{"id":5554,"date":"2024-09-16T08:00:40","date_gmt":"2024-09-16T06:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?p=5554"},"modified":"2026-02-27T13:03:17","modified_gmt":"2026-02-27T12:03:17","slug":"angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/","title":{"rendered":"Angielski jest super! Zabawne idiomy angielskie"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">W nauce j\u0119zyka zwykle d\u0105\u017cymy do tego, by m\u00f3c komunikowa\u0107 si\u0119 w nim tak, jak robi\u0105 to jego rodowici u\u017cytkownicy. W codziennych wypowiedziach bardzo cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Chcesz brzmie\u0107 naturalnie po angielsku, a przy okazji pozna\u0107 zabawne idiomy angielskie i&#8230; troch\u0119 si\u0119 po\u015bmia\u0107? \ud83d\ude42 Zapraszamy!<\/span><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Co_to_sa_idiomy\" title=\"Co to s\u0105 idiomy?\">Co to s\u0105 idiomy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Smieszne_angielskie_idiomy_%E2%80%93_przyklady\" title=\"\u015amieszne angielskie idiomy \u2013 przyk\u0142ady\">\u015amieszne angielskie idiomy \u2013 przyk\u0142ady<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Break_a_leg\" title=\"Break a leg\">Break a leg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#A_chip_off_the_old_block\" title=\"A chip off the old block\">A chip off the old block<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Wrap_your_head_around_something\" title=\"Wrap your head around something\">Wrap your head around something<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Its_a_piece_of_cake\" title=\"It&#8217;s a piece of cake\">It&#8217;s a piece of cake<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#When_pigs_fly\" title=\"When pigs fly\">When pigs fly<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Everything_but_the_kitchen_sink\" title=\"Everything but the kitchen sink\">Everything but the kitchen sink<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Jak_skutecznie_nauczyc_sie_angielskich_idiomow\" title=\"Jak skutecznie nauczy\u0107 si\u0119 angielskich idiom\u00f3w?\">Jak skutecznie nauczy\u0107 si\u0119 angielskich idiom\u00f3w?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Jak_wykorzystac_fiszki_z_angielskimi_idiomami_zamiast_listy\" title=\"Jak wykorzysta\u0107 fiszki z angielskimi idiomami zamiast listy?\">Jak wykorzysta\u0107 fiszki z angielskimi idiomami zamiast listy?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#Idiomy_angielskie_Jak_to_robimy_w_Early_Stage\" title=\"Idiomy angielskie. Jak to robimy w Early Stage?\">Idiomy angielskie. Jak to robimy w Early Stage?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#%E2%99%A5%EF%B8%8F_Playlista_z_piosenkami_zawierajacymi_zabawne_idiomy\" title=\"\u2665\ufe0f Playlista z piosenkami zawieraj\u0105cymi zabawne idiomy\">\u2665\ufe0f Playlista z piosenkami zawieraj\u0105cymi zabawne idiomy<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9817 aligncenter\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png\" alt=\"banner angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy\" width=\"1296\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png 1296w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-300x59.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1024x202.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-768x152.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1170x231.png 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-585x116.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_sa_idiomy\"><\/span><b>Co to s\u0105 idiomy?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy rozmawiamy w j\u0119zyku ojczystym, w spos\u00f3b naturalny wykorzystujemy zwroty, kt\u00f3re doskonale rozumiemy, a jednak ich odczytywanie \u201ewprost\u201d mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 nieco k\u0142opotliwe i zdecydowanie odbiega\u0107 od zamierzonego sensu. To takie zwroty, kt\u00f3rych znaczenia nie da si\u0119 wyprowadzi\u0107 bezpo\u015brednio z zestawionych ze sob\u0105 s\u0142\u00f3w. Nazywamy je idiomami. Na pocz\u0105tek, dla u\u0142atwienia, pr\u00f3bujmy wspom\u00f3c si\u0119 przyk\u0142adami idiom\u00f3w w j\u0119zyku polskim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00f3wi\u0105c o \u201epi\u0105tym kole u wozu\u201d, bez w\u0105tpliwo\u015bci rozumiemy co\u015b