Blog Szkoły Early Stage
  • Wychowanie
    • Wychowanie

      Zwroty grzecznościowe po angielsku – jak ich…

      28 marca 2022

      Wychowanie

      Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w…

      25 lutego 2022

      Wychowanie

      Etapy w rozwoju dziecka – od niemowlaka…

      8 lutego 2022

      Wychowanie

      Obowiązki dziecka – czy wiesz, dlaczego są…

      6 lutego 2022

      Wychowanie

      O przyczynach zmęczenia – skąd bierze się…

      4 lutego 2022

      Wychowanie

      Gdy dziecko nie chce chodzić do szkoły…

      2 lutego 2022

      Wychowanie

      Za mamę, za tatę…, czyli dlaczego nie…

      29 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na prezent dla babci i dziadka

      18 stycznia 2022

      Kreatywna nauka

      [E-BOOK do pobrania] Jak zaplanować edukację językową…

      13 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na zdrowe słodycze dla dzieci

      9 stycznia 2022

  • Kreatywna nauka
    • Kreatywna nauka

      Zasady przydatne w słowotwórstwie

      5 maja 2022

      Kreatywna nauka

      W czym pomaga FCE?

      26 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      6 wiosennych zabaw dla dzieci z angielskim…

      19 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Wielkanoc po angielsku – słówka i zwroty,…

      14 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Czy Easter Egg nawiązuje wyłącznie do Wielkanocy?

      5 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Poznaj najlepsze żarty po angielsku!

      1 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Słówka, które podniosą rangę każdego wypracowania

      31 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Jak samodzielnie wykonać pomoce do nauki języka…

      21 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Czym jest opinion essay i jak go…

      18 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Tongue Twisters – jak łamańce językowe pomagają…

      14 marca 2022

  • Ciekawe miejsca
    • Ciekawe miejsca

      Majówka z dziećmi – ciekawe pomysły na…

      28 kwietnia 2022

      Ciekawe miejsca

      Parki narodowe w Polsce – czyli pomysł…

      14 lutego 2022

      Ciekawe miejsca

      Australia Day – wszystko, co warto wiedzieć…

      26 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Ferie zimowe – pomysły na zimowe aktywności…

      11 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Najciekawsze górskie trasy z dziećmi

      20 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Góry zimą z dzieckiem – co warto…

      18 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Trasy rowerowe z dziećmi

      30 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Atrakcje dla dzieci – Warszawa

      9 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Wycieczki z dziećmi – pomysły na weekendowe…

      15 sierpnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Zabawy na plaży – 10 pomysłów

      3 sierpnia 2021

  • O nas
  • Kontakt

Blog Szkoły Early Stage

  • Wychowanie
    • Wychowanie

      Zwroty grzecznościowe po angielsku – jak ich…

      28 marca 2022

      Wychowanie

      Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w…

      25 lutego 2022

      Wychowanie

      Etapy w rozwoju dziecka – od niemowlaka…

      8 lutego 2022

      Wychowanie

      Obowiązki dziecka – czy wiesz, dlaczego są…

      6 lutego 2022

      Wychowanie

      O przyczynach zmęczenia – skąd bierze się…

      4 lutego 2022

      Wychowanie

      Gdy dziecko nie chce chodzić do szkoły…

      2 lutego 2022

      Wychowanie

      Za mamę, za tatę…, czyli dlaczego nie…

      29 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na prezent dla babci i dziadka

      18 stycznia 2022

      Kreatywna nauka

      [E-BOOK do pobrania] Jak zaplanować edukację językową…

      13 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na zdrowe słodycze dla dzieci

      9 stycznia 2022

  • Kreatywna nauka
    • Kreatywna nauka

      Zasady przydatne w słowotwórstwie

      5 maja 2022

      Kreatywna nauka

      W czym pomaga FCE?

      26 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      6 wiosennych zabaw dla dzieci z angielskim…

      19 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Wielkanoc po angielsku – słówka i zwroty,…

      14 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Czy Easter Egg nawiązuje wyłącznie do Wielkanocy?

      5 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Poznaj najlepsze żarty po angielsku!

      1 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Słówka, które podniosą rangę każdego wypracowania

      31 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Jak samodzielnie wykonać pomoce do nauki języka…

      21 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Czym jest opinion essay i jak go…

      18 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Tongue Twisters – jak łamańce językowe pomagają…

      14 marca 2022

  • Ciekawe miejsca
    • Ciekawe miejsca

      Majówka z dziećmi – ciekawe pomysły na…

      28 kwietnia 2022

      Ciekawe miejsca

      Parki narodowe w Polsce – czyli pomysł…

      14 lutego 2022

      Ciekawe miejsca

      Australia Day – wszystko, co warto wiedzieć…

      26 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Ferie zimowe – pomysły na zimowe aktywności…

      11 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Najciekawsze górskie trasy z dziećmi

      20 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Góry zimą z dzieckiem – co warto…

