{"id":6635,"date":"2025-12-20T08:00:29","date_gmt":"2025-12-20T07:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=6635"},"modified":"2026-02-27T13:02:19","modified_gmt":"2026-02-27T12:02:19","slug":"angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/","title":{"rendered":"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wydaje Ci si\u0119, \u017ce bardzo dobrze znasz j\u0119zyk angielski, poniewa\u017c w ma\u0142ym palcu masz wszystkie czasy, czasowniki nieregularne wyrecytujesz nawet, gdy kto\u015b zerwie Ci\u0119 noc\u0105 z \u0142\u00f3\u017cka, a Tw\u00f3j akcent przypomina nieco ten Hugh Granta? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz&#8230; <\/span><b>angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia! <\/b><br \/>\n<!--more--><br \/>\n<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9817 aligncenter\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png\" alt=\"banner angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy\" width=\"1296\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png 1296w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-300x59.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1024x202.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-768x152.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1170x231.png 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-585x116.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><b>W czym pomaga znajomo\u015b\u0107 idiom\u00f3w?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">We wszystkich j\u0119zykach idiomy, przys\u0142owia i wyra\u017cenia to znacz\u0105cy oraz powszechny element wypowiedzi, zar\u00f3wno pisemnych, jak i ustnych. Polskie metafory przet\u0142umaczone s\u0142owo w s\u0142owo, mog\u0105 bawi\u0107 obcokrajowc\u00f3w lub okaza\u0107 si\u0119 dla nich ca\u0142kowicie bezsensowne. Podobnie jest w przypadku j\u0119zyka angielskiego. Aby zrozumie\u0107 prawdziwy sens danego powiedzenia lub wyra\u017cenia, trzeba pozna\u0107 kontekst wypowiedzi. Lista angielskich idiom\u00f3w jest d\u0142uga i wci\u0105\u017c si\u0119 powi\u0119ksza. Dzi\u0119ki poznaniu ich znaczenia, mo\u017cemy sprawniej pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem, wi\u0119cej rozumie\u0107 i\u2026 lepiej \u017cartowa\u0107!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jedne z nich s\u0105 uniwersalne, inne odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do konkretnych okoliczno\u015bci, jak np. \u015bwi\u0119ta czy pory roku. Poni\u017cej znajdziesz list\u0119<\/span><b> angielskich zwrot\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do Bo\u017cego Narodzenia.<\/b><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"sylo2WVg4z\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/idiomy-angielskie-ktore-warto-znac-lista-sposoby-na-zapamietanie\/\">Idiomy angielskie. Kt\u00f3re warto zna\u0107? Lista + sposoby na zapami\u0119tanie<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Idiomy angielskie. Kt\u00f3re warto zna\u0107? Lista + sposoby na zapami\u0119tanie&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/idiomy-angielskie-ktore-warto-znac-lista-sposoby-na-zapamietanie\/embed\/#?secret=P9YgijCTLA#?secret=sylo2WVg4z\" data-secret=\"sylo2WVg4z\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<h2><b>Najpopularniejsze angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia \u00a0<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cancel someone\u2019s Christmas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kiedy osoba grozi odwo\u0142aniem czyich\u015b \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia, oznacza to, \u017ce chce kogo\u015b zabi\u0107 lub zniszczy\u0107 (oczywi\u015bcie nie dos\u0142ownie), poniewa\u017c domniemana zmar\u0142a osoba b\u0119dzie t\u0119skni\u0107 za \u015bwi\u0119tami.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">If he keeps bugging me, I\u2019m gonna cancel his Christmas.<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Christmas came early this year \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">w tym roku \u015bwi\u0119ta przysz\u0142y wcze\u015bniej. Tego zwrotu u\u017cyjemy, gdy nieoczekiwanie spotka nas mi\u0142a rzecz, niespodzianka.<\/span><b><br \/>\n<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad:<\/span><i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I won a car in a lottery! \u2013 WOW, Christmas came early this year!<\/span><\/i><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Good things come in small packages \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">cz\u0119sto rzeczy, kt\u00f3re maj\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015b\u0107 lub jako\u015b\u0107, s\u0105 ma\u0142e, niepozorne. Du\u017cy rozmiar czego\u015b nie zawsze jest adekwatny do jego warto\u015bci.<\/span><b><br \/>\n<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Experiencing the love of a baby is really life-changing. It&#8217;s so true that the best things come in small packages.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u2018Tis the season to be jolly \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">s\u0142owa z popularnej kol\u0119dy oznaczaj\u0105, \u017ce podczas \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia b\u0119dziemy bardzo szcz\u0119\u015bliwi. Jest to wyra\u017cenie cz\u0119sto pisane na kartkach bo\u017conarodzeniowych lub kto\u015b m\u00f3g\u0142by powiedzie\u0107 to na przyj\u0119ciu, zwracaj\u0105c si\u0119 do go\u015bci.