{"id":9780,"date":"2026-04-01T08:33:31","date_gmt":"2026-04-01T06:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=9780"},"modified":"2026-04-03T15:36:37","modified_gmt":"2026-04-03T13:36:37","slug":"jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs. Lista PDF, przyk\u0142ady, sposoby na nauk\u0119"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Phrasal verbs, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, nie nale\u017c\u0105 do ulubionych element\u00f3w na zaj\u0119ciach angielskiego. \ud83d\ude42 Postanowili\u015bmy wi\u0119c pokaza\u0107, \u017ce czasowniki frazalne nie s\u0105 takie straszne, jak je maluj\u0105. Upakowali\u015bmy w poni\u017cszym artykule pot\u0119\u017cn\u0105 dawk\u0119 inspiracji na nauk\u0119 frejzali, przydatnych informacji, piosenek i ciekawostek. Stworzyli\u015bmy te\u017c dwie listy phrasal verbs w formacie PDF do druku, idealne do powt\u00f3rek. Dowiesz si\u0119 te\u017c, dlaczego warto si\u0119 ich uczy\u0107 (poza tym, \u017ce mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 na dowolnym egzaminie, maturze czy sprawdzianie). <em>Let&#8217;s dive in<\/em>!<!--more--><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9817 aligncenter\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png\" alt=\"banner angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy\" width=\"1296\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png 1296w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-300x59.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1024x202.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-768x152.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1170x231.png 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-585x116.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\" \/><\/a><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#TOP50_najczesciej_uzywanych_phrasal_verbs_lista_PDF_z_tlumaczeniami_i_przykladami\" title=\"TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]\">TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_podzielona_tematycznie\" title=\"Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie\">Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_do_powtorek_z_podzialem_na_czasowniki\" title=\"Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki\">Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#TOP_20_najczestszych_phrasal_verbs_ktore_musisz_znac\" title=\"TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107\">TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Egzaminacyjne_%E2%80%9Epewniaki%E2%80%9D_egzamin_osmoklasisty_i_matura\" title=\"Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura\">Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Listy_phrasal_verbs_Tematy_w_sam_raz_na_egzaminy\" title=\"Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy\">Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Phrasal_verbs_frejzale_frazale_phrasale_czasowniki_frazalne_zlozone_frazowe%E2%80%A6_Co_to_takiego\" title=\"Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?\">Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Dlaczego_warto_sie_uczyc_czasownikow_frazalnych\" title=\"Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?\">Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Rodzaje_czasownikow_frazalnych\" title=\"Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych\">Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Nauka_phrasal_verbs_Skuteczne_sposoby\" title=\"Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby\">Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#Lista_phrasal_verbs_z%E2%80%A6_piosenek_%E2%9D%A4%EF%B8%8F\" title=\"Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f\">Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#FAQ\" title=\"FAQ\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\r\n<div style=\"border: 1px solid #e0e0e0; background: #fbfbfb; padding: 14px;\" aria-label=\"Najwa\u017cniejsze wnioski\">\r\n<h3 style=\"margin: 0 0 8px 0; font-size: 1rem; color: #333;\">Warto zapami\u0119ta\u0107<\/h3>\r\n<ul style=\"margin: 6px 0 0 20px; padding: 0; list-style: disc; color: #6b6b6b; font-size: 0.92rem; line-height: 1.4;\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ol style=\"margin: 6px 0px 0px 20px; padding: 0px; list-style-position: initial; list-style-image: initial; color: #6b6b6b; font-size: 0.92rem; line-height: 1.4;\">\r\n<li><strong>\u2705 Kontekst to kr\u00f3l<\/strong>: Phrasal verbs zmieniaj\u0105 znaczenie w zale\u017cno\u015bci od przyimka (np. give up vs give away). Nie ucz si\u0119 ich jako pojedynczych s\u0142\u00f3w, ale zawsze w pe\u0142nych zdaniach.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Odejd\u017a od alfabetu:<\/strong> Nauka z d\u0142ugiej, alfabetycznej listy mo\u017ce by\u0107 nieskuteczna i&#8230; nudna. Dziel czasowniki na kategorie tematyczne (np. Emocje, Podr\u00f3\u017ce, Szko\u0142a), aby Tw\u00f3j m\u00f3zg szybciej \u0142\u0105czy\u0142 fakty.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Must-have na egzaminach:<\/strong> Znajomo\u015b\u0107 podstawowych phrasali (takich jak look for, turn on, find out) jest niezb\u0119dna, aby zdoby\u0107 punkty na egzaminie \u00f3smoklasisty i maturze<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Wizualizacja pomaga:<\/strong> U\u017cywaj map my\u015bli. Rozpisanie jednego czasownika (np. GET) i jego wariant\u00f3w na grafice przyspiesza zapami\u0119tywanie nawet o 50%.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 S\u0142uchaj aktywnie:<\/strong> Phrasale s\u0105 fundamentem naturalnego j\u0119zyka (filmy, seriale). W codziennej rozmowie cz\u0119\u015bciej us\u0142yszysz \u201eput off the meeting\u201d ni\u017c sztywne \u201epostpone\u201d.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<p>Phrasal verbs to jedna z najbardziej nielubianych przez uczni\u00f3w struktur w j\u0119zyku angielskim. Nic dziwnego! Nie ma czego\u015b podobnego w j\u0119zyku polskim. Ale&#8230; <em>cheer up<\/em> (\u2b05\ufe0fuwaga, frejzal)! Nie tylko my, Polacy, mamy z nimi trudno\u015bci. Wielu uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 angielskiego, ma ten sam problem. I jest wiele sposob\u00f3w, by si\u0119 nauczy\u0107 i u\u017cywa\u0107 phrasal verbs.