zb\u0119dnego, a pracowity dzie\u0144 to prawdziwe \u201eurwanie g\u0142owy\u201d. Nikt r\u00f3wnie\u017c nie podejrzewa szczeg\u00f3lnego zami\u0142owania do bakalii u kogo\u015b, kto \u201emarzy o niebieskich migda\u0142ach\u201d. Takich przyk\u0142ad\u00f3w mo\u017cna przytoczy\u0107 wiele. Dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka, zrozumienie takich wyra\u017ce\u0144 mo\u017ce stanowi\u0107 niema\u0142e wyzwanie. Dlatego te\u017c warto mo\u017cliwie jak najszybciej zacz\u0105\u0107 oswaja\u0107 si\u0119 z tymi j\u0119zykowymi \u201esmaczkami\u201d, tak\u017ce w j\u0119zyku angielskim. Szczeg\u00f3lnie \u017ce wiele z nich z pewno\u015bci\u0105 dostarczy nam nie lada rozrywki. \ud83d\ude42 <strong>\u015amieszne angielskie idiomy \u2013 czas, start!<\/strong><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Smieszne_angielskie_idiomy_%E2%80%93_przyklady\"><\/span><b>\u015amieszne angielskie idiomy \u2013 przyk\u0142ady<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Skoro ju\u017c ustalili\u015bmy, czym s\u0105 idiomy, spr\u00f3bujmy przej\u015b\u0107 do angloj\u0119zycznych przyk\u0142ad\u00f3w. Niekt\u00f3re pewnie zrozumiecie bez trudu, odgaduj\u0105c ukryty w s\u0142owach sens. Inne mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 do\u015b\u0107 zabawne. Zaczynamy!<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Break_a_leg\"><\/span><b>Break a leg<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyobra\u017amy sobie tak\u0105 sytuacj\u0119. Idziemy w\u0142a\u015bnie na wa\u017cny egzamin, a nasza angielska kole\u017canka wo\u0142a z oddali \u201eBreak a leg!\u201d. Czy to mo\u017cliwe, by tak \u017ale nam \u017cyczy\u0142a? Nic bardziej mylnego! Wyra\u017cenie <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">break a leg<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, to angielski odpowiednik naszego \u017cyczenia <i>\u201e<\/i><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">po\u0142amania n\u00f3g<i>\u201d<\/i><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli w gruncie rzeczy oznacza tyle samo co <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Powodzenia!<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Ciekawe kto wpad\u0142 na pomys\u0142, by \u017cycz\u0105c z\u0142amania ko\u0144czyn w rzeczywisto\u015bci \u017cyczy\u0107 wszelkiej pomy\u015blno\u015bci? <\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_chip_off_the_old_block\"><\/span><b>A chip off the old block<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Your sister is just like your mom \u2013 a chip off the old block! Wow! <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Wyra\u017cenie <\/span><b><i>chip off the old block<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mo\u017cemy bezpo\u015brednio przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201ekawa\u0142ek starej ceg\u0142y\u201d. W rzeczywisto\u015bci oznacza mniej wi\u0119cej tyle, co nasze \u201esk\u00f3ra zdj\u0119ta z matki\u201d, czyli wyra\u017ca to jak bardzo dziecko podobne jest do swojego rodzica.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wrap_your_head_around_something\"><\/span><b>Wrap your head around something<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ten zabawny idiom wprost przet\u0142umaczyliby\u015bmy jako owijanie g\u0142owy wok\u00f3\u0142 czego\u015b. Brzmi nieco dziwnie. \ud83d\ude42 To popularne wyra\u017cenie oznacza \u201ezrozumie\u0107 co\u015b skomplikowanego, rozgry\u017a\u0107 problem\u201d. Mamy nadziej\u0119, \u017ce po tym wpisie ch\u0119tnie powiecie: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">English idioms are no biggie \u2013 easy to wrap one\u2019s head around!<\/span><\/i><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Its_a_piece_of_cake\"><\/span><b>It&#8217;s a piece of cake<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiom ten swobodnie mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako odpowiednik naszego powiedzenia: \u201ebu\u0142ka z mas\u0142em\u201d, czyli okre\u015blenie czego\u015b, co uda\u0142o nam si\u0119 zrobi\u0107 bez problemu.<\/span><\/p>\n<p>#Przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013How was your exam?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 It was a piece of cake for me!