{"id":7578,"date":"2025-11-28T08:00:21","date_gmt":"2025-11-28T07:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=7578"},"modified":"2026-02-27T13:31:51","modified_gmt":"2026-02-27T12:31:51","slug":"dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/","title":{"rendered":"U\u0142askawienie indyka, friendsgiving i indyczy k\u0142us. Czego nie wiesz o Thanksgiving?"},"content":{"rendered":"<p>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia dla Amerykan\u00f3w to jeden z najwa\u017cniejszych dni w roku. Jest ono w swojej donios\u0142o\u015bci, dla tego kr\u0119gu kulturowego por\u00f3wnywalne z Bo\u017cym Narodzeniem. Towarzyszy mu rozbudowana tradycja, tak pod wzgl\u0119dem sp\u0119dzania dnia, jak i m.in. serwowanych posi\u0142k\u00f3w. Jak wi\u0119c wygl\u0105da ameryka\u0144skie \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? Sprawd\u017a z nami w dzisiejszym artykule! \ud83d\ude42<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Mit_pierwszego_Swieta_Dziekczynienia_Czy_na_pewno_jedzono_indyka\" title=\"Mit pierwszego \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia: Czy na pewno jedzono indyka?\">Mit pierwszego \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia: Czy na pewno jedzono indyka?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Od_%E2%80%9EFriendsgiving%E2%80%9D_po_%E2%80%9ETurkey_Pardon%E2%80%9D_Wspolczesne_oblicza_swieta\" title=\"Od \u201eFriendsgiving\u201d po \u201eTurkey Pardon\u201d: Wsp\u00f3\u0142czesne oblicza \u015bwi\u0119ta\">Od \u201eFriendsgiving\u201d po \u201eTurkey Pardon\u201d: Wsp\u00f3\u0142czesne oblicza \u015bwi\u0119ta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#%E2%80%8DBieg_po_apetyt_Fenomen_%E2%80%9ETurkey_Trot%E2%80%9D\" title=\"\u200dBieg po apetyt? Fenomen \u201eTurkey Trot\u201d\">\u200dBieg po apetyt? Fenomen \u201eTurkey Trot\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Historia_Swieta_Dziekczynienia_czyli_jak_to_sie_zaczelo\" title=\"Historia \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia, czyli jak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o\">Historia \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia, czyli jak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Thanksgiving_Day_a_Day_of_Mourning_%E2%80%93_Dzien_Zaloby\" title=\"Thanksgiving Day a Day of Mourning \u2013 Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby\">Thanksgiving Day a Day of Mourning \u2013 Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Jak_Amerykanie_tradycyjnie_obchodza_Swieto_Dziekczynienia\" title=\"Jak Amerykanie tradycyjnie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?\">Jak Amerykanie tradycyjnie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Slynne_potrawy_Swieta_Dziekczynienia\" title=\"S\u0142ynne potrawy \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia\">S\u0142ynne potrawy \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Dzien_po_czyli%E2%80%A6_Black_Friday\" title=\"Dzie\u0144 po, czyli&#8230; Black Friday\">Dzie\u0144 po, czyli&#8230; Black Friday<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#Thanksgiving_Day_czy_mamy_polski_odpowiednik\" title=\"Thanksgiving Day: czy mamy polski odpowiednik?\">Thanksgiving Day: czy mamy polski odpowiednik?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#FAQ_Swieto_Dziekczynienia_%E2%80%93_pytania_i_odpowiedzi\" title=\"FAQ: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia \u2013 pytania i odpowiedzi\">FAQ: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia \u2013 pytania i odpowiedzi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"border: 1px solid #e0e0e0; background: #fbfbfb; padding: 14px;\" aria-label=\"Najwa\u017cniejsze wnioski\">\n<h3 style=\"margin: 0 0 8px 0; font-size: 1rem; color: #333;\">Warto zapami\u0119ta\u0107<\/h3>\n<ol style=\"margin: 6px 0px 0px 20px; padding: 0px; list-style-position: initial; list-style-image: initial; color: #6b6b6b; font-size: 0.92rem; line-height: 1.4;\">\n<li>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia obchodzi si\u0119 zawsze w czwarty czwartek listopada.