{"id":9780,"date":"2026-05-01T08:33:31","date_gmt":"2026-05-01T06:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=9780"},"modified":"2026-05-07T09:15:11","modified_gmt":"2026-05-07T07:15:11","slug":"jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs. Lista PDF, przyk\u0142ady, sposoby na nauk\u0119"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Phrasal verbs, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, nie nale\u017c\u0105 do ulubionych element\u00f3w na zaj\u0119ciach angielskiego. \ud83d\ude42 Postanowili\u015bmy wi\u0119c pokaza\u0107, \u017ce czasowniki frazalne nie s\u0105 takie straszne, jak je maluj\u0105. Upakowali\u015bmy w poni\u017cszym artykule pot\u0119\u017cn\u0105 dawk\u0119 inspiracji na nauk\u0119 frejzali, przydatnych informacji, piosenek i ciekawostek. Stworzyli\u015bmy te\u017c dwie listy phrasal verbs w formacie PDF do druku, idealne do powt\u00f3rek. Dowiesz si\u0119 te\u017c, dlaczego warto si\u0119 ich uczy\u0107 (poza tym, \u017ce mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 na dowolnym egzaminie, maturze czy sprawdzianie). <em>Let&#8217;s dive in<\/em>!<!--more--><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#TOP50_najczesciej_uzywanych_phrasal_verbs_lista_PDF_z_tlumaczeniami_i_przykladami\" title=\"TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]\">TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_podzielona_tematycznie\" title=\"Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie\">Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_do_powtorek_z_podzialem_na_czasowniki\" title=\"Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki\">Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#TOP_20_najczestszych_phrasal_verbs_ktore_musisz_znac\" title=\"TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107\">TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Egzaminacyjne_%E2%80%9Epewniaki%E2%80%9D_egzamin_osmoklasisty_i_matura\" title=\"Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura\">Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Listy_phrasal_verbs_Tematy_w_sam_raz_na_egzaminy\" title=\"Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy\">Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_frejzale_frazale_phrasale_czasowniki_frazalne_zlozone_frazowe%E2%80%A6_Co_to_takiego\" title=\"Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?\">Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Dlaczego_warto_sie_uczyc_czasownikow_frazalnych\" title=\"Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?\">Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Rodzaje_czasownikow_frazalnych\" title=\"Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych\">Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Nauka_phrasal_verbs_Skuteczne_sposoby\" title=\"Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby\">Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Lista_phrasal_verbs_z%E2%80%A6_piosenek_%E2%9D%A4%EF%B8%8F\" title=\"Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f\">Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#FAQ\" title=\"FAQ\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\r\n<hr \/>\r\n<div class=\"es-cta-banner\"><a class=\"cta-overlay-link\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\">\u00a0<\/a> <span class=\"cta-title\">Angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy<\/span> <span class=\"cta-text\">Zapewnij dziecku warto\u015bciowe i skuteczne zaj\u0119cia z angielskiego \u2013 od przedszkola do matury!<\/span>\r\n<div class=\"cta-button\">Zapisz dziecko<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"es-info-box\"><span class=\"box-title\">Phrasal verbs \u2013 co warto wiedzie\u0107?<\/span>\r\n<ol>\r\n<li><strong>Kontekst to kr\u00f3l<\/strong>: Phrasal verbs zmieniaj\u0105 znaczenie w zale\u017cno\u015bci od przyimka (np. <em>give up<\/em> vs. <em>give away<\/em>). Nie ucz si\u0119 ich jako pojedynczych s\u0142\u00f3w, ale zawsze w pe\u0142nych zdaniach.<\/li>\r\n<li><strong>Odejd\u017a od alfabetu:<\/strong> Nauka z d\u0142ugiej, alfabetycznej listy mo\u017ce by\u0107 nieskuteczna i&#8230; nudna. Dziel czasowniki na kategorie tematyczne (np. emocje, podr\u00f3\u017ce, szko\u0142a), aby Tw\u00f3j m\u00f3zg szybciej \u0142\u0105czy\u0142 fakty.<\/li>\r\n<li><strong>Must-have na egzaminach:<\/strong> Znajomo\u015b\u0107 podstawowych phrasali (takich jak <em>look for<\/em>, <em>turn on<\/em>, <em>find out<\/em>) jest niezb\u0119dna, aby zdoby\u0107 punkty na egzaminie \u00f3smoklasisty i maturze<\/li>\r\n<li><strong>Wizualizacja pomaga:<\/strong> U\u017cywaj map my\u015bli. Rozpisanie jednego czasownika (np. GET) i jego wariant\u00f3w na grafice przyspiesza zapami\u0119tywanie nawet o 50%.<\/li>\r\n<li><strong>S\u0142uchaj aktywnie:<\/strong> Phrasale s\u0105 fundamentem naturalnego j\u0119zyka (filmy, seriale). W codziennej rozmowie cz\u0119\u015bciej us\u0142yszysz <em>put off the meeting<\/em> ni\u017c sztywne <em>postpone<\/em>.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n<hr \/>\r\n<p><em>Phrasal verbs<\/em> to jedna z najbardziej nielubianych przez uczni\u00f3w struktur w j\u0119zyku angielskim. Nic dziwnego! Nie ma czego\u015b podobnego w j\u0119zyku polskim. Ale&#8230; <em>cheer up<\/em> (\u2b05\ufe0f uwaga, frejzal)! Nie tylko my, Polacy, mamy z nimi trudno\u015bci. Wielu uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 angielskiego, ma ten sam problem. I jest wiele sposob\u00f3w, by si\u0119 nauczy\u0107 i u\u017cywa\u0107 phrasal verbs.