<\/p>\r\n<p>Zacznijmy od list phrasal verbs do pobrania&#8230;<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TOP50_najczesciej_uzywanych_phrasal_verbs_lista_PDF_z_tlumaczeniami_i_przykladami\"><\/span>TOP50 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs [lista PDF z t\u0142umaczeniami i przyk\u0142adami]<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Pobierz PDF z list\u0105 faktycznie najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs w j\u0119zyku angielskim:\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LISTA-TOP50-PHRASAL-VERBS-_-EARLY-STAGE-1.pdf\"><button style=\"background-color: #ed268f; color: white; border: none; padding: 12px 35px; border-radius: 50px; font-size: 20px; text-transform: uppercase; cursor: pointer; font-family: 'GT Walsheim Pro', 'Poppins', sans-serif; font-weight: bold;\"> POBIERZ <\/button><\/a><\/p>\r\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o danych:<\/strong> Lista opracowana na podstawie badania <em>The PHaVE List<\/em> (Garnier &amp; Schmitt)<sup>2<\/sup>, analizuj\u0105cego najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane zwroty w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_podzielona_tematycznie\"><\/span>Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem podzielona tematycznie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Sprawd\u017a list\u0119 PDF z phrasal verbs podzielon\u0105 tematycznie:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-\u2013-tematyczna-lista-pdf-do-wydruku.pdf\"><button style=\"background-color: #ed268f; color: white; border: none; padding: 12px 35px; border-radius: 50px; font-size: 20px; text-transform: uppercase; cursor: pointer; font-family: 'GT Walsheim Pro', 'Poppins', sans-serif; font-weight: bold;\"> POBIERZ <\/button> <\/a><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_%E2%80%93_lista_PDF_z_tlumaczeniem_do_powtorek_z_podzialem_na_czasowniki\"><\/span>Phrasal verbs \u2013 lista PDF z t\u0142umaczeniem do powt\u00f3rek z podzia\u0142em na czasowniki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.pdf\"><button style=\"background-color: #ed268f; color: white; border: none; padding: 12px 35px; border-radius: 50px; font-size: 20px; text-transform: uppercase; cursor: pointer; font-family: 'GT Walsheim Pro', 'Poppins', sans-serif; font-weight: bold;\"> POBIERZ <\/button><\/a><\/p>\r\n<p>Sprawd\u017a jeszcze:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u2705 <a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/survival-freebies-older-students\">Dodatkowe darmowe materia\u0142y do druku: flashcards, zadania + mp3 z phrasalami<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TOP_20_najczestszych_phrasal_verbs_ktore_musisz_znac\"><\/span>TOP 20 najcz\u0119stszych phrasal verbs, kt\u00f3re musisz zna\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #ddd;\">\r\n<thead>\r\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2;\">\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Phrasal verb<\/th>\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Najcz\u0119stsze znaczenie (wg PHaVE List<sup>2<\/sup>)<\/th>\r\n<th style=\"padding: 12px; text-align: left; border: 1px solid #ddd;\">Przyk\u0142ad u\u017cycia<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go on<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dzia\u0107 si\u0119 \/ kontynuowa\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">What is going on here?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>pick up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podnie\u015b\u0107 co\u015b \/ odebra\u0107 kogo\u015b<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Can you pick up that paper for me?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wraca\u0107 (do miejsca\/stanu)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I will come back home later.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">pojawi\u0107 si\u0119 \/ podej\u015b\u0107 (fizycznie)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">He came up to me and said hello.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wraca\u0107 (do miejsca)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Let&#8217;s go back to the car.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>find out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dowiedzie\u0107 si\u0119 \/ odkry\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I found out the truth yesterday.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 (z domu \/ z ukrycia)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">The sun came out after the rain.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>go out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 (z domu na miasto)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Do you want to go out tonight?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>point out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 \/ wskaza\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">She pointed out my mistake.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>grow up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">dorasta\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I grew up in a small town.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>set up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">zorganizowa\u0107 \/ za\u0142o\u017cy\u0107 (np. firm\u0119)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">They set up a new meeting for Friday.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>turn out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">okaza\u0107 si\u0119<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">It turned out to be a great day.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>get out<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wyj\u015b\u0107 \/ wydosta\u0107 si\u0119<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Get out of here!<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>come in<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wej\u015b\u0107 (do \u015brodka)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Please come in and sit down.