<\/li>\n<li>Wsp\u00f3\u0142czesne \u015bwi\u0119towanie to ju\u017c nie tylko rodzina. Popularno\u015b\u0107 zdobywa \u201eFriendsgiving\u201d, czyli Dzi\u0119kczynienie obchodzone w gronie przyjaci\u00f3\u0142.<\/li>\n<li>\u015awi\u0119to to ma swoje osobliwe tradycje, jak prezydenckie u\u0142askawienie indyka, ogl\u0105danie rozgrywek NFL czy&#8230; indyczy k\u0142us.<\/li>\n<li>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia jest zwi\u0105zane z Black Friday, rozpoczynaj\u0105c tym samym sezon najwi\u0119kszych zakup\u00f3w w USA.<\/li>\n<li>Dla wielu rdzennych Amerykan\u00f3w \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby (Day of Mourning), upami\u0119tniaj\u0105cy trudne skutki kolonizacji.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9817 aligncenter\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png\" alt=\"banner angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy\" width=\"1296\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png 1296w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-300x59.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1024x202.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-768x152.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1170x231.png 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-585x116.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Kiedy my\u015blimy o \u015awi\u0119cie Dzi\u0119kczynienia, mamy przed oczami obrazek z XVII wieku: pielgrzymi i rdzenni Amerykanie wsp\u00f3lnie ucztuj\u0105. Ale czy ten obraz jest prawdziwy? Wsp\u00f3\u0142czesne spojrzenie na to \u015bwi\u0119to jest znacznie bardziej z\u0142o\u017cone.<\/p>\n<div id=\"attachment_13746\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13746\" class=\"size-full wp-image-13746\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje.png\" alt=\"najdziwniejsze zwyczaje swieta dziekczynienia\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje-300x300.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje-150x150.png 150w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje-768x768.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-day-najdziwniejsze-zwyczaje-585x585.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-13746\" class=\"wp-caption-text\">Tak wygl\u0105daj\u0105 najdziwniejsze zwyczaje \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia wygenerowane przez AI &#8211; Nano Banana.<\/p><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_pierwszego_Swieta_Dziekczynienia_Czy_na_pewno_jedzono_indyka\"><\/span>Mit pierwszego \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia: Czy na pewno jedzono indyka?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Historycy s\u0105 sceptyczni. Cho\u0107 na stole na pewno by\u0142o ptactwo, bardziej prawdopodobne by\u0142y dzikie kaczki i g\u0119si. Gwiazd\u0105 menu by\u0142a raczej <strong>dziczyzna<\/strong> (np. sarnina), a tak\u017ce owoce morza, takie jak homary i ma\u0142\u017ce, kt\u00f3rych w Nowej Anglii by\u0142o pod dostatkiem. Indyk sta\u0142 si\u0119 symbolem \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia znacznie p\u00f3\u017aniej!<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_%E2%80%9EFriendsgiving%E2%80%9D_po_%E2%80%9ETurkey_Pardon%E2%80%9D_Wspolczesne_oblicza_swieta\"><\/span>Od \u201eFriendsgiving\u201d po \u201eTurkey Pardon\u201d: Wsp\u00f3\u0142czesne oblicza \u015bwi\u0119ta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Thanksgiving mocno ewoluowa\u0142o. Dla m\u0142odego pokolenia Amerykan\u00f3w tradycje zmieniaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie szybko, jak trendy w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Friendsgiving:<\/strong> Co robisz, gdy mieszkasz tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od rodziny? Organizujesz &#8222;Friendsgiving&#8221;! To nieformalna kolacja dzi\u0119kczynna, cz\u0119sto organizowana w weekend przed lub po oficjalnym \u015bwi\u0119cie. Skupia si\u0119 na przyja\u017ani i&#8230; cz\u0119sto bardziej eksperymentalnym jedzeniu.