<\/p>\r\n<p>Zacznijmy od list phrasal verbs do pobrania&#8230;<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TOP50_najczesciej_uzywanych_phrasal_verbs_lista_PDF_z_tlumaczeniami_i_przykladami\"><\/span>TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Pobierz PDF z list\u0105 faktycznie najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych <em>phrasal verbs<\/em> w j\u0119zyku angielskim:\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"es-button-download\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LISTA-TOP50-PHRASAL-VERBS-_-EARLY-STAGE-1.pdf\">POBIERZ<\/a><\/p>\r\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o danych:<\/strong> Lista opracowana na podstawie badania <em>The PHaVE List<\/em> (Garnier &amp; Schmitt)<sup>2<\/sup>, analizuj\u0105cego najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane zwroty w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_podzielona_tematycznie\"><\/span>Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Sprawd\u017a list\u0119 PDF z phrasal verbs podzielon\u0105 tematycznie:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-\u2013-tematyczna-lista-pdf-do-wydruku.pdf\" class=\"es-button-download\">POBIERZ<\/a><\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_do_powtorek_z_podzialem_na_czasowniki\"><\/span>Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.pdf\" class=\"es-button-download\">POBIERZ<\/a>\r\n<\/p>\r\n<p>Sprawd\u017a jeszcze:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u2705 <a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/survival-freebies-older-students\">Dodatkowe darmowe materia\u0142y do druku: flashcards, zadania + mp3 z phrasalami<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TOP_20_najczestszych_phrasal_verbs_ktore_musisz_znac\"><\/span>TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #ddd;\">\r\n<thead>\r\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2;\">\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Phrasal verb<\/th>\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Najcz\u0119stsze znaczenie (wg PHaVE List<sup>2<\/sup>)<\/th>\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Przyk\u0142ad u\u017cycia<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go on<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dzia\u0107 si\u0119 \/ kontynuowa\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">What is going on here?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>pick up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podnie\u015b\u0107 co\u015b \/ odebra\u0107 kogo\u015b<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Can you pick up that paper for me?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wraca\u0107 (do miejsca\/stanu)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I will come back home later.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">pojawi\u0107 si\u0119 \/ podej\u015b\u0107 (fizycznie)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">He came up to me and said hello.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wraca\u0107 (do miejsca)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Let&#8217;s go back to the car.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>find out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dowiedzie\u0107 si\u0119 \/ odkry\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I found out the truth yesterday.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 (z domu \/ z ukrycia)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">The sun came out after the rain.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 (z domu na miasto)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Do you want to go out tonight?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>point out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 \/ wskaza\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">She pointed out my mistake.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>grow up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dorasta\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I grew up in a small town.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>set up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">zorganizowa\u0107 \/ za\u0142o\u017cy\u0107 (np. firm\u0119)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">They set up a new meeting for Friday.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>turn out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">okaza\u0107 si\u0119<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">It turned out to be a great day.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>get out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 \/ wydosta\u0107 si\u0119<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Get out of here!<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come in<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wej\u015b\u0107 (do \u015brodka)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Please come in and sit down.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>take on<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podj\u0105\u0107 si\u0119 (zadania) \/ wzi\u0105\u0107 na siebie<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I can&#8217;t take on more work right now.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>give up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podda\u0107 si\u0119 \/ rzuci\u0107 (nawyk)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Don&#8217;t give up, keep trying!<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>make up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">tworzy\u0107 (cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142o\u015bci) \/ zmy\u015bli\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Women make up 50% of the team.