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>take on<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podj\u0105\u0107 si\u0119 (zadania) \/ wzi\u0105\u0107 na siebie<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I can&#8217;t take on more work right now.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>give up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">podda\u0107 si\u0119 \/ rzuci\u0107 (nawyk)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Don&#8217;t give up, keep trying!<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>make up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">tworzy\u0107 (cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142o\u015bci) \/ zmy\u015bli\u0107<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Women make up 50% of the team.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>end up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">sko\u0144czy\u0107 (gdzie\u015b\/jako\u015b)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">We ended up eating pizza.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>get back<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">wr\u00f3ci\u0107 (do miejsca\/stanu)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">When will you get back from London?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>look up<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">sprawdzi\u0107 (informacj\u0119)<\/td>\r\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">I need to look up this word.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o danych:<\/strong> Lista opracowana na podstawie badania <em>The PHaVE List<\/em> (Garnier &amp; Schmitt)<sup>2<\/sup>, analizuj\u0105cego najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane zwroty w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Egzaminacyjne_%E2%80%9Epewniaki%E2%80%9D_egzamin_osmoklasisty_i_matura\"><\/span>Egzaminacyjne \u201epewniaki\u201d: egzamin \u00f3smoklasisty i matura<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Lista naukowa to fundament, ale polskie egzaminy rz\u0105dz\u0105 si\u0119 swoimi prawami. CKE uwielbia sprawdza\u0107 konkretne phrasal verbs w zadaniach na parafraz\u0119 (transformacje) oraz t\u0142umaczenie fragment\u00f3w zda\u0144. Znajomo\u015b\u0107 poni\u017cszych zwrot\u00f3w to cz\u0119sto darmowe punkty.<\/p>\r\n<div style=\"background-color: #eef7ff; padding: 20px; border-radius: 8px; border-left: 5px solid #0056b3; margin-bottom: 20px;\">\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #0056b3;\">TOP5 phrasal verbs na egzamin \u00f3smoklasisty<\/h3>\r\n<p>Te czasowniki pojawiaj\u0105 si\u0119 w arkuszach niemal co roku. Musisz je zna\u0107, aby poradzi\u0107 sobie z zadaniami otwartymi:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"list-style-type: none; padding-left: 0;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2705 <strong>look forward to<\/strong> \u2013 nie m\u00f3c si\u0119 doczeka\u0107 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Klasyk w e-mailach: \u201eI look forward to seeing you\u201d \u2013 pami\u0119taj o ko\u0144c\u00f3wce -ing!)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2705 <strong>run out of<\/strong> \u2013 wyczerpa\u0107 si\u0119 \/ sko\u0144czy\u0107 si\u0119 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Cz\u0119sto w kontek\u015bcie zakup\u00f3w: \u201eWe ran out of milk\u201d )<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2705 <strong>give up<\/strong> \u2013 podda\u0107 si\u0119 \/ rzuci\u0107 nawyk <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Cz\u0119sty temat w czytankach o zdrowym trybie \u017cycia)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2705 <strong>look after<\/strong> \u2013 opiekowa\u0107 si\u0119 <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Synonim \u201etake care of\u201d \u2013 cz\u0119sto w zadaniach na parafraz\u0119)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\">\u2705 <strong>get on with<\/strong> \u2013 dogadywa\u0107 si\u0119 z kim\u015b <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Idealne do opisywania relacji z r\u00f3wie\u015bnikami)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"background-color: #fff8e1; padding: 20px; border-radius: 8px; border-left: 5px solid #ffa000;\">\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #d35400;\">Matura ustna i pisemna \u2013 punkty za styl<\/h3>\r\n<p>Na maturze egzaminatorzy szukaj\u0105 &#8222;bogactwa j\u0119zykowego&#8221;. U\u017cycie odpowiedniego phrasal verb zamiast zwyk\u0142ego s\u0142owa (np. <em>put off<\/em> zamiast <em>delay<\/em>) automatycznie podnosi ocen\u0119 za s\u0142ownictwo.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"list-style-type: none; padding-left: 0;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>bring up<\/strong> \u2013 poruszy\u0107 temat\u00a0<br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Przydatne w rozmowie sterowanej przy wyra\u017caniu opinii)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>put off<\/strong> \u2013 od\u0142ada\u0107 na p\u00f3\u017aniej <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(\u015awietne do opisu obrazka: \u201eMaybe they put off the trip due to rain\u201d)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>take up<\/strong> \u2013 zacz\u0105\u0107 (hobby\/sport) <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Idealne do temat\u00f3w o zainteresowaniach i czasie wolnym)<\/em><\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>cut down on<\/strong> \u2013 ograniczy\u0107 (np. cukier) <br \/><em style=\"font-size: 0.9em; color: #555;\">(Kluczowe w tematach: Zdrowie, Ekologia, Zakupy)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Listy_phrasal_verbs_Tematy_w_sam_raz_na_egzaminy\"><\/span>Listy phrasal verbs: Tematy w sam raz na egzaminy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-%E2%80%93-tematyczna-lista-pdf-do-wydruku.pdf\">Lista phrasal verbs z podzia\u0142em tematycznym do \u015bci\u0105gni\u0119cia w formacie PDF<\/a><\/p>\r\n<div class=\"es-phrasal-list-container\">\r\n<h3 id=\"szkola\" class=\"es-category-title\">Szko\u0142a i nauka<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Hand in<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">odda\u0107 (np. prac\u0119 domow\u0105) |<\/span><em> <span class=\"es-example\">The students handed in their assignments on time.