<\/li>\n<li><strong>Prezydenckie u\u0142askawienie indyka:<\/strong> Tak, to prawda. Co roku prezydent USA oficjalnie &#8222;u\u0142askawia&#8221; jednego (lub dwa) indyki, ratuj\u0105c je przed trafieniem na st\u00f3\u0142. To jedna z bardziej bizarnych tradycji Bia\u0142ego Domu, kt\u00f3ra przyci\u0105ga uwag\u0119 medi\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Kulturowa obsesja:<\/strong> Od specjalnych odcink\u00f3w &#8222;Przyjaci\u00f3\u0142&#8221; (kto pami\u0119ta indyka na g\u0142owie Moniki?) po futbol ameryka\u0144ski (NFL gra mecze w ten dzie\u0144 od prawie 100 lat) \u2013 popkultura cementuje to \u015bwi\u0119to.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%8DBieg_po_apetyt_Fenomen_%E2%80%9ETurkey_Trot%E2%80%9D\"><\/span>\u200dBieg po apetyt? Fenomen \u201eTurkey Trot\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wyobra\u017a sobie poranek \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia. W piekarniku powoli piecze si\u0119 gigantyczny indyk, ca\u0142a rodzina zbiera si\u0119 w kuchni, pachnie ciastem dyniowym&#8230; a Ty wk\u0142adasz buty do biegania i wychodzisz na 5-kilometrowy, masowy bieg.<\/p>\n<p>Brzmi jak \u017cart? A jednak! To \u201e<strong>Turkey Trot\u201d<\/strong> (dos\u0142ownie: \u201eIndyczy K\u0142us\u201d) \u2013 jedna z najszybciej rosn\u0105cych i <strong>najdziwniejszych nowych tradycji<\/strong> w USA. W ca\u0142ym kraju, w tysi\u0105cach miast i miasteczek, setki tysi\u0119cy Amerykan\u00f3w spotykaj\u0105 si\u0119 rano, by wsp\u00f3lnie pobiega\u0107.<\/p>\n<h3>Ale&#8230; po co?<\/h3>\n<p>Logika tej tradycji, cho\u0107 na pierwszy rzut oka absurdalna, jest bardzo prosta. Amerykanie \u017cartuj\u0105, \u017ce robi\u0105 to, aby \u201e<strong>zrobi\u0107 miejsce na indyka<\/strong>\u201d lub \u201ezarobi\u0107\u201d na ten gigantyczny posi\u0142ek, kt\u00f3ry czeka ich po po\u0142udniu. Przeci\u0119tna kolacja dzi\u0119kczynna to nawet 3000-4000 kalorii, wi\u0119c poranny wysi\u0142ek fizyczny ma (przynajmniej psychologicznie) \u201ezr\u00f3wnowa\u017cy\u0107\u201d p\u00f3\u017aniejsze ob\u017carstwo.<\/p>\n<h3 style=\"color: #444;\">Nie chodzi tylko o bieganie<\/h3>\n<p>Ta tradycja to ju\u017c nie tylko sport. To przede wszystkim:<\/p>\n<ul style=\"line-height: 1.6;\">\n<li><strong>Wydarzenie spo\u0142eczne:<\/strong> Biegnie si\u0119 ca\u0142ymi rodzinami, ze znajomymi. To spos\u00f3b na aktywne sp\u0119dzenie poranka, zanim wszyscy zaszyj\u0105 si\u0119 w domach.<\/li>\n<li><strong>Wielki przebieraniec:<\/strong> <span style=\"background-color: #ffe8a1;\">To jest najdziwniejsza cz\u0119\u015b\u0107.<\/span> Ludzie nie biegn\u0105 w zwyk\u0142ych strojach. Na trasach kr\u00f3luj\u0105 przebrania za indyki, pielgrzym\u00f3w, kawa\u0142ki ciasta dyniowego czy puszki sosu \u017curawinowego.<\/li>\n<li><strong>Cel charytatywny:<\/strong> Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych bieg\u00f3w to imprezy charytatywne, zbieraj\u0105ce fundusze na lokalne banki \u017cywno\u015bci lub inne szlachetne cele.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia sta\u0142 si\u0119 niespodziewanie&#8230; <strong>najpopularniejszym dniem do biegania w ca\u0142ej Ameryce<\/strong>. To idealny przyk\u0142ad tego, jak Amerykanie potrafi\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 skrajno\u015bci: ekstremalny wysi\u0142ek fizyczny o poranku z ekstremalnym ob\u017carstwem wieczorem.<\/p><\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historia_Swieta_Dziekczynienia_czyli_jak_to_sie_zaczelo\"><\/span><strong>Historia \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia, czyli jak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia okre\u015bla si\u0119 tak\u017ce potocznie mianem: \u015bwi\u0119ta indyka<\/strong>. Jednak to nie o dr\u00f3b tutaj chodzi, a bardzo wa\u017cne dla historii USA wydarzenia. \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/celebracja-malych-i-duzych-sukcesow-dlaczego-warto-swietowac\/\">\u015bwiecka celebracja<\/a> wspomnienia przybycia pierwszych kolonizator\u00f3w do wybrze\u017cy kontynentu. To tak\u017ce dzie\u0144, w kt\u00f3rym Amerykanie tradycyjnie dzi\u0119kuj\u0105 za mijaj\u0105cy rok. To okazja do dzi\u0119kowania za plony, a tak\u017ce wyj\u0105tkowy czas, kt\u00f3ry tradycyjnie sp\u0119dza si\u0119 w gronie rodziny.