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad:<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Tis the season to be jolly, everyone! Merry Christmas to all of you!<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Lit up like a Christmas tree<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u015bwieci\u0107 si\u0119 jak choinka, to znaczy, \u017ce jest si\u0119 przesadnie ubranym. Podobnie jak choinki, kt\u00f3re zazwyczaj s\u0105 jasne, b\u0142yszcz\u0105ce i pe\u0142ne ozd\u00f3b. Chocia\u017c ten idiom nawi\u0105zuje do okresu Bo\u017cego Narodzenia, mo\u017cna go u\u017cy\u0107 w dowolnym momencie. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad:<\/span> <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019s always dressed like a Christmas tree so it\u2019s not hard to spot him in a crowd.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Christmas Comes But Once A Year<\/b><b><i> \u2013 <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Poniewa\u017c zdarza si\u0119 to tylko raz w roku, w okresie \u015bwi\u0105tecznym powinni\u015bmy troszk\u0119 lepiej traktowa\u0107 osoby mniej szcz\u0119\u015bliwe od nas.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Jane went to the charity shop and made a large donation of cash for homeless people. After all, Christmas only comes once a year.<\/span><\/i><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>All My Christmases Have Come Together \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">wyra\u017cenie to mo\u017cemy u\u017cy\u0107, gdy mieli\u015bmy bardzo du\u017co szcz\u0119\u015bcia albo wydarzy\u0142o si\u0119 co\u015b, o czym marzyli\u015bmy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Last week I received an amazing job offer and yesterday my boyfriend proposed to me! It feels like all my Christmases have come together<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Trim The Tree \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ozdobi\u0107 choink\u0119 dekoracjami takimi jak wst\u0105\u017cki, bombki lub \u0142a\u0144cuchy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">It was a longterm tradition for the whole family to trim the tree together.<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>White Elephant \u2013 przedmiot (prezent)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bezu\u017cyteczny lub k\u0142opotliwy, zw\u0142aszcza taki, kt\u00f3ry jest drogi w utrzymaniu lub trudny do zbycia.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>To Ring In The New Year \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">urz\u0105dzi\u0107 imprez\u0119 sylwestrow\u0105 (31 grudnia) na powitanie Nowego Roku. Kiedy rozbrzmiewaj\u0105 ko\u015bcielne dzwony, wszyscy \u017cycz\u0105 sobie szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">May and Christopher invited their friends to their home for a New Year\u2019s Eve party to help them ring in the New Year.<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bah, Humbug \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ebenezer Scrooge, g\u0142\u00f3wny bohater powie\u015bci Karola Dickensa \u201eOpowie\u015b\u0107 wigilijna\u201d, do\u015b\u0107 cz\u0119sto u\u017cywa\u0142 tego terminu. To wyra\u017cenie jest cz\u0119sto u\u017cywane w kontek\u015bcie kogo\u015b, kto wykazuje brak ducha Bo\u017cego Narodzenia i rujnuje rado\u015b\u0107 innych ludzi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eat, drink and be merry \u2013<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> je\u015b\u0107, pi\u0107 i weseli\u0107 si\u0119. Wyra\u017cenie to jest u\u017cywane, gdy m\u00f3wimy innym, aby dobrze si\u0119 bawili w danej chwili, zw\u0142aszcza podczas \u015bwi\u0105tecznych okazji, takich jak Bo\u017ce Narodzenie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Thank you all for coming to our party today. Please eat, drink and be merry!<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Be There With Bells On \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">entuzjastyczna\u00a0 odpowied\u017a na zaproszenie, kt\u00f3ra oznacza, \u017ce ch\u0119tnie we\u017amiesz w czym\u015b udzia\u0142.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #ec268f;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad:<\/span><b>\u00a0 <\/b><\/span><b><br \/>\n<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">&#8211;<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Are you coming to the Christmas party? &#8211; he asked. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; I&#8217;ll be there with bells on! &#8211; she replied.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Like turkeys voting for Christmas \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ten idiom jest u\u017cywany, gdy kto\u015b akceptuje sytuacj\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie dla niego z\u0142a. Indyki s\u0105 zwykle spo\u017cywane na Bo\u017ce Narodzenie i gdyby mog\u0142y przem\u00f3wi\u0107, z pewno\u015bci\u0105 nie by\u0142yby za obchodami tego \u015bwi\u0119ta.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">It would be like turkeys voting for Christmas if we are asked to work over the Christmas break too.