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Drop out<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">rzuci\u0107 (szko\u0142\u0119), zrezygnowa\u0107<\/span> | <em><span class=\"es-example\">She decided to drop out of college after one year.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Pick up<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">nauczy\u0107 si\u0119 (mimochodem, szybko)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">He picked up some French while living in Paris.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Catch up<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">nadrobi\u0107 (zaleg\u0142o\u015bci)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">I need to catch up on my reading for the exam.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Brush up on<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">od\u015bwie\u017cy\u0107 (wiedz\u0119)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">I need to brush up on my Spanish before the trip.<\/span><\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 id=\"podroze\" class=\"es-category-title\">\u2708\ufe0f Podr\u00f3\u017ce<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Set off<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">wyrusza\u0107 w podr\u00f3\u017c<\/span> | <em><span class=\"es-example\">We set off for the mountains at dawn.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Check in<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">zameldowa\u0107 si\u0119 (w hotelu\/na lotnisku)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">They checked in at the hotel around 3 PM.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Take off<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">startowa\u0107 (o samolocie)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">The plane takes off at 6 PM.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Get away<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">wyjecha\u0107 na kr\u00f3tki urlop, wyrwa\u0107 si\u0119<\/span> | <em><span class=\"es-example\">We need to get away for a few days to relax.<\/span><\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 id=\"rutyna\" class=\"es-category-title\">\u23f0 Codzienna rutyna<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Wake up<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">budzi\u0107 si\u0119<\/span> | <em><span class=\"es-example\">I wake up at <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/podawanie-godziny-po-angielsku-a-m-czy-p-m-jak-pytac-o-czas-sposoby-na-nauke\/\">7 AM<\/a> every day.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Get up<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">wstawa\u0107 z \u0142\u00f3\u017cka<\/span> | <em><span class=\"es-example\">She gets up early to exercise.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Get together<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">spotka\u0107 si\u0119 (z kim\u015b)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">We should get together for lunch sometime.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Give up<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">zrezygnowa\u0107, rzuci\u0107 (np. nawyk)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">He decided to give up smoking.<\/span><\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 id=\"emocje\" class=\"es-category-title\">\u2764\ufe0f Emocje<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Cheer up<\/span> \u2013<\/strong> <span class=\"es-definition\">rozchmurzy\u0107 si\u0119, pocieszy\u0107 kogo\u015b<\/span> | <em><span class=\"es-example\">She tried to cheer him up with a funny joke.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Calm down<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">uspokoi\u0107 si\u0119<\/span> | <em><span class=\"es-example\">He calmed down after the argument.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Break down<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">za\u0142ama\u0107 si\u0119 (emocjonalnie)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">She broke down in tears after hearing the news.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Get over<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">przezwyci\u0119\u017cy\u0107, pogodzi\u0107 si\u0119 z czym\u015b |<\/span><em> <span class=\"es-example\">It took him a while to get over the breakup.<\/span><\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 id=\"praca\" class=\"es-category-title\">Praca i obowi\u0105zki<\/h3>\r\n<ul class=\"es-list\">\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Carry out<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">przeprowadza\u0107 (np. eksperyment)<\/span> | <em><span class=\"es-example\">The scientists carried out an important experiment.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Take over<\/span> <\/strong>\u2013 <span class=\"es-definition\">przej\u0105\u0107 (kontrol\u0119, stanowisko) |<\/span><em> <span class=\"es-example\">She will take over the project next month.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Look after<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">opiekowa\u0107 si\u0119, dogl\u0105da\u0107<\/span> | <em><span class=\"es-example\">He looks after the office when the manager is away.<\/span><\/em><\/li>\r\n<li><strong><span class=\"es-phrasal-term\">Lay off<\/span><\/strong> \u2013 <span class=\"es-definition\">zwolni\u0107 (pracownika) |<\/span> <em><span class=\"es-example\">The company had to lay off several employees.<\/span><\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phrasal_verbs_frejzale_frazale_phrasale_czasowniki_frazalne_zlozone_frazowe%E2%80%A6_Co_to_takiego\"><\/span>Phrasal verbs, frejzale, frazale, phrasale, czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone, frazowe&#8230; Co to takiego?