Po pierwsze, jak wskazuj\u0105 Yoshiko Saito, Thomas J. Garza i Elaine K. Horwitz, uczniowie mog\u0105 napotka\u0107 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/a>, pewien l\u0119k, gdy czytaj\u0105 w j\u0119zyku obcym, a\u00a0uczucia te s\u0105 pot\u0119gowane przez \u015bwiadomo\u015b\u0107 wysokiego poziomu j\u0119zykowego samego tekstu<\/strong>\u00a0(2002). Jedynym sposobem na pozbycie si\u0119 tego problemu jest \u0107wiczenie, czyli po prostu czytanie ksi\u0105\u017cek i artyku\u0142\u00f3w w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n Dodatkowo jak wskazuj\u0105 badacze Beniko Mason i Stephen Krashen,\u00a0czytanie w j\u0119zyku obcym ma og\u00f3lnie pozytywny wp\u0142yw na wyniki w nauce<\/strong>. Zosta\u0142o to udowodnione w trakcie trzech bada\u0144 na studentach w Japonii; w ka\u017cdym z tych bada\u0144, studenci, kt\u00f3rzy skupiali si\u0119 na czytaniu w j\u0119zyku angielskim, osi\u0105gali po czasie lepsze wyniki w por\u00f3wnaniu do innych student\u00f3w.<\/p>\r\n Czytanie w j\u0119zyku obcym ma og\u00f3lnie pozytywny wp\u0142yw na wyniki w nauce.<\/p><\/div>\r\n Zobacz te\u017c:<\/p>\r\n Czytanie w j\u0119zyku angielskim ma wiele zalet, szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie samej nauki j\u0119zyka. Nale\u017c\u0105 do nich, mi\u0119dzy innymi:<\/p>\r\n Czytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku poszerza zas\u00f3b s\u0142ownictwa w tym j\u0119zyku.<\/p><\/div>\r\n Czy warto czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku z t\u0142umaczeniem?<\/strong>\u00a0Tutaj wszystko zale\u017cy od poziomu zaawansowania. Je\u017celi dziecko dopiero zaczyna przygod\u0119 z j\u0119zykiem angielskim, to warto pokusi\u0107 si\u0119 o ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rych takie t\u0142umaczenie, ca\u0142o\u015bciowo lub cz\u0119\u015bciowo, wyst\u0119puje. Inaczej jest w przypadku dzieci na wy\u017cszym poziomie.<\/p>\r\n Dzieci, kt\u00f3re znaj\u0105 angielski na poziomach B1, B2 lub C1 powinny trzyma\u0107 si\u0119 ksi\u0105\u017cek bez t\u0142umaczenia.<\/span><\/span>\u00a0 W ten spos\u00f3b b\u0119d\u0105 rozwija\u0142y bardzo wa\u017cn\u0105 zdolno\u015b\u0107 \u2013 umiej\u0119tno\u015b\u0107 rozumienia nieznanych im dot\u0105d s\u0142\u00f3wek na podstawie kontekstu<\/strong>. Tak, jak podczas naturalnej komunikacji w obcym j\u0119zyku. Oczywi\u015bcie nie oznacza to, \u017ce dziecko nie powinno w og\u00f3le sprawdza\u0107 s\u0142ownictwa w s\u0142ownikach \u2013 w ko\u0144cu nawet kontekst te\u017c nie zawsze pomo\u017ce.<\/p>\r\n Zobacz te\u017c:<\/p>\r\n Czytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku nie tylko rozwija, ale jest te\u017c po prostu przyjemno\u015bci\u0105 (pod warunkiem, \u017ce ksi\u0105\u017cka jest dopasowana do poziomu j\u0119zykowego i zainteresowa\u0144 czytelnika!)<\/p><\/div>\r\n Sky’s the limit!<\/em><\/strong> Ksi\u0105\u017cek do czytania po angielsku jest mn\u00f3stwo, wi\u0119c wyb\u00f3r nale\u017cy do Ciebie i Twojego dziecka. Jednak czasem, gdy wyb\u00f3r jest ogromny, to staje si\u0119 on a\u017c za du\u017cy, \u017ceby si\u0119 na co\u015b zdecydowa\u0107, nieprawda\u017c? Dlatego mamy dla Ciebie kilka propozycji!