{"id":7304,"date":"2026-04-10T12:00:18","date_gmt":"2026-04-10T10:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=7304"},"modified":"2026-04-21T08:48:57","modified_gmt":"2026-04-21T06:48:57","slug":"wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/","title":{"rendered":"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119"},"content":{"rendered":"<p>William Shakespeare (Szekspir) to jeden z najwa\u017cniejszych pisarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wiele stworzonych przez niego postaci to dla Europejczyk\u00f3w symbole kulturowe, kt\u00f3re nios\u0105 w sobie ogromn\u0105 liczb\u0119 znacze\u0144 i interpretacji. Szekspir nie tylko da\u0142 nam Hamleta czy Lady Makbet, lecz tak\u017ce istotnie wp\u0142yn\u0105\u0142 na rozw\u00f3j j\u0119zyka angielskiego.<br \/>\n<!--more--><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#Co_pamietasz_z_dziel_Szekspira\" title=\"Co pami\u0119tasz z dzie\u0142 Szekspira?\">Co pami\u0119tasz z dzie\u0142 Szekspira?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#Slowka_prosto_od_Szekspira\" title=\"S\u0142\u00f3wka prosto od Szekspira\">S\u0142\u00f3wka prosto od Szekspira<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#Magiczny_przedrostek\" title=\"Magiczny przedrostek\">Magiczny przedrostek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#Jezykowa_kreatywnosc\" title=\"J\u0119zykowa kreatywno\u015b\u0107\">J\u0119zykowa kreatywno\u015b\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div class=\"es-cta-banner\"><a class=\"cta-overlay-link\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\">\u00a0<\/a><br \/>\n<span class=\"cta-title\">Angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy<\/span><br \/>\n<span class=\"cta-text\">Zapewnij dziecku warto\u015bciowe i skuteczne zaj\u0119cia z angielskiego \u2013 od przedszkola do matury!<\/span><\/p>\n<div class=\"cta-button\">Zapisz dziecko<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"es-info-box\"><span class=\"box-title\">Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 \u2013 co warto wiedzie\u0107?<\/span><\/p>\n<ol>\n<li>William Szekspir to jeden z najs\u0142ynniejszych pisarzy, a jego bohaterowie s\u0105 znani na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/li>\n<li>Zawdzi\u0119czamy mu setki s\u0142\u00f3w i popularnych powiedze\u0144, kt\u00f3rych u\u017cywamy do dzi\u015b, jak np. \u201e\u015blepa mi\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/li>\n<li>Pisarz nauczy\u0142 Anglik\u00f3w tworzy\u0107 nowe wyrazy za pomoc\u0105 przedrostka \u201eun-\u201d, co bardzo wzbogaci\u0142o ich j\u0119zyk.<\/li>\n<li>Szekspir pokaza\u0142, jak bawi\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem i u\u017cywa\u0107 go w kreatywny spos\u00f3b.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_pamietasz_z_dziel_Szekspira\"><\/span>Co pami\u0119tasz z dzie\u0142 Szekspira?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kluczem do wp\u0142ywu Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 by\u0142y jego kroniki historyczne, sonety, najwi\u0119ksze dramaty, takie jak <i>Makbet, Hamlet, Kr\u00f3l Lear, Tytus Androniku<\/i>s, s\u0142ynne komedie z <i>Kupcem weneckim<\/i> i <i>Wieczorem Trzech Kr\u00f3li<\/i> na czele, czy wyj\u0105tkow\u0105 <i>Burz\u0105<\/i>.