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>end up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">sko\u0144czy\u0107 (gdzie\u015b\/jako\u015b)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">We ended up eating pizza.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>get back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wr\u00f3ci\u0107 (do miejsca\/stanu)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">When will you get back from London?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>look up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">sprawdzi\u0107 (informacj\u0119)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I need to look up this word.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o danych:<\/strong> Lista opracowana na podstawie badania <em>The PHaVE List<\/em> (Garnier &amp; Schmitt)<sup>2<\/sup>, analizuj\u0105cego najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane zwroty w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Egzaminacyjne_%E2%80%9Epewniaki%E2%80%9D_egzamin_osmoklasisty_i_matura\"><\/span>Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Lista naukowa to fundament, ale polskie egzaminy rz\u0105dz\u0105 si\u0119 swoimi prawami. CKE uwielbia sprawdza\u0107 konkretne phrasal verbs w zadaniach na parafraz\u0119 (transformacje) oraz t\u0142umaczenie fragment\u00f3w zda\u0144. Znajomo\u015b\u0107 poni\u017cszych zwrot\u00f3w to cz\u0119sto darmowe punkty.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #0056b3;\">TOP5 phrasal verbs na egzamin \u00f3smoklasisty<\/h3>\r\n<p>Te czasowniki pojawiaj\u0105 si\u0119 w arkuszach niemal co roku. Musisz je zna\u0107, aby poradzi\u0107 sobie z zadaniami otwartymi:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u2705 <strong>look forward to<\/strong> \u2013 nie m\u00f3c si\u0119 doczeka\u0107 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Klasyk w e-mailach: \u201eI look forward to seeing you\u201d \u2013 pami\u0119taj o ko\u0144c\u00f3wce -ing!)<\/em><\/li>\r\n<li>\u2705 <strong>run out of<\/strong> \u2013 wyczerpa\u0107 si\u0119 \/ sko\u0144czy\u0107 si\u0119 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Cz\u0119sto w kontek\u015bcie zakup\u00f3w: \u201eWe ran out of milk\u201d )<\/em><\/li>\r\n<li>\u2705 <strong>give up<\/strong> \u2013 podda\u0107 si\u0119 \/ rzuci\u0107 nawyk <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Cz\u0119sty temat w czytankach o zdrowym trybie \u017cycia)<\/em><\/li>\r\n<li>\u2705 <strong>look after<\/strong> \u2013 opiekowa\u0107 si\u0119 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Synonim \u201etake care of\u201d \u2013 cz\u0119sto w zadaniach na parafraz\u0119)<\/em><\/li>\r\n<li>\u2705 <strong>get on with<\/strong> \u2013 dogadywa\u0107 si\u0119 z kim\u015b <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Idealne do opisywania relacji z r\u00f3wie\u015bnikami)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<div style=\"background-color: #fff8e1; padding: 20px; border-radius: 8px; border-left: 5px solid #ffa000;\">\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #d35400;\">Matura ustna i pisemna \u2013 punkty za styl<\/h3>\r\n<p>Na maturze egzaminatorzy szukaj\u0105 &#8222;bogactwa j\u0119zykowego&#8221;. U\u017cycie odpowiedniego phrasal verb zamiast zwyk\u0142ego s\u0142owa (np. <em>put off<\/em> zamiast <em>delay<\/em>) automatycznie podnosi ocen\u0119 za s\u0142ownictwo.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>bring up<\/strong> \u2013 poruszy\u0107 temat\u00a0<br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Przydatne w rozmowie sterowanej przy wyra\u017caniu opinii)<\/em><\/li>\r\n<li><strong>put off<\/strong> \u2013 od\u0142ada\u0107 na p\u00f3\u017aniej <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(\u015awietne do opisu obrazka: \u201eMaybe they put off the trip due to rain\u201d)<\/em><\/li>\r\n<li><strong>take up<\/strong> \u2013 zacz\u0105\u0107 (hobby\/sport) <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Idealne do temat\u00f3w o zainteresowaniach i czasie wolnym)<\/em><\/li>\r\n<li><strong>cut down on<\/strong> \u2013 ograniczy\u0107 (np. cukier) <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Kluczowe w tematach: Zdrowie, Ekologia, Zakupy)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Listy_phrasal_verbs_Tematy_w_sam_raz_na_egzaminy\"><\/span>Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-%E2%80%93-tematyczna-lista-pdf-do-wydruku.pdf\">Lista phrasal verbs z podzia\u0142em tematycznym do \u015bci\u0105gni\u0119cia w formacie PDF<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"es-phrasal-list-container\"><hr \/>\r\n<h3 id=\"szkola\" class=\"es-category-title\">Szko\u0142a i nauka<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Hand in<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">odda\u0107 (np. prac\u0119 domow\u0105) |<\/span><em> <span class=\"es-example\">The students handed in their assignments on time.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Drop out<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">rzuci\u0107 (szko\u0142\u0119), zrezygnowa\u0107<\/span> | <em><span class=\"es-example\">She decided to drop out of college after one year.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Pick up<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">nauczy\u0107 si\u0119 (mimochodem, szybko)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">He picked up some French while living in Paris.