<\/p>\r\n Najm\u0142odszym dzieciom polecamy lektury kolorowe i nieprze\u0142adowane angielskim<\/strong>. Zapytali\u015bmy kilka mam, jak wykorzystuj\u0105 czas na wsp\u00f3ln\u0105 lektur\u0119 do uczenia dzieci angielskiego. Joanna ze \u015awidnika razem ze swoim czteroletnim synkiem lubi ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 pos\u0142ucha\u0107 nagranych przez lektor\u00f3w tekst\u00f3w. Jej synek z upodobaniem wciska przyciski w ksi\u0105\u017cce \u201eListen and Learn. First English Words\u201d (wyd. Usborne). Pi\u0119cioletni synek Ewy z Poznania z kolei uwielbia rymowane historyjki, takie jak np. \u201eLlamas in Pajamas\u201d. Mama troch\u0119 mu t\u0142umaczy, ale dzi\u0119ki kolorowym obrazkom (i temu, \u017ce czytali t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 prawdopodobnie setki razy) nie trzeba wiele dopowiada\u0107.<\/p>\r\n Najm\u0142odszym dzieciom polecamy lektury kolorowe i nieprze\u0142adowane angielskim.<\/p><\/div>\r\n\r\n Ksi\u0105\u017ckowym hitem dla najm\u0142odszych dzieci, i to na ca\u0142ym \u015bwiecie, jest niew\u0105tpliwie \u201eVery hungry caterpillar\u201d Erica Carle (wyd. Puffin Books). Czy jest naj\u0142adniejsza? Niekoniecznie. Czy zachwyca g\u0142\u0119bi\u0105 przekazu? Nie wiemy. Wiemy natomiast, \u017ce dzieciaki uwielbiaj\u0105 wk\u0142ada\u0107 paluszki w dziurki wygryzione w jedzeniu przez g\u0142odn\u0105 g\u0105sienic\u0119, i niekiedy nawet powtarza\u0107 nazwy poszczeg\u00f3lnych przysmak\u00f3w. Polecamy oczywi\u015bcie wersj\u0119 angielsk\u0105!<\/p>\r\n Ksi\u0105\u017cki dla najm\u0142odszych dzieci mog\u0105 dodatkowo motywowa\u0107 rodzica, by bior\u0105c je do r\u0119ki \u201eprzestawia\u0142 si\u0119\u201d na j\u0119zyk angielski. Mo\u017ce pokazywa\u0107 na obrazki, m\u00f3wi\u0105c \u201eLook! A bird!\u201d, nawet je\u015bli w ksi\u0105\u017ceczce jest niewiele tekstu lub wcale go nie ma. Ba! Mo\u017cna nawet wykorzysta\u0107 do tego ksi\u0105\u017ceczki po polsku!<\/p>\r\n Zobacz te\u017c:<\/p>\r\n Je\u015bli dziecko zna troch\u0119 angielski, ale nadal dopiero uczy si\u0119 czyta\u0107 po polsku, warto ogl\u0105da\u0107 z nim bogato ilustrowane ksi\u0105\u017cki, np. z klapkami.<\/p>\r\n Pocz\u0105tkuj\u0105cym w nieco starszym wieku polecamy w szczeg\u00f3lno\u015bci ksi\u0105\u017cki z serii Penguin Readers. S\u0105 to lektury dostosowane do r\u00f3\u017cnych poziom\u00f3w poznawania j\u0119zyka angielskiego jako j\u0119zyka obcego podzielone na 8 poziom\u00f3w (1-7 + starters). S\u0105 one szeroko dost\u0119pne \u2013 bezproblemowo zam\u00f3wisz je online lub znajdziesz w pobliskich ksi\u0119garniach<\/strong>\u00a0i znajdziesz w\u015br\u00f3d nich wiele ciekawych tytu\u0142\u00f3w nawet dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.<\/p>\r\n Je\u017celi Twoje dziecko zna ju\u017c angielski ca\u0142kiem dobrze, to tak naprawd\u0119 otwieraj\u0105 si\u0119 przed nim drzwi do wszelkiej ma\u015bci\u00a0ksi\u0105\u017cek po angielsku<\/a>. W takiej sytuacji warto podej\u015b\u0107 do tematu od nieco innej strony.<\/p>\r\n Mo\u017cesz na przyk\u0142ad zam\u00f3wi\u0107 dziecku angielsk\u0105 wersj\u0119 jego ulubionej ksi\u0105\u017cki. Innym \u015bwietnym pomys\u0142em b\u0119dzie zakupienie ksi\u0105\u017cki z popularnej w\u015br\u00f3d r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w serii, tylko \u017ce w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\r\n Zobacz te\u017c:<\/p>\r\n Ksi\u0105\u017cki dla m\u0142odzie\u017cy po angielsku pozwol\u0105 na rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych z przyjemno\u015bci\u0105.