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><strong>Phrasal verbs\u00a0<\/strong>(czasowniki frazalne, z\u0142o\u017cone lub frazowe) to <strong>po\u0142\u0105czenie czasownika z przyimkiem, przys\u0142\u00f3wkiem lub obydwiema tymi cz\u0119\u015bciami mowy na raz<\/strong>, kt\u00f3re nadaje mu <strong>nowe znaczenie<\/strong>.<\/p>\r\n<p>Brzmi skomplikowanie? Nie martw si\u0119, nie musi tak by\u0107!\u00a0We\u017amy na warsztat jeden z najprostszych przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Czasownik:<em><strong> put<\/strong>\u00a0<\/em>&#8211; po\u0142o\u017cy\u0107<\/li>\r\n<li>Dodatek: <em><strong>down<\/strong>\u00a0<\/em>&#8211; w d\u00f3\u0142<\/li>\r\n<li>Nowe znaczenie:<em> <strong>put down<\/strong><\/em>\u00a0&#8211; zapisa\u0107<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Jak widzisz,\u00a0<strong>A+B<\/strong>\u00a0daje nam co\u015b zupe\u0142nie nowego:\u00a0<strong>C<\/strong>!\u00a0<\/p>\r\n<div style=\"background-color: #f6b1c0; 3px ;margin-left: 5%; margin-right: 5%; margin-top: 5%; margin-bottom: 5%; line-height: 1.7em; padding: 10px; border-radius: 5px;\"><strong>Najpopularniejsze phrasal verbs<\/strong> to m.in.<sup>2<\/sup>: come back, look up, show up, stand up, take off,\u00a0 work out, go on, go out&#8230; Jak widzisz, we phrasal verbs wyst\u0119puj\u0105 takie s\u0142owa jak: <strong>up, off, out, on, back.<\/strong><\/div>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_sie_uczyc_czasownikow_frazalnych\"><\/span>Dlaczego warto si\u0119 uczy\u0107 czasownik\u00f3w frazalnych?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li><strong>S\u0105 bardzo cz\u0119sto u\u017cywane<\/strong> \u2013 pojawiaj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno w mowie potocznej, jak i w formalnych tekstach pisanych.<\/li>\r\n<li><strong>Urozmaicaj\u0105 j\u0119zyk<\/strong> \u2013 dzi\u0119ki nim mo\u017cesz wyra\u017ca\u0107 si\u0119 dok\u0142adniej i ciekawiej. Koniec z nud\u0105 i najprostszymi sformu\u0142owaniami.<\/li>\r\n<li>Sprawiaj\u0105, \u017ce <strong>brzmisz bardziej naturalnie<\/strong> \u2013 i lepiej rozumiesz inne osoby. Wystarczy, \u017ce nauczysz si\u0119, \u017ce dwa s\u0142owa mog\u0105 razem da\u0107 zupe\u0142nie nowe znaczenie, a Tw\u00f3j angielski od razu b\u0119dzie brzmia\u0142 bardziej naturalnie. Je\u015bli wi\u0119c marzysz o m\u00f3wieniu i pisaniu p\u0142ynnie po angielsku, bez phrasali ani rusz!<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"border: solid #f6b1c0 5px; padding: 15px; margin: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 20px;\"><strong>Ciekawostki zwi\u0105zane z phrasal verbs<br \/><\/strong> \u2714\ufe0f Jak podaje Benjamin J. White w swoim artykule dla \u201eThe Modern Language Journal\u201d<sup>1<\/sup>, <strong>phrasal verb pojawia si\u0119 \u015brednio raz na 150 s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku angielskim<\/strong>.<br \/>\u2714\ufe0f Czy wiesz, ile frazali istnieje w j\u0119zyku angielskim? Wed\u0142ug Longman Phrasal Verbs Dictionary <strong>jest ich\u00a0 ponad 5 000<\/strong>; wed\u0142ug niekt\u00f3rych lingwist\u00f3w <strong>nawet ok. 10 000.<\/strong><br \/><strong> \u2714\ufe0f Phrasal verbs maj\u0105 \u015brednio ponad 5 znacze\u0144<\/strong><sup>2<\/sup> (ale um\u00f3wmy si\u0119, wiele z nich jest naprawd\u0119 rzadko u\u017cywanych \u2013 warto jednak mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce phrasale mog\u0105 by\u0107 bardzo wieloznaczne).<br \/>\u2714\ufe0f <strong>Nauka phrasali jest trudna nie tylko dla Polak\u00f3w<\/strong>, ale dla wszystkich, kt\u00f3rzy w swoim w\u0142asnym j\u0119zyku nie maj\u0105 niczego podobnego, np. dla os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po chi\u0144sku, hebrajsku, du\u0144sku czy szwedzku. Naukowcy zaobserwowali, \u017ce te osoby po prostu unikaj\u0105 takich konstrukcji<sup>1<\/sup>.<\/p>\r\n\r\n<div id=\"attachment_9852\" style=\"width: 1930px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9852\" class=\"wp-image-9852 size-full\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-scaled.jpg\" alt=\"Wake up to znany phrasal verb, potrzebny na ka\u017cdym poziomie nauki angielskiego.\" width=\"1920\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-scaled.jpg 1920w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-225x300.jpg 225w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-768x1024.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-1170x1560.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-wake-me-up-585x780.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><p id=\"caption-attachment-9852\" class=\"wp-caption-text\">\u201eWake me up when I&#8217;m famous\u201d &#8211; \u201eObud\u017acie mnie, kiedy b\u0119d\u0119 s\u0142awna\/y\u201d. \u201eWake up\u201d to znany phrasal verb, potrzebny na ka\u017cdym poziomie nauki angielskiego.<\/p><\/div>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rodzaje_czasownikow_frazalnych\"><\/span>Rodzaje czasownik\u00f3w frazalnych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<h3>Podzia\u0142 ze wzgl\u0119du na separacj\u0119 (czy mo\u017cna je rozdziela\u0107 w zdaniu, czy nie)<\/h3>\r\n<h4><strong>1\ufe0f\u20e3\u00a0Roz\u0142\u0105czne (separable phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>W tych czasownikach z\u0142o\u017conych cz\u0105stka (przyimek lub przys\u0142\u00f3wek) mo\u017ce by\u0107 oddzielona od czasownika.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Take out<\/em> (wyj\u0105\u0107) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>took\u00a0<\/em><\/strong><em>the book\u00a0<\/em><strong><em>out\u00a0<\/em><\/strong><em>of the bag.<\/em>\u00a0(Wyj\u0105\u0142em ksi\u0105\u017ck\u0119 z torby.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4><strong>2\ufe0f\u20e3 Nieroz\u0142\u0105czne (non-separable phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Cz\u0105stka przyimkowa nie mo\u017ce by\u0107 oddzielona od czasownika przez obiekt.