<\/p>\n<p>S\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane ze \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\"><strong>national holiday \u2013 \u015bwi\u0119to narodowe<\/strong><\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">feast \u2013 uczta<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">gratitude \u2013 wdzi\u0119czno\u015b\u0107<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Thanksgiving Day to najbardziej ameryka\u0144skie ze \u015bwi\u0105t, kt\u00f3rego historia si\u0119ga czas\u00f3w kolonizator\u00f3w<\/strong>. Pierwsi osadnicy pojawili si\u0119 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej w 1620 roku. W Plymouth, gdzie si\u0119 osiedlili, rok po swoim przybyciu urz\u0105dzili co\u015b na kszta\u0142t naszych do\u017cynek. By\u0142o to \u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynne za obfite plony. Zapocz\u0105tkowa\u0142o to wi\u0119c w swoim zarodku, \u015bwi\u0119to podkre\u015blaj\u0105ce moment przybycia na kontynent, jak i podzi\u0119kowanie za zbiory. To jednak nie wszystko. Wsp\u00f3lnie z kolonizatorami \u015bwi\u0119towa\u0142a tak\u017ce pewna cz\u0119\u015b\u0107 rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w, a to spowodowa\u0142o, \u017ce dzie\u0144 ten sta\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c symbolem braterstwa. Thanksgiving Day ju\u017c u swoich pocz\u0105tk\u00f3w by\u0142 uroczysto\u015bci\u0105 wielowymiarow\u0105. Jako \u015bwi\u0119to narodowe zosta\u0142 jednak ustanowiony dopiero ponad 240 lat p\u00f3\u017aniej, w 1863 roku. Zrobi\u0142 to prezydent Lincoln, z kolei\u00a0 Roosevelt ustanowi\u0142 <strong>sta\u0142\u0105 dat\u0119 \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia na czwarty czwartek listopada<\/strong>.<\/p>\n<p>Poznaj lepiej <strong>histori\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych<\/strong>! \u2935\ufe0f<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"SPyCT1YyT8\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/historia-stanow-zjednoczonych\/\">Historia Stan\u00f3w Zjednoczonych<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Historia Stan\u00f3w Zjednoczonych&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/historia-stanow-zjednoczonych\/embed\/#?secret=Ny8oOcyS4P#?secret=SPyCT1YyT8\" data-secret=\"SPyCT1YyT8\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanksgiving_Day_a_Day_of_Mourning_%E2%80%93_Dzien_Zaloby\"><\/span>Thanksgiving Day a Day of Mourning \u2013 Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dla wielu rdzennych Amerykan\u00f3w (Native Americans) \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia nie jest dniem radosnej celebracji. Patrz\u0105 oni na ten okres historyczny inaczej \u2013 jako na pocz\u0105tek kolonizacji, utraty ziemi i ko\u0144ca ich tradycyjnego sposobu \u017cycia.<\/p>\n<p>Dlatego od 1970 roku w Plymouth, r\u00f3wnolegle do oficjalnych obchod\u00f3w, organizowany jest <strong>Narodowy Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby (National Day of Mourning)<\/strong>. Jest to dla nich moment refleksji nad histori\u0105 i trudno\u015bciami, jakich do\u015bwiadczyli ich przodkowie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Amerykanie_tradycyjnie_obchodza_Swieto_Dziekczynienia\"><\/span><strong>Jak Amerykanie tradycyjnie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Thansksgiving to jedno z najwa\u017cniejszych dni w kalendarzu dla ka\u017cdego Amerykanina. Kluczowa jest przede wszystkim uroczysta kolacja, kt\u00f3r\u0105 sp\u0119dza si\u0119 w gronie najbli\u017cszej rodziny. G\u0142owa rodziny w trakcie tej kolacji odmawia modlitw\u0119, kt\u00f3ra stanowi dzi\u0119kczynienie za wszystkie dobre rzeczy, kt\u00f3re spotka\u0142y domownik\u00f3w w ko\u0144cz\u0105cym si\u0119 roku.