<\/p><\/div>\r\n Jak widzisz,\u00a0warto czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku<\/strong>: nie tylko pomagaj\u0105 one przyswoi\u0107 j\u0119zyk, ale r\u00f3wnie\u017c wp\u0142ywaj\u0105 na rozw\u00f3j innych zdolno\u015bci. Na koniec wi\u0119c przygotowali\u015bmy dla Ciebie kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 artyku\u0142\u00f3w na naszym blogu, w kt\u00f3rych znajdziesz wi\u0119cej rekomendacji ksi\u0105\u017cek dla Twojego dziecka \u2013 koniecznie je sprawd\u017a!<\/p>\r\n \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/p>\r\n Saito Y., Garza T.J. , Horwitz E. K. Foreign Language Reading Anxiety.\u00a0The Modern Language Journal.<\/em>\u00a02002. DOI:10.1111\/0026-7902.00016.<\/span><\/p>\r\n Mason B., Krashen S. Extensive reading in English as a foreign language.\u00a0System\u00a0<\/em>1997. DOI:10.1016\/S0346-251X(96)00063-2.<\/span><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jak czytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku pomaga dzieciom w nauce j\u0119zyka? Przede wszystkim, oswaja dziecko z j\u0119zykiem pisanym i pomaga prze\u0142ama\u0107 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105, podobn\u0105 do tej, kt\u00f3ra wyst\u0119puje przy m\u00f3wieniu w j\u0119zyku…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":8758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,1270,1316],"tags":[1082,1083,343,137,923,1084],"class_list":["post-8732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wychowanie","category-ksiazki","category-rozwoj-dziecka","tag-czytanie-ksiazek","tag-czytanie-ksiazek-po-angielsku","tag-czytanie-po-angielsku","tag-nauka-angielskiego","tag-nauka-angielskiego-przez-literature","tag-zalety-czytania"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"czytanie](\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/czytanie-ksiazek-ma-wplyw-na-wyniki-w-nauce-scaled.jpg\")
\r\n
\r\n
\r\nZalety czytania ksi\u0105\u017cek po angielsku<\/h2>\r\n
\r\n
\r\n
![\"Czytanie](\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/czytanie-ksiazek-poszerza-zasob-slownictwa-scaled.jpg\")
\r\nCzytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku: z t\u0142umaczeniem czy bez?<\/h2>\r\n
\r\n
\r\n
![\"Dziewczyna](\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/czytanie-ksiazek-po-angielsku-to-przyjemnosc-scaled.jpg\")
\r\nJakie ksi\u0105\u017cki do czytania po angielsku wybra\u0107?<\/h2>\r\n\r\n
Ksi\u0105\u017cki do czytania po angielsku dla najm\u0142odszych<\/h3>\r\n
![\"Ksi\u0105\u017cki](\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ksiazki-po-angielsku-dla-najmlodszych-dzieci-scaled.jpg\")
\r\n
\r\n
\r\nKsi\u0105\u017cki do czytania po angielsku dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/h3>\r\n
\r\nKsi\u0105\u017cki do czytania po angielsku dla zaawansowanych<\/h3>\r\n
\r\n
\r\n
![\"Dziewczyna](\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jak-czytanie-ksiazek-pomaga-dzieciom-w-nauce-angielskiego-scaled.jpg\")
\r\nCzytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku \u015bwietnym sposobem na rozw\u00f3j j\u0119zyka!<\/h2>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n