<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_pigs_fly\"><\/span><b>When pigs fly<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Samo wyobra\u017cenie unosz\u0105cych si\u0119 w powietrzu sympatycznych prosiaczk\u00f3w wystarczy, by szybko wydedukowa\u0107 znaczenie tego idiomu. Wykorzystamy go wtedy, gdy co\u015b po prostu nie ma szans zaistnie\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">#Przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">I asked my mom if she could lend me her car, and she said: Yes, when pigs can fly!<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Zapyta\u0142em mam\u0119, czy po\u017cyczy mi samoch\u00f3d, a ona odpowiedzia\u0142a, \u017ce tak, gdy \u015bwinie naucz\u0105 si\u0119 lata\u0107. (= bez szans).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Everything_but_the_kitchen_sink\"><\/span><b>Everything but the kitchen sink<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trudno znale\u017a\u0107 odpowiednik w j\u0119zyku polskim, dla tego jak\u017ce \u201cpojemnego\u201d wyra\u017cenia. Oznacza ono \u201ewszystko, o czym mo\u017cna pomy\u015ble\u0107\u201d. Naj\u0142atwiej b\u0119dzie nam zobrazowa\u0107 ten zwrot przyk\u0142adem.<\/span><\/p>\n<p>#Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li><i><span style=\"font-weight: 400;\">Why is your backpack so heavy? I bet you have everything but the kitchen sink in it!<\/span><\/i><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Dlaczego tw\u00f3j plecak jest tak ci\u0119\u017cki? Za\u0142o\u017c\u0119 si\u0119, \u017ce wrzuci\u0142e\u015b tam dos\u0142ownie wszystko!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_skutecznie_nauczyc_sie_angielskich_idiomow\"><\/span><b>Jak skutecznie nauczy\u0107 si\u0119 angielskich idiom\u00f3w?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Nauka angielskich idiom\u00f3w zwykle przebiega w ca\u0142ym okresie poznawania j\u0119zyka<\/strong>. W naturalny spos\u00f3b, szczeg\u00f3lnie podczas kontakt\u00f3w z \u017cywym j\u0119zykiem (w filmach, piosenkach i ksi\u0105\u017ckach), napotkacie na swojej drodze coraz to nowe wyra\u017cenia tego typu. Dobrze jest zwraca\u0107 na nie szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 i postara\u0107 si\u0119 zapami\u0119ta\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Nauka idiom\u00f3w z alfabetycznej listy (!) jest nieefektywna i nu\u017c\u0105ca<\/strong>, a brak kontekstu znacznie utrudnia kojarzenie idiomu ze znaczeniem. Dlatego te\u017c nieustannie zach\u0119camy do mo\u017cliwie jak najcz\u0119stszego w\u0142\u0105czania j\u0119zyka angielskiego do \u017cycia codziennego. Warto zmieni\u0107 swoje przyzwyczajenia i zamiast ogl\u0105dania seriali lub film\u00f3w z lektorem, ogl\u0105da\u0107 je w wersji angloj\u0119zycznej lub z podpisami, skupi\u0107 si\u0119 podczas s\u0142uchania piosenek, czy te\u017c zagl\u0105da\u0107 na angielskie lub ameryka\u0144skie strony internetowe. \u017bywy, wykorzystywany przez native speaker\u00f3w j\u0119zyk, jest najcenniejszym \u017ar\u00f3d\u0142em poznawania nowych idiom\u00f3w.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_wykorzystac_fiszki_z_angielskimi_idiomami_zamiast_listy\"><\/span><b>Jak wykorzysta\u0107 fiszki z angielskimi idiomami zamiast listy?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasem mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce w kr\u00f3tkim czasie konieczne jest nauczenie si\u0119 wielu idiom\u00f3w, na przyk\u0142ad przed wa\u017cnym sprawdzianem lub gdy ogl\u0105daj\u0105c film, napotkamy na wiele tego typu sformu\u0142owa\u0144. Warto takie <strong>nowo poznane idiomy przenosi\u0107 na w\u0142asnor\u0119cznie wykonane fiszki<\/strong> i gromadzi\u0107 w pude\u0142ku, do kt\u00f3rego mo\u017cna wraca\u0107 wielokrotnie podczas powt\u00f3rek. O innych zaletach wykorzystania metody karteczkowej wspominali\u015bmy tak\u017ce w jednym z wcze\u015bniejszych wpis\u00f3w o <\/span><a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/2020\/09\/25\/fiszki-do-nauki-angielskiego-dla-dzieci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">fiszkach do nauki angielskiego<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku uczenia si\u0119 idiom\u00f3w polecamy umieszczanie na karteczkach nie tylko samego wyra\u017cenia, kt\u00f3rego chcemy si\u0119 nauczy\u0107, ale i przyk\u0142adu wykorzystania w podobnym kontek\u015bcie do tego, gdzie napotkali\u015bmy na nowe sformu\u0142owanie. Dzi\u0119ki temu du\u017co \u0142atwiej b\u0119dzie zbudowa\u0107 skojarzenie i trwale zapami\u0119ta\u0107 spos\u00f3b wykorzystania idiomu w wypowiedzi. Nie zaszkodzi te\u017c dodawanie do nich obrazk\u00f3w. <strong>Zabawne idiomy angielskie s\u0105 bardzo wdzi\u0119czne do ilustrowania<\/strong> dla aspiruj\u0105cych artyst\u00f3w! \ud83d\ude42\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiomy_angielskie_Jak_to_robimy_w_Early_Stage\"><\/span>Idiomy angielskie. Jak to robimy w Early Stage?