<\/p>\n<p>S\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane ze \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">Thanksgiving dinner \u2013 obiad w \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">Happy Thanksgiving Day \u2013 Radosnego \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kolacja to jednak nie wszystko. Bardzo wa\u017cnym wydarzenie podczas \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia jest<strong> nowojorska parada z ogromem atrakcji, tancerzy, artyst\u00f3w, platform<\/strong>. Wydarzenie to gromadzi co roku setki widz\u00f3w, nie tylko Amerykan\u00f3w, ale i obcokrajowc\u00f3w, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 do USA w\u0142a\u015bnie z my\u015bl\u0105 o wzi\u0119ciu udzia\u0142u w tym wyj\u0105tkowym \u015bwi\u0119cie. Parada jest oczywi\u015bcie transmitowana w telewizji. Podobnie jak <strong>rozgrywki ligi ameryka\u0144skiego futbolu<\/strong>, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c stanowi\u0105 sta\u0142y punkt programu obchod\u00f3w \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia w USA. Po kolacji Amerykanie \u0142ami\u0105 kostk\u0119 \u017cycze\u0144, a wi\u0119c to, co pozosta\u0142o ze \u015bwi\u0105tecznego indyka. Kto u\u0142amie najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, mo\u017ce liczy\u0107, \u017ce jego \u017cyczenia si\u0119 spe\u0142ni\u0105.<\/p>\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/webinaria.earlystage.pl\/o-zlosci-przy-swiatecznym-stole-i-nie-tylko\/\">O z\u0142o\u015bci przy \u015bwi\u0105tecznym stole i nie tylko [WEBINARIUM]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_11374\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11374\" class=\"size-full wp-image-11374\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia po angielsku Thanksgiving\" width=\"1200\" height=\"1800\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku.jpg 1200w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-200x300.jpg 200w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-683x1024.jpg 683w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-768x1152.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-1170x1755.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-thanksgiving-po-angielsku-585x878.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><p id=\"caption-attachment-11374\" class=\"wp-caption-text\">\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to dobry moment na to, by pomy\u015ble\u0107, za co jeste\u015bmy wdzi\u0119czni.<\/p><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slynne_potrawy_Swieta_Dziekczynienia\"><\/span><strong>S\u0142ynne potrawy \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Jak przy wi\u0119kszo\u015bci \u015bwi\u0105t, tak i przy Thanksgiving Day wykszta\u0142ci\u0142a si\u0119 bogata tradycja kulinarna. G\u0142\u00f3wnym jej bohaterem jest przede wszystkim indyk przygotowywany na wiele r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w. Wa\u017cn\u0105 tradycj\u0105 jest tak\u017ce u\u0142askawienie jednego z indyk\u00f3w przez prezydenta\u00a0 (<em>presidential pardon to the turkey<\/em>). Nie jest to jednak wyj\u0105tkowo d\u0142ugoletnia tradycja, poniewa\u017c zapocz\u0105tkowa\u0142 j\u0105 George H.W. Bush. Natomiast bardzo przypad\u0142a ona do gustu Amerykanom. Co ciekawe, indyk u\u0142askawiony przez prezydenta ma gwarantuj\u0119 spokojnego \u017cycia na farmie, nie ma wi\u0119c ryzyka, \u017ce za rok trafi jednak na \u015bwi\u0105teczny st\u00f3\u0142. Dlaczego w og\u00f3le indyk? Poniewa\u017c to polowania na tego w\u0142a\u015bnie ptaka nauczyli pierwszych osadnik\u00f3w rdzenni Amerykanie, chroni\u0105c ich tym samym od g\u0142odu.<\/p>\n<p>S\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane ze \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">turkey pardoning \u2013 u\u0142askawienie indyka<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">wishbone \u2013 kostka \u017cycze\u0144<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_11372\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11372\" class=\"size-full wp-image-11372\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving.jpg\" alt=\"Na \u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynienia Indyka przygotowuje si\u0119 zawsze w ca\u0142o\u015bci, z nadzieniem.