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong>Catch up<\/strong> \u2013 nadrobi\u0107 (zaleg\u0142o\u015bci) | <em>I need to catch up on my reading for the exam.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Brush up on<\/strong> \u2013 od\u015bwie\u017cy\u0107 (wiedz\u0119) | <em>I need to brush up on my Spanish before the trip.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h3>\u2708\ufe0f Podr\u00f3\u017ce<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Set off<\/strong> \u2013 wyrusza\u0107 w podr\u00f3\u017c | <em>We set off for the mountains at dawn.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Check in<\/strong> \u2013 zameldowa\u0107 si\u0119 (w hotelu\/na lotnisku) | <em>They checked in at the hotel around 3 PM.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Take off<\/strong> \u2013 startowa\u0107 (o samolocie) | <em>The plane takes off at 6 PM.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Get away <\/strong>\u2013 &lt;wyjecha\u0107 na kr\u00f3tki urlop, wyrwa\u0107 si\u0119 | <em>We need to get away for a few days to relax.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h3>\u23f0 Codzienna rutyna<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Wake up<\/strong> \u2013 budzi\u0107 si\u0119 | <em>I wake up at <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/podawanie-godziny-po-angielsku-a-m-czy-p-m-jak-pytac-o-czas-sposoby-na-nauke\/\">7 AM<\/a> every day.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Get up<\/strong> \u2013 wstawa\u0107 z \u0142\u00f3\u017cka | <em>She gets up early to exercise.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Get together <\/strong>\u2013 spotka\u0107 si\u0119 (z kim\u015b) | <em>We should get together for lunch sometime.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Give up<\/strong> \u2013 zrezygnowa\u0107, rzuci\u0107 (np. nawyk) | <em>He decided to give up smoking.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h3>\u2764\ufe0f Emocje<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Cheer up \u2013<\/strong> rozchmurzy\u0107 si\u0119, pocieszy\u0107 kogo\u015b | <em>She tried to cheer him up with a funny joke.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Calm down<\/strong> \u2013 uspokoi\u0107 si\u0119 | <em>He calmed down after the argument.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Break down<\/strong> \u2013 za\u0142ama\u0107 si\u0119 (emocjonalnie) | <em>She broke down in tears after hearing the news.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Get over <\/strong>\u2013 przezwyci\u0119\u017cy\u0107, pogodzi\u0107 si\u0119 z czym\u015b |<em> It took him a while to get over the breakup.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h3>Praca i obowi\u0105zki<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Carry out <\/strong>\u2013 przeprowadza\u0107 (np. eksperyment) | <em>The scientists carried out an important experiment.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Take over <\/strong>\u2013 przej\u0105\u0107 (kontrol\u0119, stanowisko) |<em> She will take over the project next month.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Look after<\/strong> \u2013 opiekowa\u0107 si\u0119, dogl\u0105da\u0107 | <em>He looks after the office when the manager is away.<\/em><\/li>\r\n<li><strong>Lay off<\/strong> \u2013 zwolni\u0107 (pracownika) | <em>The company had to lay off several employees.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_frejzale_frazale_phrasale_czasowniki_frazalne_zlozone_frazowe%E2%80%A6_Co_to_takiego\"><\/span>Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><em>Phrasal verbs\u00a0<\/em>(czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone lub frazowe) to <strong>po\u0142\u0105czenie czasownika z przyimkiem, przys\u0142\u00f3wkiem lub obydwiema tymi cz\u0119\u015bciami mowy na raz<\/strong>, kt\u00f3re nadaje mu <strong>nowe znaczenie<\/strong>.<\/p>\r\n<p>Brzmi skomplikowanie? Nie martw si\u0119, nie musi tak by\u0107!\u00a0We\u017amy na warsztat jeden z najprostszych przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Czasownik:<em><strong> put<\/strong>\u00a0<\/em>\u2013 po\u0142o\u017cy\u0107<\/li>\r\n<li>Dodatek: <em><strong>down<\/strong>\u00a0<\/em>\u2013 w d\u00f3\u0142<\/li>\r\n<li>Nowe znaczenie:<em> <strong>put down<\/strong><\/em>\u00a0\u2013 zapisa\u0107<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Jak widzisz,\u00a0<strong>A+B<\/strong>\u00a0daje nam co\u015b zupe\u0142nie nowego:\u00a0<strong>C<\/strong>!<\/p>\r\n<div class=\"es-important-box\" data-label=\"NAJPOPULARNIEJSZE\">Najpopularniejsze <em>phrasal verbs<\/em> to m.in.<sup>2<\/sup>: come back, look up, show up, stand up, take off,\u00a0 work out, go on, go out&#8230; Jak widzisz, we phrasal verbs wyst\u0119puj\u0105 takie s\u0142owa jak: <strong>up, off, out, on, back.<\/strong><\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_sie_uczyc_czasownikow_frazalnych\"><\/span>Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n<li><strong>S\u0105 bardzo cz\u0119sto u\u017cywane<\/strong> \u2013 pojawiaj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno w mowie potocznej, jak i w formalnych tekstach pisanych.<\/li>\r\n<li><strong>Urozmaicaj\u0105 j\u0119zyk<\/strong> \u2013 dzi\u0119ki nim mo\u017cesz wyra\u017ca\u0107 si\u0119 dok\u0142adniej i ciekawiej. Koniec z nud\u0105 i najprostszymi sformu\u0142owaniami.<\/li>\r\n<li>Sprawiaj\u0105, \u017ce <strong>brzmisz bardziej naturalnie<\/strong> \u2013 i lepiej rozumiesz inne osoby. Wystarczy, \u017ce nauczysz si\u0119, \u017ce dwa s\u0142owa mog\u0105 razem da\u0107 zupe\u0142nie nowe znaczenie, a Tw\u00f3j angielski od razu b\u0119dzie brzmia\u0142 bardziej naturalnie. Je\u015bli wi\u0119c marzysz o m\u00f3wieniu i pisaniu p\u0142ynnie po angielsku, bez phrasali ani rusz!