      18 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Trasy rowerowe z dziećmi

      30 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Atrakcje dla dzieci – Warszawa

      9 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Wycieczki z dziećmi – pomysły na weekendowe…

      15 sierpnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Zabawy na plaży – 10 pomysłów

      3 sierpnia 2021

  • O nas
  • Kontakt
Kreatywna nauka

Wielkanoc po angielsku – słówka i zwroty, które warto znać

14 kwietnia 2022
Wielkanoc po angielsku

Nadchodzące święta to doskonała okazja do wiosennych porządków, spędzania czasu z najbliższymi oraz kultywowania starych lub rozpoczęcia nowych tradycji. To także świetny moment na wzbogacenie swojego słownictwa! Wielkanoc po angielsku – poznaj słówka i zwroty, które pozwolą zrozumieć wszystkie zwyczaje i swobodnie porozmawiać o świętach z obcokrajowcami.

Najważniejsze wielkanocne słówka i zwroty po angielsku

Wielkanocne zwyczaje w Wielkiej Brytanii nieco różnią się od tych, które znamy w Polsce. Katolickie święta skupiają się wokół Chrystusa i jego Zmartwychwstania. Na wyspach mają one natomiast bardziej komercyjny charakter. Tradycje z Zachodu bardzo dobrze przyjmują się jednak w naszym kraju, ponieważ są kolorowe, optymistyczne i oparte na sprawianiu sobie oraz dzieciom wielu przyjemności. Dlatego warto poszerzyć swoje słownictwo również o nieznane nam dotąd zwroty i nazwy zabaw, takie jak… polowanie na jajka! 🙂

 

Easter – Wielkanoc

Easter morning – poranek wielkanocny

Easter custom – wielkanocny zwyczaj

public holiday – oficjalny dzień wolny

painted Easter egg – pisanka (samo Easter egg to najczęściej czekoladowe jajko chowane przed dziećmi – takie, które roznosi zajączek wielkanocny) 

blown egg – wydmuszka

dyed eggs – malowane jajka

to dye – farbować

egg hunt – zabawa w polowanie na jajka

blessed easter food – święconka

chocolate eggs / Easter eggs – czekoladowe jajka

easter basket – koszyk wielkanocny

easter lamb – baranek wielkanocny

feasting – ucztowanie, świętowanie

chick – pisklę, kurczaczek

to splash with water – oblewać wodą

bucket – wiadro

water gun – pistolet na wodę

 

Tak jak w Polsce, również w Wielkiej Brytanii, dla praktykujących chrześcijan Wielkanoc to najważniejsze święto w liturgicznym roku. Poprzedzający ją okres, w tym Wielki Post czy Wielki Tydzień, związany jest z szeregiem obrzędów, których nazw nie możemy jednak słowo do słowa przetłumaczyć z języka polskiego na angielski – większość z nich trzeba po prostu zapamiętać.

 

Lent – Wielki Post

Palm Sunday – Niedziela Palmowa

Maundy Thursday – Wielki Czwartek

Good Friday – Wielki Piątek

Holy Saturday – Wielka Sobota

Holy Week – Wielki Tydzień

Easter Sunday – Niedziela Wielkanocna

cross – krzyż

crucifixion – ukrzyżowanie

resurrection – zmartwychwstanie

Easter Service – nabożeństwo wielkanocne

mass – msza

prayer – modlitwa

to bless – święcić

candle – świeca

confession – spowiedź

 

Wielkanoc po angielsku – tradycyjne potrawy

Mazurek, babka wielkanocna, pasztet – w polskiej kuchni królują wymyślne dania i desery, które od lat kojarzą nam się z wielkanocnym śniadaniem czy obiadem. Na typowo angielskich stołach raczej ich nie znajdziemy. Zamiast tego, możemy spróbować:

 

    • simnel cake– ciasto owocowe z masą marcepanową i 11 marcepanowymi kuleczkami na wierzchu, które symbolizują 11 apostołów, bez Judasza,
    • Easter pudding – babeczkę z sosem waniliowym (podobnym do budyniu),
    • Hot Cross Buns– słodkie bułeczki korzenne, ozdobione białym krzyżem,
    • roast lamb– pieczoną jagnięcinę z zapiekanymi ziemniakami i warzywami.

Czy to oznacza, że sernik lub barszcz biały nie mają swoich odpowiedników w języku angielskim? Na szczęście nie! Wiele nazw potraw, które są w naszej tradycji, możemy bardziej lub mniej dosłownie przetłumaczyć.

