Literatura brytyjska jest bardzo różnorodna. Aby więc w wakacyjnej walizce starczyło miejsca nie tylko na książki, warto wybrać ulubiony gatunek albo… skorzystać z naszego krótkiego poradnika!
Stara i nowa, romantyczna i fantastyczna
Literatura brytyjska tworzy kalejdoskop bardzo różnych opowieści. Najlepsze książki po angielsku? Możesz wybierać od romantycznych historii spod znaku Jane Austen po fantastykę w wersji “Władcy Pierścieni”. To Brytyjczykom zawdzięczamy postać Robinsona Crusoe, Sherlocka Holmesa czy Alicji z Krainy Czarów albo Piotrusia Pana. Wymieniać można byłoby w nieskończoność.
Z tego też powodu wskazanie lektur, które koniecznie warto ze sobą zabrać na wakacje, nie należy do najprostszych zadań. Ważne jest to, jaką literaturę preferujesz, czy chcesz poznać klasyków takich jak Szekspir, Emily Brontë, Arthur Conan Doyle, czy bardziej interesuje Cię współczesna literatura spod znaku Neila Gaimana, Philippy Gregory czy Daisy Johnson.
Nauka angielskiego przez literaturę
Angielskiego najlepiej uczyć się w praktyce. Wiemy to wszyscy, ale czasami zapominamy o niektórych możliwościach. Klasyków literatury angielskiej możesz oczywiście czytać w tłumaczeniu. Możesz jednak sięgać po oryginały najlepszych książek po angielsku albo ich uproszczone wersje. Wiele zależy od tego, na jakim poziomie jest Twoja znajomość angielskiego. Warto jednak pomyśleć o tym, aby nie sięgać tylko po tłumaczenia, ale i próbować kontaktu z oryginałami tych wielkich dzieł.
Pamiętaj też, że z reguły książki współczesne będą posługiwały się językiem zbliżonym do tego, który nauczany jest w szkołach. Dramaty Szekspira nie będą więc dobrym pomysłem na początek, ponieważ ilość archaizmów czy nieznanych konstrukcji może zwyczajnie zniechęcić i przytłoczyć. A czytanie ma być przecież frajdą!
Wakacyjne propozycje
Wakacje to czas, kiedy chętnie puszczamy wodze fantazji, a tutaj literatura brytyjska ma nam naprawdę wiele ciekawego do zaoferowania. Przede wszystkim latem cudownie eksploruje się świat Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla. To wyjątkowa, pobudzająca wyobraźnię lektura, która jednocześnie skłania do refleksji i zmiany perspektywy widzenia tego, co wokół nas.
Na podobnej zasadzie działa oczywiście słynny Kubuś Puchatek A.A. Milne Milne’a, którego możesz włożyć do dziecięcej walizki. Spodobać się może także Tajemniczy ogród F.H. Burnett, bo na Opowieści z Narnii może być jednak trochę za ciepło. Jeśli zaś szukasz fantastycznej lektury, najlepszych książek po angielsku dla dzieci i dla dorosłych, pomyśl o Władcy Pierścieni Tolkiena. Z bardziej współczesnych propozycji, spodobać Ci się mogą także książki Terry’ego Pratchetta.
Wakacje z literaturą kobiecą
W Anglii powstały klasyki literatury kobiecej w bardzo różnych odmianach. Nadal zainteresowanie wielu czytelników wzbudzają propozycje takie jak:
-
- Rozważna i romantyczna, Duma i uprzedzenie, Mansfield Park Jane Austen,
- Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Brontë,
- Wichrowe Wzgórza Emily Brontë.
Jeśli szukasz literatury współczesnej, z ciekawym sposobem prowadzenia narracji i nieoczywistym sposobem budowania świata, możesz sięgnąć np. po Pamiętnik przetrwania Doris Lessing albo Pani Dalloway Virginii Woolf. Każda z tych opowieści ma w sobie coś absolutnie wyjątkowego. Obok żadnej z tych książek nie da się przejść obojętnie. Zostawiają one czytelnika lub czytelniczkę z wieloma przemyśleniami, którym wakacje przecież idealnie sprzyjają.
Kryminał po brytyjsku
Wakacje to czas, kiedy chcemy odpocząć, zanurzyć się w świat tak inny od tego, z czym zmagamy się na co dzień. Chętnie do letniej walizki zabieramy więc kryminały, które pochłaniają, angażują, przenoszą do świetnie fabularnie skonstruowanego świata. Jeśli jesteś miłośnikiem lub miłośniczką kryminałów, koniecznie musisz poznać klasyka tej formy, czyli najlepsze książki po angielsku Arthura Conan Doyle’a i kultowego bohatera powieści detektywistycznej – słynnego Sherlocka Holmesa. Wakacje to idealna okazja na przygodę z towarzystwie tego ekscentrycznego detektywa.
Klasyka klasyki
Chcesz się dobrze bawić, a jednocześnie podjąć wyzwanie lektury tekstów klasycznych, fundamentalnych dla światowej, a nie tylko europejskiej literatury? Sięgnij po Szekspira! Myślisz, że to literatura zbyt wymagająca na wakacje? Kto jednak powiedział, że masz czytać Hamleta albo Makbeta czy Tytusa Andronikusa?
Na początek zacznij o szekspirowskich komedii, które bawią, a przy tym stanowią naprawdę ważną część naszego wspólnego dziedzictwa kulturowego. Sięgnij po najlepsze książki po angielsku: Wieczór Trzech Króli, Sen nocy letniej, Wiele hałasu o nic albo Jak wam się podoba. Przekonasz się, że klasyka nie zawsze musi być trudna, a przy okazji dostaniesz wyborną intelektualną rozrywkę. Czy może być lepsze połączenie?
Wielcy realiści
Na koniec jeszcze jedna odmiana brytyjskiej klasyki, najlepsze książki po angielsku w nieco innym wydaniu. Jeśli Charles Dickens kojarzy Ci się jedynie z Opowieścią wigilijną, warto to zmienić. Jego wielkie realistyczne powieści, takie jak David Copperfiled, Przygody Olivera Twista czy Ciężkie czasy to literatura zasługująca na miano wybitnej. Przy angażującej fabule, pozwalają czytelnikowi zanurzyć się w świat XIX wieku i zwiedzać go razem z bohaterami.
W literaturze brytyjskiej odkryć możesz znacznie więcej. Nasze propozycje to tylko kilka z najlepszych książek po angielsku, punktów startowych, od których możesz zacząć samodzielne eksplorowanie literatury brytyjskiej. A jeśli szukasz rozwijających książek dla małego dziecka, sprawdź nasz artykuł „Ciekawe książki dla 4-latków i 5-latków”.
Zdjęcie: Aline Viana Prado | Pexels