<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"es-important-box\" data-label=\"CIEKAWOSTKI\"><strong>Ciekawostki zwi\u0105zane z phrasal verbs:<\/strong><br \/>\u2714\ufe0f Jak podaje Benjamin J. White w swoim artykule dla \u201eThe Modern Language Journal\u201d<sup>1<\/sup>, <strong>phrasal verb pojawia si\u0119 \u015brednio raz na 150 s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku angielskim<\/strong>.<br \/>\u2714\ufe0f Czy wiesz, ile frazali istnieje w j\u0119zyku angielskim? Wed\u0142ug Longman Phrasal Verbs Dictionary <strong>jest ich\u00a0 ponad 5 000<\/strong>; wed\u0142ug niekt\u00f3rych lingwist\u00f3w <strong>nawet ok. 10 000.<\/strong><br \/><strong>\u2714\ufe0f Phrasal verbs maj\u0105 \u015brednio ponad 5 znacze\u0144<\/strong><sup>2<\/sup> (ale um\u00f3wmy si\u0119, wiele z nich jest naprawd\u0119 rzadko u\u017cywanych \u2013 warto jednak mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce phrasale mog\u0105 by\u0107 bardzo wieloznaczne).<br \/>\u2714\ufe0f <strong>Nauka phrasali jest trudna nie tylko dla Polak\u00f3w<\/strong>, ale dla wszystkich, kt\u00f3rzy w swoim w\u0142asnym j\u0119zyku nie maj\u0105 niczego podobnego, np. dla os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po chi\u0144sku, hebrajsku, du\u0144sku czy szwedzku. Naukowcy zaobserwowali, \u017ce te osoby po prostu unikaj\u0105 takich konstrukcji<sup>1<\/sup>.<\/div>\r\n\r\n<div id=\"attachment_9852\" style=\"width: 1930px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9852\" class=\"wp-image-9852 size-full\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-scaled.jpg\" alt=\"Wake up to znany phrasal verb, potrzebny na ka\u017cdym poziomie nauki angielskiego.\" width=\"1920\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-scaled.jpg 1920w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-225x300.jpg 225w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-768x1024.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1170x1560.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-585x780.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><p id=\"caption-attachment-9852\" class=\"wp-caption-text\">\u201eWake me up when I&#8217;m famous\u201d &#8211; \u201eObud\u017acie mnie, kiedy b\u0119d\u0119 s\u0142awna\/y\u201d. \u201eWake up\u201d to znany phrasal verb, potrzebny na ka\u017cdym poziomie nauki angielskiego.<\/p><\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rodzaje_czasownikow_frazalnych\"><\/span>Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<hr \/>\r\n<h3>Podzia\u0142 ze wzgl\u0119du na separacj\u0119 (czy mo\u017cna je rozdziela\u0107 w zdaniu, czy nie)<\/h3>\r\n<h4><strong>1\ufe0f\u20e3\u00a0Roz\u0142\u0105czne (separable phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>W tych czasownikach z\u0142o\u017conych cz\u0105stka (przyimek lub przys\u0142\u00f3wek) mo\u017ce by\u0107 oddzielona od czasownika.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Take out<\/em> (wyj\u0105\u0107) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>took\u00a0<\/em><\/strong><em>the book\u00a0<\/em><strong><em>out\u00a0<\/em><\/strong><em>of the bag.<\/em>\u00a0(Wyj\u0105\u0142em ksi\u0105\u017ck\u0119 z torby.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4><strong>2\ufe0f\u20e3 Nieroz\u0142\u0105czne (non-separable phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Cz\u0105stka przyimkowa nie mo\u017ce by\u0107 oddzielona od czasownika przez obiekt.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span> <em>Look after<\/em><\/strong> (opiekowa\u0107 si\u0119) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>look after<\/em><\/strong><em>\u00a0my brother.<\/em> (Opiekuj\u0119 si\u0119 moim bratem.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nie mo\u017cesz powiedzie\u0107: \u274c <em>I am going to look my brother after<\/em>.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h3>Podzia\u0142 ze wzgl\u0119du na liczb\u0119 s\u0142\u00f3w<\/h3>\r\n<h4><strong>1\ufe0f\u20e3 Dwucz\u0119\u015bciowe (two-part phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika i jednej cz\u0105stki (przyimka lub przys\u0142\u00f3wka).<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Look up<\/em> (poszuka\u0107, sprawdzi\u0107) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>looked up<\/em><\/strong><em>\u00a0the word in the dictionary.<\/em>\u00a0(Sprawdzi\u0142em s\u0142owo w s\u0142owniku.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4><strong>2\ufe0f\u20e3 Trzycz\u0119\u015bciowe (three-part phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika, cz\u0105stki i dope\u0142nienia.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Put up with<\/em> (znosi\u0107 co\u015b) \u27a1\ufe0f <em>I can&#8217;t\u00a0<\/em><strong><em>put up with<\/em><\/strong><em>\u00a0his behavior any longer.<\/em>\u00a0(Nie mog\u0119 d\u0142u\u017cej znosi\u0107 jego zachowania.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-sie-uczyc-zeby-sie-nauczyc-jezyka-efektywne-powtorki\/\">Jak si\u0119 uczy\u0107, \u017ceby si\u0119 nauczy\u0107?<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div id=\"attachment_9848\" style=\"width: 1598px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9848\" class=\"size-full wp-image-9848\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-scaled.jpg\" alt=\"Nauka phrasal verbs w kontek\u015bcie: Napis na tabliczce: Come in! We're open! \" width=\"1588\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-scaled.jpg 1588w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-186x300.jpg 186w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-635x1024.jpg 635w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-768x1238.