!” i w tym przypadku mamy do czynienia z idiomem o podobnej konstrukcji w obu językach.
Każdy kraj ma jednak swoje własne wyrażenia, które nie zawsze będą tak oczywiste dla osób, które nie posługują się danym językiem jako ojczystym. Jednym z najpopularniejszych angielskich idiomów jest „A piece of cake!” czyli nasza, swojska „bułka z masłem”.
Podczas oglądania serialu w języku angielskim usłyszymy wiele, różnorakich wyrażeń, które są stosowane w życiu codziennym przez Anglików czy Amerykanów. Choć w czasie nauki języka angielskiego młodzież poznaje idiomy, napotkanie ich w prawdziwych sytuacjach z życia pozwala na lepsze ich zrozumienie. Dlatego warto oglądać seriale w języku angielskim. Zobaczcie, co umieściliśmy w dzisiejszym zestawieniu seriali po angielsku dla młodzieży, które warto oglądać.
Angielski w życiu codziennym: seriale po angielsku dla młodzieży
Poszukując seriali dla młodzieży, które warto oglądać w języku angielskim, zdecydowaliśmy się zaproponować Wam kilka serialowych hitów, które biją obecnie rekordy popularności. Opowiemy Wam również, dlaczego warto oglądać je w języku oryginalnym. Zaczynamy!
FRIENDS – komediowo
Popularność tego amerykańskiego serialu komediowego, którego 10 sezonów wyemitowano w latach 1994-2004, przeżywa obecnie prawdziwy renesans! Najwyraźniej cięty humor Chandlera, rozterki Rachel i przygody aspirującego aktora oper mydlanych, Joey’a, oraz ich (nomen omen) przyjaciół, są równie zabawne dla młodego pokolenia. Młodzież śledzi ich losy z takim zaangażowaniem, z jakim my, dorośli, robiliśmy to pod koniec lat 90.
Dwadzieścia lat później warto oglądać Przyjaciół w języku angielskim, właśnie po to, by zapewnić sobie garść dobrego humoru zmieszaną z idiomami w języku angielskim. Osobom, które nie czują się jeszcze całkowicie pewnie, oglądając odcinki w oryginalnej wersji językowej, polecamy włączenie napisów po angielsku. Porównywanie słów, wypowiadanych w dialogach z ich zapisem, pomaga w osłuchaniu się z językiem angielskim. Friends to propozycja dla młodzieży od 13 roku życia.
THE CROWN – historycznie
W poszukiwaniu prawdziwie brytyjskiego akcentu warto zdecydować się na oglądanie brytyjsko-amerykańskiego serialu The Crown. Produkcję platformy internetowej Netflix doceniła nawet sama Królowa Elżbieta II, o czym pisaliśmy niedawno w naszym wpisie o ciekawostkach na temat brytyjskiej rodziny królewskiej.
Serial zdobył dwa Złote Globy (cenione nagrody filmowe przyznawane przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej), dlatego możemy bez obaw polecić go wszystkim miłośnikom dobrego kina. Oglądanie odcinków The Crown to nie tylko kontakt z piękną angielszczyzną w królewskim wydaniu, lecz także możliwość poznania losów dynastii Windsorów, czyli najpopularniejszej brytyjskiej rodziny. Serial dla młodzieży od lat 16.
STRANGER THINGS – z dreszczykiem
Światowy superhit, który pokochała zarówno młodzież, jak i dorośli. Stranger Things to opowieść o grupie przyjaciół z niewielkiego miasteczka w amerykańskim stanie Indiana, którzy mierzą się z nadprzyrodzonymi mocami nawiedzającymi ich prowincję. Gratka dla fanów filmów z dreszczykiem!
Stranger Things to nie tylko serial, ale i moda, która ogarnęła nastolatków niemal na całym globie. Wciągająca fabuła, niesamowity klimat, stylizacja na lata 80. i gra aktorska na najwyższym poziomie sprawiły, że produkcja była wielokrotnie nominowana i nagradzana przez krytyków filmowych. Aby więc połączyć relaks przed telewizorem ze szlifowaniem językowego talentu, warto oglądać serial po angielsku lub z napisami w języku angielskim. Producenci określili kategorię wiekową na 16+.
Pośród anglojęzycznych seriali, dostępnych na platformach internetowych typu Video on Demand (VoD), znaleźć można wiele wartościowych produkcji. Zaletą śledzenia losów ulubionych bohaterów w ten sposób jest możliwość wyłączenia polskiego lektora czy napisów i oglądanie seriali i filmów w oryginalnej wersji językowej. Im częściej zamiast produkcji w polskiej wersji językowej wybieracie seriale po angielsku dla młodzieży, tym lepiej. Takie obycie się z językiem angielskim przyniesie wiele korzyści Waszemu nastolatkowi, zarówno poszerzając jego słownictwo, jak i pozwalając mu osłuchać się z wymową. Choć początki mogą wydawać się trudne, bardzo szybko zobaczycie efekty tej zmiany. Powodzenia!
Zdjęcie autorstwa David Gomes | Pexels