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span> <em>Look after<\/em><\/strong> (opiekowa\u0107 si\u0119) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>look after<\/em><\/strong><em>\u00a0my brother.<\/em> (Opiekuj\u0119 si\u0119 moim bratem.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nie mo\u017cesz powiedzie\u0107: \u274c <em>I am going to look my brother after<\/em>.<\/p>\r\n<h3>Podzia\u0142 ze wzgl\u0119du na liczb\u0119 s\u0142\u00f3w<\/h3>\r\n<h4><strong>1\ufe0f\u20e3 Dwucz\u0119\u015bciowe (two-part phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika i jednej cz\u0105stki (przyimka lub przys\u0142\u00f3wka).<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Look up<\/em> (poszuka\u0107, sprawdzi\u0107) \u27a1\ufe0f <em>I\u00a0<\/em><strong><em>looked up<\/em><\/strong><em>\u00a0the word in the dictionary.<\/em>\u00a0(Sprawdzi\u0142em s\u0142owo w s\u0142owniku.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4><strong>2\ufe0f\u20e3 Trzycz\u0119\u015bciowe (three-part phrasal verbs)<\/strong><\/h4>\r\n<p>Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika, cz\u0105stki i dope\u0142nienia.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Put up with<\/em> (znosi\u0107 co\u015b) \u27a1\ufe0f <em>I can&#8217;t\u00a0<\/em><strong><em>put up with<\/em><\/strong><em>\u00a0his behavior any longer.<\/em>\u00a0(Nie mog\u0119 d\u0142u\u017cej znosi\u0107 jego zachowania.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-sie-uczyc-zeby-sie-nauczyc-jezyka-efektywne-powtorki\/\">Jak si\u0119 uczy\u0107, \u017ceby si\u0119 nauczy\u0107?<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div id=\"attachment_9848\" style=\"width: 1598px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9848\" class=\"size-full wp-image-9848\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-scaled.jpg\" alt=\"Nauka phrasal verbs w kontek\u015bcie: Napis na tabliczce: Come in! We're open! \" width=\"1588\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-scaled.jpg 1588w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-186x300.jpg 186w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-635x1024.jpg 635w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-768x1238.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-953x1536.jpg 953w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-1270x2048.jpg 1270w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-1170x1886.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-come-in-585x943.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1588px) 100vw, 1588px\" \/><p id=\"caption-attachment-9848\" class=\"wp-caption-text\">Napis na tabliczce: \u201eCome in! We&#8217;re open!\u201d &#8211; Wejd\u017a, mamy otwarte! \u201e\u201d \u201eCome in\u201d to jeden z podstawowych phrasal verbs.<\/p><\/div>\r\n<h3>Czy czasowniki frazowe s\u0105 formalne?<\/h3>\r\n<p><strong>W przypadku czasownik\u00f3w frazalnych w angielskim,<\/strong>\u00a0poziom ich formalno\u015bci zale\u017cy od kontekstu i nacechowania konkretnego s\u0142owa. Np.\u00a0<em>to hang out with someone<\/em> jest bardziej potoczne ni\u017c <em>to spend time with someone<\/em>, ale nie jest to zasad\u0105 \u2013 istnieje wiele formalnych i neutralnych czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cywa\u0107 tak\u017ce w bardziej formalnych okoliczno\u015bciach zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie. Poni\u017cszy przyk\u0142ad to frazal, kt\u00f3ry b\u0119dzie brzmia\u0142 bardziej \u201ena miejscu\u201d w formalnym artykule czy e-mailu ni\u017c zwyk\u0142y, pojedynczy czasownik (np. <em>did<\/em>):<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">\u270f\ufe0f Przyk\u0142ad:<\/span><\/strong> <em>Carry out<\/em> (przeprowadzi\u0107) \u27a1\ufe0f <em>Researchers <strong>carried out<\/strong> a survey. <\/em>(Naukowcy przeprowadzili ankiet\u0119.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/slowka-ktore-podniosa-range-kazdego-wypracowania\/\">S\u0142owa i wyra\u017cenia angielskie, kt\u00f3re podnios\u0105 rang\u0119 ka\u017cdego wypracowania<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>Na jakim poziomie angielskiego s\u0105 czasowniki frazowe?<\/h3>\r\n<p><strong>Pierwsze phrasal verbs pojawiaj\u0105 si\u0119 na samym pocz\u0105tku <\/strong><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/\">nauki angielskiego<\/a> \u2013 na poziomie A1 (<em>Stand up, please!<\/em>). Z czasem jest ich jednak coraz wi\u0119cej, wi\u0119c warto zrozumie\u0107 ich mechanizm ju\u017c na samym pocz\u0105tku! Je\u015bli to pocz\u0105tek Waszej przygody z angielskim, zobacz, <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/od-czego-zaczac-nauke-angielskiego-z-dzieckiem\/\">od czego zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 angielskiego z dzieckiem?<\/a><\/p>\r\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/poziomy-znajomosci-angielskiego\/\">Jakie s\u0105 poziomy angielskiego: od A1 do C2<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<div id=\"attachment_9872\" style=\"width: 1252px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9872\" class=\"size-full wp-image-9872\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.jpg\" alt=\"Lista phrasal verbs do wydruku - czasowniki frazalne z get, pul, look, break, turn...\" width=\"1242\" height=\"1755\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku.jpg 1242w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-212x300.jpg 212w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-725x1024.jpg 725w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-768x1085.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-1087x1536.jpg 1087w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-1170x1653.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Phrasal-verbs-z-get-put-take-look-break-turn-bring-cut-set-lista-do-wydruku-585x827.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9872\" class=\"wp-caption-text\">Pobierz list\u0119 phrasal verbs do wydruku &#8211; czasowniki frazalne z get, pul, look, break, turn&#8230;<\/p><\/div>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nauka_phrasal_verbs_Skuteczne_sposoby\"><\/span>Nauka phrasal verbs. Skuteczne sposoby<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Skoro ju\u017c wiesz, na czym polegaj\u0105 phrasal verbs, czyli czasowniki frazowe, na pewno nie zaszkodzi podczas nauki wypr\u00f3bowa\u0107 kilka metod!