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-953x1536.jpg 953w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-1270x2048.jpg 1270w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-1170x1886.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-585x943.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1588px) 100vw, 1588px\" \/><p id=\"caption-attachment-9848\" class=\"wp-caption-text\">Napis na tabliczce: \u201eCome in! We&#8217;re open!\u201d &#8211; Wejd\u017a, mamy otwarte! \u201e\u201d \u201eCome in\u201d to jeden z podstawowych phrasal verbs.<\/p><\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h3>Czy czasowniki frazowe s\u0105 formalne?<\/h3>\r\n<p><strong>W przypadku czasownik\u00f3w frazalnych w angielskim,<\/strong>\u00a0poziom ich formalno\u015bci zale\u017cy od kontekstu i nacechowania konkretnego s\u0142owa. Np.\u00a0<em>to hang out with someone<\/em> jest bardziej potoczne ni\u017c <em>to spend time with someone<\/em>, ale nie jest to zasad\u0105 \u2013 istnieje wiele formalnych i neutralnych czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cywa\u0107 tak\u017ce w bardziej formalnych okoliczno\u015bciach zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie. Poni\u017cszy przyk\u0142ad to frazal, kt\u00f3ry b\u0119dzie brzmia\u0142 bardziej \u201ena miejscu\u201d w formalnym artykule czy e-mailu ni\u017c zwyk\u0142y, pojedynczy czasownik (np. <em>did<\/em>):<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Carry out<\/em> (przeprowadzi\u0107) \u27a1\ufe0f <em>Researchers <strong>carried out<\/strong> a survey. <\/em>(Naukowcy przeprowadzili ankiet\u0119.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/slowka-ktore-podniosa-range-kazdego-wypracowania\/\">S\u0142owa i wyra\u017cenia angielskie, kt\u00f3re podnios\u0105 rang\u0119 ka\u017cdego wypracowania<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h3>Na jakim poziomie angielskiego s\u0105 czasowniki frazowe?<\/h3>\r\n<p><strong>Pierwsze phrasal verbs pojawiaj\u0105 si\u0119 na samym pocz\u0105tku <\/strong><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/\">nauki angielskiego<\/a> \u2013 na poziomie A1 (<em>Stand up, please!<\/em>). Z czasem jest ich jednak coraz wi\u0119cej, wi\u0119c warto zrozumie\u0107 ich mechanizm ju\u017c na samym pocz\u0105tku! Je\u015bli to pocz\u0105tek Waszej przygody z angielskim, zobacz, <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/od-czego-zaczac-nauke-angielskiego-z-dzieckiem\/\">od czego zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 angielskiego z dzieckiem?<\/a><\/p>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/poziomy-znajomosci-angielskiego\/\">Jakie s\u0105 poziomy angielskiego: od A1 do C2<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<div id=\"attachment_9872\" style=\"width: 1252px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9872\" class=\"size-full wp-image-9872\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.jpg\" alt=\"Lista phrasal verbs do wydruku - czasowniki frazalne z get, pul, look, break, turn...\" width=\"1242\" height=\"1755\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.jpg 1242w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-212x300.jpg 212w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-725x1024.jpg 725w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-768x1085.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-1087x1536.jpg 1087w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-1170x1653.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-585x827.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9872\" class=\"wp-caption-text\">Pobierz list\u0119 phrasal verbs do wydruku &#8211; czasowniki frazalne z get, pul, look, break, turn&#8230;<\/p><\/div>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nauka_phrasal_verbs_Skuteczne_sposoby\"><\/span>Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Skoro ju\u017c wiesz, na czym polegaj\u0105 phrasal verbs, czyli czasowniki frazowe, na pewno nie zaszkodzi podczas nauki wypr\u00f3bowa\u0107 kilka metod!<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>\u2705 Rapowanie\/rymowanie<\/strong> \u2013 to jedna z\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/metoda\">supermocy wykorzystywanych w metodzie Early Stage<\/a>; baw si\u0119 j\u0119zykiem i stw\u00f3rz co\u015b naprawd\u0119 wpadaj\u0105cego w ucho, np.\u00a0<em>let&#8217;s get back, I gotta pack<\/em>.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Piosenki<\/strong> \u2013 bo muzyka to tak\u017ce jedna z naszych supemocy! Znajd\u017a piosenki, w kt\u00f3rych u\u017cywane s\u0105 phrasal verbs* (troch\u0119 Ci w tym pomo\u017cemy, sp\u00f3jrz poni\u017cej\u2b07\ufe0f). S\u0142uchaj ich uwa\u017cnie, a potem spr\u00f3buj sam\/a za\u015bpiewa\u0107, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na kontekst czasownik\u00f3w frazowych. W Spotify w wielu piosenkach mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 sobie tekst, kt\u00f3ry pod\u015bwietla si\u0119 w odpowiednim momencie. Na YouTube r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 piosenki do karaoke (<em>sing-along versions<\/em>). Tekst przed oczami mo\u017ce zdzia\u0142a\u0107 cuda je\u015bli chodzi o zrozumienie i zapami\u0119tanie tre\u015bci.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Dialogi w filmach i serialach.<\/strong> Zwracaj uwag\u0119 na to, jak bohaterowie u\u017cywaj\u0105 czasownik\u00f3w frazowych w naturalnych kontekstach. Listening jest bardzo wa\u017cny na egzaminach \u2013 a frazale mog\u0105 si\u0119 w takich zadaniach pojawi\u0107.