\" width=\"1200\" height=\"1800\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving.jpg 1200w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-200x300.jpg 200w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-683x1024.jpg 683w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-768x1152.jpg 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-1170x1755.jpg 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/swieto-dziekczynienia-po-angielsku-thanksgiving-585x878.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><p id=\"caption-attachment-11372\" class=\"wp-caption-text\">Na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia indyka przygotowuje si\u0119 zawsze w ca\u0142o\u015bci.<\/p><\/div>\n<p><strong>Indyka na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia przygotowuje si\u0119 zawsze w ca\u0142o\u015bci, z nadzieniem<\/strong>. Najpopularniejsze jest to z chleba. Bardzo popularne s\u0105 tak\u017ce dodatki w postaci puree, a tak\u017ce kukurydzy. Na stole pojawia si\u0119 tak\u017ce brukselka czy fasolka. Kr\u00f3luje sos \u017curawinowy. Najs\u0142ynniejsze desery podawane w \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to <em>pumpkin pie<\/em>, czyli ciasto z dyni. Popularna jest tak\u017ce tarta orzechowa lub szarlotka.<\/p>\n<p>S\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane ze \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">stuffed turkey \u2013 nadziewany indyk<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">corn \u2013 kukurydza<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">cranberry sauce \u2013 sos \u017curawinowy<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">mashed potatoes \u2013 puree z ziemniak\u00f3w<\/span><\/strong><\/li>\n<li>\u2705 <strong><span style=\"background-color: #f6b1c0;\">pumpkin pie \u2013 ciasto dyniowe<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dzien_po_czyli%E2%80%A6_Black_Friday\"><\/span>Dzie\u0144 po, czyli&#8230; Black Friday<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>We wsp\u00f3\u0142czesnej ameryka\u0144skiej tradycji nie mniej wa\u017cny jest dzie\u0144, kt\u00f3ry nast\u0119puje po Thanksgiving Day. Jest to bowiem s\u0142ynny ju\u017c na ca\u0142ym \u015bwiecie <strong>Black Friday, a wi\u0119c najwi\u0119ksza wyprzeda\u017c roku z ogromnymi przecenami<\/strong>, otwieraj\u0105ca jednocze\u015bnie czas bo\u017conarodzeniowych zakup\u00f3w. Sklepy prze\u017cywaj\u0105 wtedy prawdziwe obl\u0119\u017cenie, bo okazje s\u0105 naprawd\u0119 warte tego, by z nich skorzysta\u0107. Black Friday sta\u0142 si\u0119 obecnie tradycj\u0105, kt\u00f3ra funkcjonuje tak\u017ce w Europie.<\/p>\n<p>Chcesz poszerzy\u0107 s\u0142ownictwo dziecka dotycz\u0105ce Bo\u017cego Narodzenia? Sprawd\u017a <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/2020\/12\/22\/bozonarodzeniowe-fiszki-i-idiomy-dla-dzieci-poznajcie-quizlet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bo\u017conarodzeniowe fiszki i idiomy dla dzieci \u2013 poznajcie Quizlet!<\/a><\/p>\n<p>Sprawd\u017a te\u017c: \u2935\ufe0f<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"LAZZSR3XSH\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/tradycje-bozonarodzeniowe-w-wielkiej-brytanii-i-usa\/\">Tradycje bo\u017conarodzeniowe w Wielkiej Brytanii i USA<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Tradycje bo\u017conarodzeniowe w Wielkiej Brytanii i USA&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/tradycje-bozonarodzeniowe-w-wielkiej-brytanii-i-usa\/embed\/#?secret=G6OVghaJNC#?secret=LAZZSR3XSH\" data-secret=\"LAZZSR3XSH\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thanksgiving_Day_czy_mamy_polski_odpowiednik\"><\/span>Thanksgiving Day: czy mamy polski odpowiednik?