<\/p>\n<p><strong>Dla wielu czytelnik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie Szekspir to tw\u00f3rca wyj\u0105tkowych fabu\u0142 i postaci<\/strong>, kt\u00f3re jak w soczewce zbieraj\u0105 kompleks problem\u00f3w ludzkiej egzystencji. Autor <i>Otella<\/i> proponuje bohater\u00f3w bardzo wyrazistych, elektryzuj\u0105cych, trudnych do zapomnienia. To te\u017c sprawia, \u017ce j\u0119zyk, jakim si\u0119 one pos\u0142uguj\u0105, m\u00f3g\u0142 mie\u0107 tak du\u017c\u0105 si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania na zmiany w angielszczy\u017anie. Cho\u0107 tutaj m\u00f3wi\u0107 trzeba chyba o uk\u0142adzie wi\u0105zanym, bowiem spos\u00f3b wypowiedzi tych postaci, niecodzienny, cz\u0119sto bardzo kreatywny, przekraczaj\u0105cy stosowane za czas\u00f3w Szekspira regu\u0142y, istotnie wp\u0142ywa\u0142 na spos\u00f3b ich odbioru.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slowka_prosto_od_Szekspira\"><\/span>S\u0142\u00f3wka prosto od Szekspira<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Szekspirowi zawdzi\u0119czamy z pewno\u015bci\u0105 bardzo wiele konkretnych s\u0142\u00f3w i sformu\u0142owa\u0144, kt\u00f3re wesz\u0142y do codziennej angielszczyzny:<\/p>\n<ul>\n<li>ploteczki jako <i>gossip<\/i>,<\/li>\n<li>zazdro\u015b\u0107 z okiem zielonym \u2013 <i>the green-eyed monster<\/i>,<\/li>\n<li>uczciwa gra \u2013 <i>fair play<\/i>,<\/li>\n<li>stworzony do czego\u015b \u2013 <i>to the manner born<\/i>,<\/li>\n<li>z zapartym tchem \u2013 <i>with bated breath<\/i>,<\/li>\n<li>szuka\u0107 wiatru w polu \u2013 <i>go on a wild-goose chase<\/i>,<\/li>\n<li>\u015blepa mi\u0142o\u015b\u0107 \u2013 <i>love is blind<\/i>,<\/li>\n<li>co\u015b si\u0119 \u015bwi\u0119ci \u2013 <i>foul play<\/i>,<\/li>\n<li>wi\u0119cej (np. w dzia\u0142aniach) smutku ni\u017c gniewu \u2013 <i>more in sorrow than in anger<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>To wszystko cytaty z tekst\u00f3w, takich jak <i>Sen nocy letniej, Otello, Burza, Kupiec wenecki, Romeo i Julia <\/i>czy<i> Hamlet<\/i>. Co wa\u017cne, mowa nie tylko o wyra\u017ceniach, lecz tak\u017ce o s\u0142owach, kt\u00f3re po raz pierwszy wprowadzi\u0142 autor <i>Makbeta<\/i>, taki jak: <i>assassination, excitement, go-between<\/i>. Jest ich nie kilka, kilkana\u015bcie czy kilkadziesi\u0105t, a kilkaset.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Magiczny_przedrostek\"><\/span>Magiczny przedrostek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Szekspirowi zawdzi\u0119czamy jednak nie tylko pojedyncze zwroty czy pojawienie si\u0119 konkretnych s\u0142\u00f3wek, ale wp\u0142yw na mechanizmy tworzenia si\u0119 nowych leksem\u00f3w w j\u0119zyku angielskim. W j\u0119zyku tym istnieje ponad 300 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 si\u0119 od <i>un-<\/i>. Jak my\u015blicie, gdzie znajdziemy pierwsze takie u\u017cycie?<\/p>\n<p>Tak, to w\u0142a\u015bnie Szekspira zawdzi\u0119czamy obecno\u015b\u0107 w j\u0119zyku angielskim s\u0142\u00f3w takich jak <i>unspeak<\/i> czy <i>uncomfortable<\/i>. Nie chodzi tutaj jednak o samo u\u017cycie konkretnego s\u0142owa przez brytyjskiego tw\u00f3rc\u0119, a o uruchomienie cennego mechanizmu. Ciekawy przyk\u0142ad u samego Szekspira znale\u017a\u0107 mo\u017cna w <i>Makbecie<\/i>, kiedy Lady Makbet wzywa duchy, kt\u00f3re maj\u0105 odsun\u0105\u0107 \u201eprecz jej kobiec\u0105 natur\u0119\u201d i u\u017cywa tutaj formu\u0142y <i>unsex<\/i>. Bohaterowie jego tekst\u00f3w u\u017cywaj\u0105 tak\u017ce s\u0142\u00f3w takich jak <i>unswear, unspeak<\/i> czy <i>unshout<\/i>. Wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/historia-jezyka-angielskiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">historii j\u0119zyka angielskiego<\/a> pisali\u015bmy ju\u017c na blogu.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"TQRGOPVv7Q\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/historia-jezyka-angielskiego\/\">Historia j\u0119zyka angielskiego. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142czesny angielski?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Historia j\u0119zyka angielskiego. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142czesny angielski?&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/historia-jezyka-angielskiego\/embed\/#?secret=ihYNN7VUqh#?secret=TQRGOPVv7Q\" data-secret=\"TQRGOPVv7Q\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jezykowa_kreatywnosc\"><\/span>J\u0119zykowa kreatywno\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Specjali\u015bci od j\u0119zyka przekonuj\u0105, \u017ce Szekspirowi zawdzi\u0119czamy co\u015b znacznie wa\u017cniejszego ni\u017c tylko konkretne s\u0142\u00f3wka, <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/idiomy-angielskie-ktore-warto-znac-lista-sposoby-na-zapamietanie\/https:\/\/earlystage.pl\/blog\/idiomy-angielskie-ktore-warto-znac-lista-sposoby-na-zapamietanie\/\">idiomy<\/a> czy wykorzystanie przedrostk\u00f3w albo tak s\u0142ynne frazy jak <em>to<\/em> <i>be or not to be<\/i>. Autor <i>Burzy<\/i> uczy bowiem przede wszystkim kreatywnie korzysta\u0107 z j\u0119zyka. Zaprasza do zabawy mo\u017cliwo\u015bciami s\u0142ownikowymi, regu\u0142ami gramatycznymi. Oczywi\u015bcie dzisiaj czytanie Szekspira w oryginale nie jest najprostsze, bo j\u0119zyk angielski bardzo od tego czasu si\u0119 zmieni\u0142 (szczeg\u00f3lnie pod k\u0105tem zapisu i fonetyki). Natomiast je\u015bli ju\u017c podejmiesz to wyzwanie, to mo\u017cna odkry\u0107 naprawd\u0119 fenomenalne zabawy Szekspira z j\u0119zykiem.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad <strong>w j\u0119zyku angielskim jeden wyraz mo\u017ce obs\u0142ugiwa\u0107 kilka r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci mowy<\/strong>, a co za tym idzie, mie\u0107 bardzo wiele r\u00f3\u017cnych (cz\u0119sto wcale nie tak bliskich sobie nawzajem) znacze\u0144. Przyk\u0142adem takiego s\u0142owa mo\u017ce by\u0107 <i>round<\/i>, kt\u00f3re w odpowiednim kontek\u015bcie b\u0119dzie:<\/p>\n<ul>\n<li>rzeczownika (np. <em>the next round<\/em> \u2013 nast\u0119pna runda),<\/li>\n<li>czasownika (np. <em>to round the corner<\/em> \u2013 skr\u0119ca\u0107 za r\u00f3g),<\/li>\n<li>przys\u0142\u00f3wka (np. <em>all year round<\/em> \u2013 przez ca\u0142y rok),<\/li>\n<li>przymiotnika (np.<em> a round ball<\/em> \u2013 okr\u0105g\u0142a pi\u0142ka),<\/li>\n<li>przyimka (np. <em>round the corner<\/em> \u2013 za rogiem).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jak si\u0119 pewnie domy\u015blacie, Szekspir z takich mo\u017cliwo\u015bci korzysta bardzo ch\u0119tnie, dodaj\u0105c w ten spos\u00f3b wypowiedziom swoich postaci wi\u0119cej dramatyzmu, zaskakuj\u0105c tym samym odbiorc\u0119. W <i>Hamlecie<\/i> na przyk\u0142ad g\u0142\u00f3wny bohater aktorom rekomenduje gr\u0119 b\u0119d\u0105c\u0105 zaprzeczeniem <i>mouth<\/i>. Chodzi tutaj o bezg\u0142o\u015bn\u0105 gr\u0119, pantomim\u0119, natomiast samo u\u017cycie rzeczownika <i>mouth<\/i> jako czasownika jest zaskakuj\u0105ce i podnosi jeszcze dramaturgi\u0119 sceny.<\/p>\n<p>Ciekawe jest samo rozszyfrowywanie takich miejsc, ich analiza oraz interpretacja, natomiast na wy\u017cszym poziomie refleksji uzna\u0107 mo\u017cna, \u017ce Szekspir po prostu zach\u0119ca do tego, by j\u0119zyk obserwowa\u0107, czerpa\u0107 z niego i reagowa\u0107 nim na to, co si\u0119 wok\u00f3\u0142 nas dzieje.