\u00a0<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Spiralno\u015b\u0107, czyli\u2026 powtarzanie!<\/strong> I to powtarzanie na r\u00f3\u017cne sposoby &#8211; np. w piosence, na samodzielnie zapisanej karteczce samoprzylepnej (to zale\u017cy od tego, jak dziecko lubi si\u0119 uczy\u0107 najbardziej \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/nauka-angielskiego-dla-dzieci-poprzez-sluchanie\/\">nauka angielskiego poprzez s\u0142uchanie<\/a>\u00a0to tylko jeden ze sposob\u00f3w!). Zobacz te\u017c\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/10-sposobow-na-nauke-slowek-po-angielsku-dla-dzieci\/\">10 sposob\u00f3w na nauk\u0119 s\u0142\u00f3wek po angielsku dla dzieci<\/a>.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Kojarzenie i wizualizacja.<\/strong> Mo\u017cesz te\u017c samodzielnie podzieli\u0107 phrasale na kategorie z kt\u00f3rymi si\u0119 kojarz\u0105 \u2013 wbrew pozorom mog\u0105 mie\u0107 ze sob\u0105 sporo wsp\u00f3lnego (pisze o tym np. Richard Side w artykule \u201ePhrasal Verbs: Sorting them out\u201d<sup>3<\/sup>). Troch\u0119 Ci pomogli\u015bmy i stworzyli\u015bmy list\u0119 phrasali z podzia\u0142em na kategorie. Warto jednak te\u017c wypisa\u0107 znane sobie frazale i podzieli\u0107 je na kategorie samodzielnie. Albo stworzy\u0107 w\u0142asne fiszki ze znanymi sobie frejzalami. Dlaczego? Ciekawie pisze o tym nasza metodyczka g\u0142\u00f3wna, Beata Wysocka w artykule: <a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/retrieval-practice-klucz-do-efektywnej-nauki-jezyka-angielskiego\">Retrieval Practice. Klucz do efektywnej nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lista_phrasal_verbs_z%E2%80%A6_piosenek_%E2%9D%A4%EF%B8%8F\"><\/span>Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ol>\r\n<li>\u201eGet up, stand up\u201d Bob Marley<\/li>\r\n<li>\u201eHolding Out for a Hero\u201d Bonnie Tyler<\/li>\r\n<li>\u201eShake it off\u201d Taylor Swift<\/li>\r\n<li>\u00a0\u201eWake Me Up Before You Go-Go\u201d Wham!<\/li>\r\n<li>\u201eCatch Up With the World\u201d Buster Benton<\/li>\r\n<li>\u201eLet Somebody Go\u201d Coldplay X Selena Gomez<\/li>\r\n<li>\u201eDon&#8217;t Let Me Down\u201d The Chainsmokers<\/li>\r\n<li>\u201eLocked Away\u201d R. City ft. Adam Levine<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><strong>A jakie s\u0105 Twoje ulubione piosenki z phrasal verbs?<\/strong><\/p>\r\n<div class=\"es-important-box\" data-label=\"WSKAZ\u00d3WKA\">Kategoryzowanie i zapami\u0119tywanie frazali mo\u017cna sobie u\u0142atwi\u0107 za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/mapowanie-mysli-w-nauce-jezyka-angielskiego-czyli-mind-mapping\/\">map my\u015bli<\/a>.<\/div>\r\n<hr \/>\r\n<p>Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w na temat technik uczenia si\u0119:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-czytanie-ksiazek-pomaga-dzieciom-w-nauce-angielskiego\/\">Jak czytanie ksi\u0105\u017cek pomaga dzieciom w nauce angielskiego?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/5-skutecznych-metod-nauki-angielskiego\/\">5 najpopularniejszych i skutecznych metod nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>Sprawd\u017a nasze kursy dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy:<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/kursy\/angielski-dla-dzieci-3-6-lat\">Angielski dla dzieci 3-6<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/kursy\/angielski-dla-dzieci-7-10-lat\">Angielski dla dzieci 7-10 lat<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/kursy\/angielski-dla-mlodziezy-11-14-lat\">Angielski dla dzieci 11-14 lat<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/kursy\/angielski-dla-mlodziezy-15-19-lat\">Angielski dla m\u0142odzie\u017cy 15-19 lat<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><strong>Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs?<\/strong><\/p>\r\n<p>Phrasal verbs s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane w mowie potocznej i formalnych tekstach, urozmaicaj\u0105 j\u0119zyk oraz sprawiaj\u0105, \u017ce brzmi si\u0119 bardziej naturalnie.<\/p>\r\n<p><strong>Jakie metody nauki phrasal verbs s\u0105 zalecane w artykule?<\/strong><\/p>\r\n<p>Artyku\u0142 zaleca metody takie jak rapowanie, s\u0142uchanie piosenek, ogl\u0105danie dialog\u00f3w w filmach oraz powtarzanie i wizualizacja.<\/p>\r\n<p><strong>Jakie s\u0105 przyk\u0142ady phrasal verbs podanych w artykule?<\/strong><\/p>\r\n<p>Przyk\u0142ady to \u201eput down\u201d (zapisa\u0107), \u201etake out\u201d (wyj\u0105\u0107) oraz \u201elook after\u201d (opiekowa\u0107 si\u0119). Na jakim poziomie angielskiego pojawiaj\u0105 si\u0119 pierwsze phrasal verbs? Pierwsze phrasal verbs pojawiaj\u0105 si\u0119 na poziomie A1, na przyk\u0142ad \u201eStand up, please!\u201d.<\/p>\r\n<h3><strong>Nadz\u00f3r merytoryczny nad artyku\u0142em:<\/strong><\/h3>\r\n<div style=\"overflow: hidden;\"><img decoding=\"async\" style=\"float: left; margin-right: 20px; margin-bottom: 10px; width: 250px; height: auto;\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/beata-wysocka-metodyczka-early-stage-mini-585x585.jpg\" alt=\"Beata Wysocka\" \/>\r\n<p><strong>Beata Wysocka<\/strong> \u2013 metodyczka g\u0142\u00f3wna Early Stage. Z wykszta\u0142cenia filolo\u017cka j\u0119zyka angielskiego i psycholo\u017cka. Jest r\u00f3wnie\u017c trenerk\u0105 umiej\u0119tno\u015bci poznawczych, jogi i <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/mindfulness-dla-dzieci-i-rodzicow\/\">mindfulness dla dzieci<\/a>, nauczycielk\u0105 MBSR w trakcie certyfikacji. Zawsze pilnuje wa\u017cnych dla niej i dla Early Stage warto\u015bci \u2013 ekologii, NVC (<em>non-violent communication<\/em>, czyli komunikacji bez przemocy), otwarto\u015bci na r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, a przede wszystkim cyfrowego i psychicznego dobrostanu dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Jest wsp\u00f3\u0142autork\u0105 podr\u0119cznik\u00f3w do angielskiego dla uczni\u00f3w Early Stage. W wolnych chwilach chodzi po g\u00f3rach i medytuje.