<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>\u2705 Rapowanie\/rymowanie<\/strong> \u2013 to jedna z\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/metoda\">supermocy wykorzystywanych w metodzie Early Stage<\/a>; baw si\u0119 j\u0119zykiem i stw\u00f3rz co\u015b naprawd\u0119 wpadaj\u0105cego w ucho, np.\u00a0<em>let&#8217;s get back, I gotta pack<\/em>.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Piosenki<\/strong> \u2013 bo muzyka to tak\u017ce jedna z naszych supemocy! Znajd\u017a piosenki, w kt\u00f3rych u\u017cywane s\u0105 phrasal verbs* (troch\u0119 Ci w tym pomo\u017cemy, sp\u00f3jrz poni\u017cej\u2b07\ufe0f). S\u0142uchaj ich uwa\u017cnie, a potem spr\u00f3buj sam\/a za\u015bpiewa\u0107, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na kontekst czasownik\u00f3w frazowych. W Spotify w wielu piosenkach mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 sobie tekst, kt\u00f3ry pod\u015bwietla si\u0119 w odpowiednim momencie. Na YouTube r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 piosenki do karaoke (<em>sing-along versions<\/em>). Tekst przed oczami mo\u017ce zdzia\u0142a\u0107 cuda je\u015bli chodzi o zrozumienie i zapami\u0119tanie tre\u015bci.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Dialogi w filmach i serialach.<\/strong> Zwracaj uwag\u0119 na to, jak bohaterowie u\u017cywaj\u0105 czasownik\u00f3w frazowych w naturalnych kontekstach. Listening jest bardzo wa\u017cny na egzaminach \u2013 a frazale mog\u0105 si\u0119 w takich zadaniach pojawi\u0107.\u00a0<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Spiralno\u015b\u0107, czyli\u2026 powtarzanie!<\/strong> I to powtarzanie na r\u00f3\u017cne sposoby &#8211; np. w piosence, na samodzielnie zapisanej karteczce samoprzylepnej (to zale\u017cy od tego, jak dziecko lubi si\u0119 uczy\u0107 najbardziej \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/nauka-angielskiego-dla-dzieci-poprzez-sluchanie\/\">nauka angielskiego poprzez s\u0142uchanie<\/a>\u00a0to tylko jeden ze sposob\u00f3w!). Zobacz te\u017c\u00a0<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/10-sposobow-na-nauke-slowek-po-angielsku-dla-dzieci\/\">10 sposob\u00f3w na nauk\u0119 s\u0142\u00f3wek po angielsku dla dzieci<\/a>.<\/li>\r\n<li><strong>\u2705 Kojarzenie i wizualizacja.<\/strong> Mo\u017cesz te\u017c samodzielnie podzieli\u0107 phrasale na kategorie z kt\u00f3rymi si\u0119 kojarz\u0105 \u2013 wbrew pozorom mog\u0105 mie\u0107 ze sob\u0105 sporo wsp\u00f3lnego (pisze o tym np. Richard Side w artykule \u201ePhrasal Verbs: Sorting them out\u201d<sup>3<\/sup>). Troch\u0119 Ci pomogli\u015bmy i stworzyli\u015bmy list\u0119 phrasali z podzia\u0142em na kategorie. Warto jednak te\u017c wypisa\u0107 znane sobie frazale i podzieli\u0107 je na kategorie samodzielnie. Albo stworzy\u0107 w\u0142asne fiszki ze znanymi sobie frejzalami. Dlaczego? Ciekawie pisze o tym nasza metodyczka g\u0142\u00f3wna, Beata Wysocka w artykule: <a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/retrieval-practice-klucz-do-efektywnej-nauki-jezyka-angielskiego\">Retrieval Practice. Klucz do efektywnej nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lista_phrasal_verbs_z%E2%80%A6_piosenek_%E2%9D%A4%EF%B8%8F\"><\/span>Lista phrasal verbs z&#8230; piosenek \u2764\ufe0f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ol>\r\n<li>\u201eGet up, stand up\u201d Bob Marley<\/li>\r\n<li>\u201eHolding Out for a Hero\u201d Bonnie Tyler<\/li>\r\n<li>\u201eShake it off\u201d Taylor Swift<\/li>\r\n<li>\u00a0\u201eWake Me Up Before You Go-Go\u201d Wham!<\/li>\r\n<li>\u201eCatch Up With the World\u201d Buster Benton<\/li>\r\n<li>\u201eLet Somebody Go\u201d Coldplay X Selena Gomez<\/li>\r\n<li>\u201eDon&#8217;t Let Me Down\u201d The Chainsmokers<\/li>\r\n<li>\u201eLocked Away\u201d R. City ft. Adam Levine<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><strong>A jakie s\u0105 Twoje ulubione piosenki z phrasal verbs?<\/strong><\/p>\r\n<p><strong><span style=\"color: #6cc7f4;\">Wskaz\u00f3wka:<\/span><\/strong> Kategoryzowanie i zapami\u0119tywanie frazali mo\u017cna sobie u\u0142atwi\u0107 za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/mapowanie-mysli-w-nauce-jezyka-angielskiego-czyli-mind-mapping\/\">map my\u015bli<\/a>.<\/p>\r\n<p>Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w na temat technik uczenia si\u0119:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-czytanie-ksiazek-pomaga-dzieciom-w-nauce-angielskiego\/\">Jak czytanie ksi\u0105\u017cek pomaga dzieciom w nauce angielskiego?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/5-skutecznych-metod-nauki-angielskiego\/\">5 najpopularniejszych i skutecznych metod nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<details>\r\n<summary>Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs?<\/summary>\r\nPhrasal verbs s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane w mowie potocznej i formalnych tekstach, urozmaicaj\u0105 j\u0119zyk oraz sprawiaj\u0105, \u017ce brzmi si\u0119 bardziej naturalnie.<\/details><details>\r\n<summary>Jakie metody nauki phrasal verbs s\u0105 zalecane w artykule?<br \/>Artyku\u0142 zaleca metody takie jak rapowanie, s\u0142uchanie piosenek, ogl\u0105danie dialog\u00f3w w filmach oraz powtarzanie i wizualizacja.<\/summary>\r\n<\/details><details>\r\n<summary>Jakie s\u0105 przyk\u0142ady phrasal verbs podanych w artykule?<\/summary>\r\nPrzyk\u0142ady to \u201eput down\u201d (zapisa\u0107), \u201etake out\u201d (wyj\u0105\u0107) oraz \u201elook after\u201d (opiekowa\u0107 si\u0119).<\/details><details>\r\n<summary>Na jakim poziomie angielskiego pojawiaj\u0105 si\u0119 pierwsze phrasal verbs?<\/summary>\r\nPierwsze phrasal verbs pojawiaj\u0105 si\u0119 na poziomie A1, na przyk\u0142ad &#8222;Stand up, please!