<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>The proof is in the pudding <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 wyra\u017cenie to oznacza, \u017ce sukces czego\u015b mo\u017cna oceni\u0107 tylko na podstawie testowania tego czego\u015b lub konkretnych dowod\u00f3w. Idiom ten mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cy\u0107 do odrzucenia jakiego\u015b roszczenia.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ec268f;\">Przyk\u0142ad:<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> If you think this industry is going to shut down, take a look at the profits it\u2019s making. The proof is in the pudding.<\/span><\/i><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VSdJtr6k6C\"><p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/tradycje-bozonarodzeniowe-w-wielkiej-brytanii-i-usa\/\">Tradycje bo\u017conarodzeniowe w Wielkiej Brytanii i USA<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Tradycje bo\u017conarodzeniowe w Wielkiej Brytanii i USA&#8221; &#8212; Early Stage\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/tradycje-bozonarodzeniowe-w-wielkiej-brytanii-i-usa\/embed\/#?secret=k9rYhKEIIu#?secret=VSdJtr6k6C\" data-secret=\"VSdJtr6k6C\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Sprawd\u017a te\u017c:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/\">Zabawne idiomy angielskie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/welcome-back-freebies-older-students\">\u0106wiczenia i fiszki do druku \u2013 idiomy angielskie zwi\u0105zane z umys\u0142em (mind idioms)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/travel-freebies-older-students\">\u0106wiczenia i fiszki do druku \u2013 idiomy angielskie zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cami (travel idioms)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/universe.earlystage.pl\/universe\/work-freebies-older-students\">\u0106wiczenia i fiszki do druku \u2013 idiomy angielskie zwi\u0105zane z prac\u0105 (work idioms)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zdj\u0119cie:\u00a0<\/strong>\u0410\u043b\u0441\u0443 \u042f\u0433\u0443\u0434\u0438\u043d\u0430 | Unsplash<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wydaje Ci si\u0119, \u017ce bardzo dobrze znasz j\u0119zyk angielski, poniewa\u017c w ma\u0142ym palcu masz wszystkie czasy, czasowniki nieregularne wyrecytujesz nawet, gdy kto\u015b zerwie Ci\u0119 noc\u0105 z \u0142\u00f3\u017cka, a Tw\u00f3j akcent przypomina&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":6638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1268,339,5,1266],"tags":[297,731,732,280],"class_list":["post-6635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebrowanie","category-ciekawostki-ze-swiata","category-kreatywna-nauka","category-nauka-slowek","tag-angielskie-idiomy","tag-angielskie-zwroty","tag-angielskie-zwroty-zwiazane-z-bozym-narodzeniem","tag-boze-narodzenie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lubisz nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz... angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lubisz nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz... angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-20T07:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T12:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia | Early Stage","description":"Lubisz nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz... angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia | Early Stage","og_description":"Lubisz nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz... angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2025-12-20T07:00:29+00:00","article_modified_time":"2026-02-27T12:02:19+00:00","og_image":[{"width":700,"height":560,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/","name":"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia.webp","datePublished":"2025-12-20T07:00:29+00:00","dateModified":"2026-02-27T12:02:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"Lubisz nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego? Zr\u00f3b sobie ma\u0142y test i sprawd\u017a, czy znasz... angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia.webp","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia.webp","width":700,"height":560,"caption":"angielskie zwroty nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielskie-idiomy-nawiazujace-do-bozego-narodzenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielskie idiomy nawi\u0105zuj\u0105ce do Bo\u017cego Narodzenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"description":"Redaktorka i dziennikarka z wieloletnim sta\u017cem. Zafascynowana SEO i kognitywistyk\u0105. Pracowa\u0142a jako redaktorka ds. promocji dla Gazety Wyborczej, pisa\u0142a m.in. dla serwis\u00f3w parenting.pl, abczdrowie.pl, smaker.pl, deccoria.pl, hijunior.pl. Teraz z rado\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy Early Stage. W wolnych chwilach szyde\u0142kuje, czyta i s\u0142ucha metalu na zmian\u0119 z najlepsz\u0105 muzyk\u0105 filmow\u0105. Jest mam\u0105 Ady i Tymka.","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":5402,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Angielskie-zwroty-nawiazujace-do-Bozego-Narodzenia-585x390.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6635"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11660,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions\/11660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}