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p><strong>Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c do artyku\u0142\u00f3w autorstwa Beaty Wysockiej na naszym blogu:<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-przygotowac-sie-do-egzaminow-cambridge\/\">Jak przygotowa\u0107 si\u0119 do egzamin\u00f3w Cambridge?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-zrelaksowac-mozg-po-wielu-godzinach-nauki\/\">Jak zrelaksowa\u0107 m\u00f3zg po wielu godzinach nauki?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/przerwy-w-nauce-mozg-bedzie-za-nie-wdzieczny\/\">Przerwy w nauce \u2014 m\u00f3zg b\u0119dzie za nie wdzi\u0119czny<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/gimnastyka-mozgu-jak-pobudzic-mozg-do-nauki\/\">Gimnastyka m\u00f3zgu \u2013 jak pobudzi\u0107 m\u00f3zg do nauki?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/style-uczenia-sie-i-mity-z-tym-zwiazane-wzrokowiec-sluchowiec-kinestetyk\/\">Wzrokowiec, s\u0142uchowiec, kinestetyk \u2014 style uczenia si\u0119 to mit?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-iq-juz-dawno-odeszlo-do-lamusa\/\">Dlaczego IQ ju\u017c dawno odesz\u0142o do lamusa?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/kreatywnosc-czym-jest-i-jak-ja-pobudzic\/\">Kreatywno\u015b\u0107: czym jest i jak j\u0105 pobudzi\u0107?<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<hr \/>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">1. B. J. White \u201eA Conceptual Approach to the Instruction of Phrasal Verbs\u201d [w:] \u00a0The Modern Language Journal, 96(3), 419-438. doi:10.1111\/j.1540-4781.2012.01365.x.<br \/><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">2. Garnier, M., &amp; Schmitt, N. (2014). The PHaVE List: A pedagogical list of phrasal verbs and their most frequent meaning senses. Language Teaching Research, 19(6), 645\u2013666. doi:10.1177\/1362168814559798 + <a href=\"https:\/\/www.norbertschmitt.co.uk\/_files\/ugd\/5f2482_fb2f15be0d104d08802d9ffd722e5782.pdf\">Lista 150 najpopularniejszych phrasal verbs opracowana podczas tych bada\u0144<\/a>.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">3. Side, R. (1990). Phrasal verbs: sorting them out. ELT Journal, 44(2), 144\u2013152. doi:10.1093\/elt\/44.2.144.<\/span><\/p>\r\n<p><strong><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrasal verbs, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, nie nale\u017c\u0105 do ulubionych element\u00f3w na zaj\u0119ciach angielskiego. \ud83d\ude42 Postanowili\u015bmy wi\u0119c pokaza\u0107, \u017ce czasowniki frazalne nie s\u0105 takie straszne, jak je maluj\u0105. Upakowali\u015bmy w poni\u017cszym artykule pot\u0119\u017cn\u0105&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":9875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1264,1302,5,1311,1266,1317],"tags":[1119,1120,1339,137,1118],"class_list":["post-9780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka-angielska","category-egzaminy-z-angielskiego","category-kreatywna-nauka","category-mowienie-po-angielsku","category-nauka-slowek","category-trudnosci-w-nauce","tag-czasowniki-frazalne","tag-czasowniki-frazowe","tag-lista-pdf-z-tlumaczeniami","tag-nauka-angielskiego","tag-phrasal-verbs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-01T06:33:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T07:15:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","og_description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2026-05-01T06:33:31+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T07:15:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","name":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","datePublished":"2026-05-01T06:33:31+00:00","dateModified":"2026-05-07T07:15:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","width":2000,"height":1500,"caption":"\u201eWorks out, but definetely likes doughnuts\u201d - \u201e\u0106wiczy, ale zdecydowanie lubi p\u0105czki\u201d - \u201ework out\u201d to phrasal verb, kt\u00f3rzy mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 na ka\u017cdym etapie nauki angielskiego."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phrasal verbs. Lista PDF, przyk\u0142ady, sposoby na nauk\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"description":"Redaktorka i dziennikarka z wieloletnim sta\u017cem. Zafascynowana SEO i kognitywistyk\u0105. Pracowa\u0142a jako redaktorka ds. promocji dla Gazety Wyborczej, pisa\u0142a m.in. dla serwis\u00f3w parenting.pl, abczdrowie.pl, smaker.pl, deccoria.pl, hijunior.pl. Teraz z rado\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy Early Stage. W wolnych chwilach szyde\u0142kuje, czyta i s\u0142ucha metalu na zmian\u0119 z najlepsz\u0105 muzyk\u0105 filmow\u0105. Jest mam\u0105 Ady i Tymka.","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":61249,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out-585x390.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9780"}],"version-history":[{"count":112,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14673,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780\/revisions\/14673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}