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W Early Stage opieramy si\u0119 na 12 supermocach, a w\u015br\u00f3d nich bardzo wa\u017cny jest humor. W przypadku idiom\u00f3w mo\u017cna narysowa\u0107 w\u0142asne dos\u0142owne t\u0142umaczenia wybranych idiomatycznych fraz tak, jak podsun\u0119li\u015bmy powy\u017cej (po\u0142\u0105czenie tego z fiszkami to tak\u017ce doskona\u0142y pomys\u0142). Im obrazki zabawniejsze, tym lepsze!<\/p>\n<p>Mamy jeszcze kilka inspiracji od naszych metodyk\u00f3w, kt\u00f3rzy dobrze wiedz\u0105, jak <strong>trudne bywa dla uczni\u00f3w uczenie si\u0119 angielskich idiom\u00f3w<\/strong>. Na zwyk\u0142ej kartce zapisujemy wybrane idiomy. Mo\u017cna to zrobi\u0107 na kolorowo, z r\u00f3\u017cnymi rozmiarami liter czy rodzajami czcionek. A potem\u2026 robimy z t\u0105 kartk\u0105, co tylko dusza zapragnie \u2013 zgniatamy, bazgramy, odbijamy na niej pomalowane usta. A na koniec pr\u00f3bujemy odczyta\u0107, co za idiomy tam zapisali\u015bmy na pocz\u0105tku. Je\u015bli zama\u017c\u0105 si\u0119 litery czy nawet s\u0142owa \u2013 tym lepiej! Trzeba b\u0119dzie wysili\u0107 pami\u0119\u0107, by przypomnie\u0107 sobie ca\u0142o\u015b\u0107. Mo\u017cna te\u017c wydrukowa\u0107 obrazek do\u0142\u0105czony do tego artyku\u0142u! \ud83d\ude42<br \/>\n<a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/pl\/nasze-szkoly?utm_source=blog&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9817 aligncenter\" src=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png\" alt=\"banner angielski dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Twojej okolicy\" width=\"1296\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA.png 1296w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-300x59.png 300w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1024x202.png 1024w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-768x152.png 768w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-1170x231.png 1170w, https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CTA-585x116.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A mo\u017ce po\u015bpiewamy piosenki z angielskimi idiomami? Muzyka tak\u017ce \u015bwietnie pomaga w zapami\u0119tywaniu (i jest jedn\u0105 z naszych 12 supermocy!). Podobnie zadzia\u0142aj\u0105 <a href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/12-supermocy-rym\/\">rymowanki i rapowanie<\/a>. Te\u017c uwielbiamy je w naszych szko\u0142ach!<\/p>\n<p>Na deser przygotowali\u015bmy dla Was list\u0119 piosenek, kt\u00f3re zawieraj\u0105 \u015bmieszne angielskie idiomy.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%99%A5%EF%B8%8F_Playlista_z_piosenkami_zawierajacymi_zabawne_idiomy\"><\/span>\u2665\ufe0f Playlista z piosenkami zawieraj\u0105cymi zabawne idiomy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>\u201e<strong>Head Over Heels<\/strong>\u201d \u2013 Tears for Fears. T\u0142umaczenie: G\u0142owa na pi\u0119tach? Nie! <strong>By\u0107 zakochanym po uszy <\/strong>to prawid\u0142owa odpowied\u017a.<\/li>\n<li>\u201e<strong>Barking Up the Wrong Tree<\/strong>\u201d \u2013 Don Woody. T\u0142umaczenie: Obszczekiwanie nie tego drzewa? Nie. To po prostu znaczy: <strong>grubo si\u0119 myli\u0107<\/strong>.<\/li>\n<li>\u201e<strong>Cry wolf<\/strong>\u201d \u2013 a-ha. Wilczo p\u0142aka\u0107?&#8230; Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. T\u0142umaczenie: <strong>podnosi\u0107 fa\u0142szywy alarm<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Znasz jeszcze jakie\u015b piosenki ze \u015bmiesznymi idiomami? Podziel si\u0119 nimi z nami!<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Mamy nadziej\u0119, \u017ce zach\u0119cili\u015bmy Was do nauki angielskich idiom\u00f3w<\/strong>. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich rozumienia i u\u017cywania, nie tylko u\u0142atwia komunikacj\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c zbli\u017ca nas do sposobu rozmawiania rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka.<\/span><\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o:<br \/>\nBeata Wysocka <em>How to teach idioms? 30 useful ideas. <\/em>(w:) Teacher. 1 (135) 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W nauce j\u0119zyka zwykle d\u0105\u017cymy do tego, by m\u00f3c komunikowa\u0107 si\u0119 w nim tak, jak robi\u0105 to jego rodowici u\u017cytkownicy. W codziennych wypowiedziach bardzo cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,1311,1266],"tags":[297,1175,483],"class_list":["post-5554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kreatywna-nauka","category-mowienie-po-angielsku","category-nauka-slowek","tag-angielskie-idiomy","tag-idiomy-po-angielsku","tag-zabawne-idiomy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zabawne idiomy angielskie dla dzieci | Early Stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W codziennych wypowiedziach cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Poznajcie zabawne idiomy angielskie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zabawne idiomy angielskie dla dzieci | Early Stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W codziennych wypowiedziach cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Poznajcie zabawne idiomy angielskie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Early Stage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-16T06:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T12:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Wi\u015bniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zabawne idiomy angielskie dla dzieci | Early Stage","description":"W codziennych wypowiedziach cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Poznajcie zabawne idiomy angielskie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zabawne idiomy angielskie dla dzieci | Early Stage","og_description":"W codziennych wypowiedziach cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Poznajcie zabawne idiomy angielskie!","og_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/","og_site_name":"Early Stage","article_published_time":"2024-09-16T06:00:40+00:00","article_modified_time":"2026-02-27T12:03:17+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":781,"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Wi\u015bniewska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Wi\u015bniewska","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/","name":"Zabawne idiomy angielskie dla dzieci | Early Stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage.png","datePublished":"2024-09-16T06:00:40+00:00","dateModified":"2026-02-27T12:03:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1"},"description":"W codziennych wypowiedziach cz\u0119sto stosuje si\u0119 idiomy, kt\u00f3rych nauka mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dobr\u0105 zabaw\u0105. Poznajcie zabawne idiomy angielskie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#primaryimage","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage.png","contentUrl":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage.png","width":1170,"height":781,"caption":"idiomy angielskie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/angielski-jest-super-zabawne-idiomy-angielskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielski jest super! Zabawne idiomy angielskie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/","name":"Early Stage","description":"Blog o nauce j\u0119zyka angielskiego dla dzieci i rodzic\u00f3w","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d9954311ae4ede6c5a91fd0cc06305a1","name":"Anna Wi\u015bniewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f7b737182fafd5fbda9ccb7128aa397?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Wi\u015bniewska"},"url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/author\/anna-wisniewska\/"}]}},"views":7260,"fimg_url":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zabawne-idiomy-angielskie_Early-Stage-585x390.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5554"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14026,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5554\/revisions\/14026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earlystage.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}