<\/p>\n<p><strong>Zdj\u0119cie:\u00a0Mike B | Pexels<\/strong><\/p>\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"FCIAOvs9YQ\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/zasady-przydatne-w-slowotworstwie\/\">Zasady przydatne w s\u0142owotw\u00f3rstwie<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Zasady przydatne w s\u0142owotw\u00f3rstwie&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/zasady-przydatne-w-slowotworstwie\/embed\/#?secret=R54NGIdinT#?secret=FCIAOvs9YQ\" data-secret=\"FCIAOvs9YQ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>William Shakespeare (Szekspir) to jeden z najwa\u017cniejszych pisarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wiele stworzonych przez niego postaci to dla Europejczyk\u00f3w symbole kulturowe, kt\u00f3re nios\u0105 w sobie ogromn\u0105 liczb\u0119 znacze\u0144 i interpretacji. Szekspir&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,1270,338],"tags":[939,1386,1387,938],"class_list":["post-7304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wychowanie","category-ksiazki","category-kultura","tag-rozwoj-jezyka-angielskiego","tag-szekspir","tag-wielcy-pisarze","tag-william-shakespeare"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj wp\u0142yw Szekspira na j\u0119zyk angielski. Poznaj s\u0142ynne idiomy, nowe s\u0142owa i sekrety j\u0119zykowej kreatywno\u015bci mistrza literatury. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj wp\u0142yw Szekspira na j\u0119zyk angielski. Poznaj s\u0142ynne idiomy, nowe s\u0142owa i sekrety j\u0119zykowej kreatywno\u015bci mistrza literatury. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T10:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T06:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 | Early Stage","description":"Odkryj wp\u0142yw Szekspira na j\u0119zyk angielski. Poznaj s\u0142ynne idiomy, nowe s\u0142owa i sekrety j\u0119zykowej kreatywno\u015bci mistrza literatury. Sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 | Early Stage","og_description":"Odkryj wp\u0142yw Szekspira na j\u0119zyk angielski. Poznaj s\u0142ynne idiomy, nowe s\u0142owa i sekrety j\u0119zykowej kreatywno\u015bci mistrza literatury. Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2026-04-10T10:00:18+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T06:48:57+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1080,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/","name":"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119 | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne.jpg","datePublished":"2026-04-10T10:00:18+00:00","dateModified":"2026-04-21T06:48:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"Odkryj wp\u0142yw Szekspira na j\u0119zyk angielski. Poznaj s\u0142ynne idiomy, nowe s\u0142owa i sekrety j\u0119zykowej kreatywno\u015bci mistrza literatury. Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne.jpg","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne.jpg","width":1919,"height":1080,"caption":"William Szekspir"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wplyw-shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wp\u0142yw Szekspira na dzisiejsz\u0105 angielszczyzn\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"description":"Redaktorka i dziennikarka z wieloletnim sta\u017cem. Zafascynowana SEO i kognitywistyk\u0105. Pracowa\u0142a jako redaktorka ds. promocji dla Gazety Wyborczej, pisa\u0142a m.in. dla serwis\u00f3w parenting.pl, abczdrowie.pl, smaker.pl, deccoria.pl, hijunior.pl. Teraz z rado\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy Early Stage. W wolnych chwilach szyde\u0142kuje, czyta i s\u0142ucha metalu na zmian\u0119 z najlepsz\u0105 muzyk\u0105 filmow\u0105. Jest mam\u0105 Ady i Tymka.","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":2585,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Wplyw-Shakespearea-na-dzisiejsza-angielszczyzne-585x390.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7304"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14433,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7304\/revisions\/14433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}