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Szukaj\u0105c polskiego odpowiednika \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia, mo\u017cna wskaza\u0107 na <strong>do\u017cynki<\/strong>. I s\u0142usznie! Oba \u015bwi\u0119ta <strong>s\u0105 \u015bwi\u0119tem plon\u00f3w<\/strong>. To moment podzi\u0119kowania za udane zbiory, obfito\u015b\u0107 i dary ziemi. Lista r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy Dniem Dzi\u0119kczynienia a do\u017cynkami jest jednak nieco d\u0142u\u017csza:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Termin i pogoda:<\/strong> Polskie do\u017cynki to radosne \u015bwi\u0119to ko\u0144ca lata lub wczesnej jesieni (sierpie\u0144\/wrzesie\u0144). S\u0142o\u0144ce, pola, wie\u0144ce ze zb\u00f3\u017c. Ameryka\u0144skie Thanksgiving to zawsze czwarty czwartek listopada. To \u015bwi\u0119to p\u00f3\u017anojesienne, otwieraj\u0105ce sezon zimowy, cz\u0119sto obchodzone ju\u017c w ch\u0142odzie lub nawet \u015bniegu.<\/li>\n<li><strong>Ranga \u015bwi\u0119ta:<\/strong> Do\u017cynki to pi\u0119kne \u015bwi\u0119to ludowe, ale o charakterze regionalnym lub lokalnym. Thanksgiving to \u015bwi\u0119to federalne (dzie\u0144 ustawowo wolny od pracy) o randze niemal r\u00f3wnej Bo\u017cemu Narodzeniu. Dla Amerykan\u00f3w jest to odpowiednik polskiej wigilii pod wzgl\u0119dem wagi spotkania rodzinnego, bycia razem i zje\u017cd\u017cania si\u0119 z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w kraju.<\/li>\n<li><strong>Bohater sto\u0142u:<\/strong> Symbolika jest zupe\u0142nie inna. W Polsce w centrum do\u017cynek jest bochen chleba wypieczony z nowych ziaren. W USA absolutnym kr\u00f3lem sto\u0142u jest pieczony indyk (<em>turkey<\/em>), podawany z sosem \u017curawinowym i ciastem dyniowym (<em>pumpkin pie<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Wymiar narodowy vs. ludowy:<\/strong> Do\u017cynki to tradycja rolnicza, ludowa. Thanksgiving, cho\u0107 zacz\u0119\u0142o si\u0119 od uczty pielgrzym\u00f3w, jest dzi\u015b \u015bwi\u0119tem o charakterze narodowym. To dzie\u0144 refleksji nad ameryka\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, histori\u0105 (nawet t\u0105 bolesn\u0105) i okazja do wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci za kraj i rodzin\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n<p>O ile Do\u017cynki to przede wszystkim podzi\u0119kowanie za plony ziemi, o tyle wsp\u00f3\u0142czesne Thanksgiving to celebracja rodziny, wdzi\u0119czno\u015bci i ameryka\u0144skiej to\u017csamo\u015bci narodowej, o sile por\u00f3wnywalnej do naszej wigilii.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_Swieto_Dziekczynienia_%E2%80%93_pytania_i_odpowiedzi\"><\/span>FAQ: \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia \u2013 pytania i odpowiedzi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<details>\n<summary>Co to jest \u201eFriendsgiving\u201d?<\/summary>\n<p>Friendsgiving to nieformalne obchody \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia w gronie przyjaci\u00f3\u0142, zamiast rodziny. Jest to popularny trend zw\u0142aszcza w\u015br\u00f3d m\u0142odych doros\u0142ych, student\u00f3w lub os\u00f3b mieszkaj\u0105cych daleko od domu. Cz\u0119sto ma lu\u017aniejsz\u0105 form\u0119 i jest organizowane np. w weekend przed lub po oficjalnym \u015bwi\u0119cie.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy w Kanadzie te\u017c obchodzi si\u0119 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?<\/summary>\n<p>Tak! Kanada r\u00f3wnie\u017c obchodzi \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day), ale robi to znacznie wcze\u015bniej \u2013 <strong>w drugi poniedzia\u0142ek pa\u017adziernika<\/strong>. Kanadyjskie \u015bwi\u0119to jest r\u00f3wnie\u017c zwi\u0105zane ze zbiorami plon\u00f3w, ale ma nieco inne korzenie historyczne, si\u0119gaj\u0105ce odkrywcy Martina Frobishera w 1578 roku.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Co to jest \u201eTurkey Pardon\u201d?<\/summary>\n<p>To coroczna tradycja w Bia\u0142ym Domu, podczas kt\u00f3rej Prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych symbolicznie \u201eu\u0142askawia\u201d indyka, ratuj\u0105c go przed zjedzeniem. Cho\u0107 jej pocz\u0105tki s\u0105 niejasne, zosta\u0142a ona spopularyzowana przez George&#8217;a H.W. Busha w 1989 roku i sta\u0142a si\u0119 medialnym wydarzeniem.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Dlaczego \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia mo\u017ce by\u0107 kontrowersyjne?