&#8221;<\/details>\r\n<h3><strong>Nadz\u00f3r merytoryczny nad artyku\u0142em:<\/strong><\/h3>\r\n<div style=\"overflow: hidden;\"><img decoding=\"async\" style=\"float: left; margin-right: 20px; margin-bottom: 10px; width: 250px; height: auto;\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/beata-wysocka-metodyczka-early-stage-mini-585x585.jpg\" alt=\"Beata Wysocka\" \/>\r\n<p><strong>Beata Wysocka<\/strong> \u2013 metodyczka g\u0142\u00f3wna Early Stage. Z wykszta\u0142cenia filolo\u017cka j\u0119zyka angielskiego i psycholo\u017cka. Jest r\u00f3wnie\u017c trenerk\u0105 umiej\u0119tno\u015bci poznawczych, jogi i <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/mindfulness-dla-dzieci-i-rodzicow\/\">mindfulness dla dzieci<\/a>, nauczycielk\u0105 MBSR w trakcie certyfikacji. Zawsze pilnuje wa\u017cnych dla niej i dla Early Stage warto\u015bci \u2013 ekologii, NVC (<em>non-violent communication<\/em>, czyli komunikacji bez przemocy), otwarto\u015bci na r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, a przede wszystkim cyfrowego i psychicznego dobrostanu dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Jest wsp\u00f3\u0142autork\u0105 podr\u0119cznik\u00f3w do angielskiego dla uczni\u00f3w Early Stage. W wolnych chwilach chodzi po g\u00f3rach i medytuje.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p><strong>Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c do artyku\u0142\u00f3w autorstwa Beaty Wysockiej na naszym blogu:<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-przygotowac-sie-do-egzaminow-cambridge\/\">Jak przygotowa\u0107 si\u0119 do egzamin\u00f3w Cambridge?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-zrelaksowac-mozg-po-wielu-godzinach-nauki\/\">Jak zrelaksowa\u0107 m\u00f3zg po wielu godzinach nauki?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/przerwy-w-nauce-mozg-bedzie-za-nie-wdzieczny\/\">Przerwy w nauce \u2014 m\u00f3zg b\u0119dzie za nie wdzi\u0119czny<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/gimnastyka-mozgu-jak-pobudzic-mozg-do-nauki\/\">Gimnastyka m\u00f3zgu \u2013 jak pobudzi\u0107 m\u00f3zg do nauki?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/style-uczenia-sie-i-mity-z-tym-zwiazane-wzrokowiec-sluchowiec-kinestetyk\/\">Wzrokowiec, s\u0142uchowiec, kinestetyk \u2014 style uczenia si\u0119 to mit?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-iq-juz-dawno-odeszlo-do-lamusa\/\">Dlaczego IQ ju\u017c dawno odesz\u0142o do lamusa?<\/a><\/li>\r\n<li>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/kreatywnosc-czym-jest-i-jak-ja-pobudzic\/\">Kreatywno\u015b\u0107: czym jest i jak j\u0105 pobudzi\u0107?<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<hr \/>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">1. B. J. White \u201eA Conceptual Approach to the Instruction of Phrasal Verbs\u201d [w:] \u00a0The Modern Language Journal, 96(3), 419-438. doi:10.1111\/j.1540-4781.2012.01365.x.<br \/><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">2. Garnier, M., &amp; Schmitt, N. (2014). The PHaVE List: A pedagogical list of phrasal verbs and their most frequent meaning senses. Language Teaching Research, 19(6), 645\u2013666. doi:10.1177\/1362168814559798 + <a href=\"https:\/\/www.norbertschmitt.co.uk\/_files\/ugd\/5f2482_fb2f15be0d104d08802d9ffd722e5782.pdf\">Lista 150 najpopularniejszych phrasal verbs opracowana podczas tych bada\u0144<\/a>.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #999999;\">3. Side, R. (1990). Phrasal verbs: sorting them out. ELT Journal, 44(2), 144\u2013152. doi:10.1093\/elt\/44.2.144.<\/span><\/p>\r\n<p><strong><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrasal verbs, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, nie nale\u017c\u0105 do ulubionych element\u00f3w na zaj\u0119ciach angielskiego. \ud83d\ude42 Postanowili\u015bmy wi\u0119c pokaza\u0107, \u017ce czasowniki frazalne nie s\u0105 takie straszne, jak je maluj\u0105. Upakowali\u015bmy w poni\u017cszym artykule pot\u0119\u017cn\u0105&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":9875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1264,1302,5,1311,1266,1317],"tags":[1119,1120,1339,137,1118],"class_list":["post-9780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka-angielska","category-egzaminy-z-angielskiego","category-kreatywna-nauka","category-mowienie-po-angielsku","category-nauka-slowek","category-trudnosci-w-nauce","tag-czasowniki-frazalne","tag-czasowniki-frazowe","tag-lista-pdf-z-tlumaczeniami","tag-nauka-angielskiego","tag-phrasal-verbs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T06:33:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T13:36:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","og_description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2026-04-01T06:33:31+00:00","article_modified_time":"2026-04-03T13:36:37+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/","name":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Lista PDF + t\u0142um. | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","datePublished":"2026-04-01T06:33:31+00:00","dateModified":"2026-04-03T13:36:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"Czasowniki frazowe s\u0105 trudne? Nie z nami! Sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 phrasal verbs i poznaj techniki szybkiego zapami\u0119tywania. Zacznij nauk\u0119 teraz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out.jpg","width":2000,"height":1500,"caption":"\u201eWorks out, but definetely likes doughnuts\u201d - \u201e\u0106wiczy, ale zdecydowanie lubi p\u0105czki\u201d - \u201ework out\u201d to phrasal verb, kt\u00f3rzy mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 na ka\u017cdym etapie nauki angielskiego."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/jak-skutecznie-nauczyc-sie-phrasal-verbs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phrasal verbs. Lista PDF, przyk\u0142ady, sposoby na nauk\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":56785,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/phrasal-verb-work-out-585x390.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9780"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13935,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9780\/revisions\/13935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}