<\/summary>\n<p>Kontrowersje wynikaj\u0105 z r\u00f3\u017cnej interpretacji historii. Oficjalna narracja skupia si\u0119 na przyja\u017ani mi\u0119dzy pielgrzymami a rdzennymi Amerykanami. Jednak dla wielu rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w jest to data symbolizuj\u0105ca pocz\u0105tek kolonizacji, kt\u00f3ra przynios\u0142a im utrat\u0119 ziemi i liczne konflikty. Dlatego wol\u0105 oni obchodzi\u0107 ten dzie\u0144 jako Dzie\u0144 \u017ba\u0142oby (Day of Mourning), by upami\u0119tni\u0107 bolesn\u0105 histori\u0119 swoich przodk\u00f3w.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Kiedy obchodzi si\u0119 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia?<\/summary>\n<p>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia obchodzi si\u0119 zawsze <strong>w czwarty czwartek listopada<\/strong>.<\/p>\n<\/details>\n<p><strong>Zdj\u0119cie:\u00a0<\/strong>cottonbro | Pexels<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia dla Amerykan\u00f3w to jeden z najwa\u017cniejszych dni w roku. Jest ono w swojej donios\u0142o\u015bci, dla tego kr\u0119gu kulturowego por\u00f3wnywalne z Bo\u017cym Narodzeniem. Towarzyszy mu rozbudowana tradycja, tak pod wzgl\u0119dem&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1268,339,1322],"tags":[1332,412,1013,1014,1015],"class_list":["post-7578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebrowanie","category-ciekawostki-ze-swiata","category-jesien-z-dzieckiem","tag-amerykanskie-tradycje","tag-historia-usa","tag-swieto-dziekczynienia","tag-thanksgiving-day","tag-tradycje-amerykanow"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dlaczego Amerykanie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day) to nie tylko indyk i pielgrzymi, ale te\u017c kontrowersje i dziwne tradycje. \u27a1\ufe0f Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dlaczego Amerykanie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day) to nie tylko indyk i pielgrzymi, ale te\u017c kontrowersje i dziwne tradycje. \u27a1\ufe0f Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-28T07:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T12:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dlaczego Amerykanie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? | Early Stage","description":"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day) to nie tylko indyk i pielgrzymi, ale te\u017c kontrowersje i dziwne tradycje. \u27a1\ufe0f Sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dlaczego Amerykanie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? | Early Stage","og_description":"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day) to nie tylko indyk i pielgrzymi, ale te\u017c kontrowersje i dziwne tradycje. \u27a1\ufe0f Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2025-11-28T07:00:21+00:00","article_modified_time":"2026-02-27T12:31:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/","name":"Dlaczego Amerykanie obchodz\u0105 \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia? | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia.jpg","datePublished":"2025-11-28T07:00:21+00:00","dateModified":"2026-02-27T12:31:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia (Thanksgiving Day) to nie tylko indyk i pielgrzymi, ale te\u017c kontrowersje i dziwne tradycje. \u27a1\ufe0f Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia.jpg","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Thanksgiving"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/dlaczego-amerykanie-obchodza-swieto-dziekczynienia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U\u0142askawienie indyka, friendsgiving i indyczy k\u0142us. Czego nie wiesz o Thanksgiving?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":26123,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Dlaczego-Amerykanie-obchodza-Swieto-Dziekczynienia-585x390.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7578"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13850,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7578\/revisions\/13850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}