 

traditional dishes – tradycyjne potrawy

hard boiled eggs – jajka na twardo

stuffed eggs – faszerowane jajka

pâté – pasztet

horseradish – chrzan

cress – rzeżucha

mayonnaise – majonez 

beetroot with horseradish – ćwikła

chive – szczypiorek

cranberry – żurawina

cold meats – wędliny 

sour rye soup – żurek

white borscht – barszcz biały

white sausage – biała kiełbasa

roasted meat / lamb – pieczone mięso / jagnięcina
Desserts – desery

paschal dish – pascha

cheesecake – sernik

shortcrust tart – mazurek / krucha tarta

Easter cake – babka wielkanocna

yeast cake – ciasto drożdżowe

pound cake – babka piaskowa

icing – lukier

 

Wielkanocne życzenia po angielsku

Wielkanocne słówka przyswojone? Teraz czas na przykładowe życzenia po angielsku, które złożysz swoim znajomym, nauczycielowi, rodzinie!

 

Proste życzenia wielkanocne po angielsku

    • Happy Easter! May this day be as special and beautiful as you.
    • The spirit of Easter is all about hope, love, and joyful living. May you have a blessed day!
    • Happy Easter! I hope you’re surrounded by sunshine, flowers, chocolate, and family on this happy day.
    • May your Easter basket be filled with joy, happiness, and peace this season and always.
    • Wishing you all the love and happiness that only Easter can bring. Have a joyous celebration with your family!
    • Sending you all our love at this joyful time of year. Happy Easter!
    • Happy Easter to you and your family at this wonderful time of year
    • We wish you the brightest of greetings this Easter

 

Religijne życzenia wielkanocne po angielsku

    • Happy Easter! May this beautiful day be a testimony to God’s love and glory.
    • „Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.” (John 11:25) Rejoice in hope this Easter season!
    • Praying that you feel Christ’s love throughout this Easter Day and beyond.
    • May the miracle of Easter bring you peace and joy.

 

Zdjęcie: Alesia Kozik | Pexels

Wielkanoc po angielsku – słówka i zwroty, które warto znać was last modified: 15 kwietnia, 2022 by Martyna Czubaj
Najważniejsze wielkanocne słówka i zwroty po angielskuWielkanoc po angielskuŻyczenia wielkanocne po angielsku
0 comment
1
Facebook Twitter Google + Pinterest

Zobacz też

6 wiosennych zabaw dla dzieci z angielskim...

19 kwietnia 2022

Dziecko z dysleksją — jak pomóc mu...

28 listopada 2019

J.R.R. Tolkien – słynny poliglota, który tworzył...

29 kwietnia 2021

Jak rozwijać kreatywność dziecka?

22 kwietnia 2021

Gry logiczne dla dzieci

26 sierpnia 2021

Nauka kolorów po angielsku – pomysły na...

9 lutego 2021

Strategie uczenia się – jak zaplanować naukę...

22 lutego 2022

Ciekawostki z życia brytyjskiej rodziny królewskiej –...

12 lutego 2021

Poznaj angielskie homofony, homografy i homonimy!

28 lutego 2022

Zabawa angielskim — nie ograniczaj się!

18 października 2018

Skomentuj Cofnij

O nas

Na co dzień prowadzimy szkołę angielskiego dla dzieci i młodzieży Early Stage. Na tym blogu chcemy się dzielić z Tobą swoim spojrzeniem na świat dzieci i rodziców. Przedstawiamy naszą wizję szczęśliwego rodzicielstwa. Pokażemy Ci metody na to, jak wykorzystywać naturalną kreatywność Twojego dziecka, do tego żeby uczyło się efektywnie i z radością. Bywamy w różnych fajnych miejscach – będziemy się z Tobą dzielić opiniami i sugerować, gdzie warto spędzić czas ze swoim maluchem. Zapraszamy – korzystaj z tych materiałów, komentuj, a jeśli Ci się spodoba lub przyda – daj serduszko!!

Kurs języka angielskiego

Newsletter

Jeśli chcesz być na bieżąco z tym, co dzieje się w Early Stage - zapisz się do newslettera!

Administratorem danych osobowych jest ES EDUCATION Bochińska i Wspólnicy Spółka Komandytowa, wpisana do rejestru  przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla miasta st. Warszawy w Warszawie XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS: 0000883647, ul. Pl. Wilsona 4/15, 01-626 Warszawa, NIP: 5252852107, REGON: 388226255 adres e-mail: d.osobowe@earlystage.pl („ES EDUCATION”).

Adres e-mail będzie przetwarzany jako dana osobowa, na podstawie udzielonej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE – „RODO”). Dane osobowe będą też przetwarzane, bo jest to niezbędne dla wypełnienia prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez ES EDUCATION Bochińska i Wspólnicy Spółka Komandytowa w związku z ustaleniem, dochodzeniem lub obroną ewentualnych roszczeń (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).

Dane osobowe przechowywane są do czasu odwołania zgody bądź też do zakończenia przesyłania przez ES EDUCATION informacji marketingowych. Zgoda na ich przetwarzanie może zostać wycofana w każdym momencie poprzez zaznaczenie rezygnacji w otrzymanej wiadomości e-mail z informacją marketingową przy czym nie wpłynie to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed wycofaniem zgody (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

Ma Pani/Pan prawo do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”) lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych do innego administratora oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Ma Pan/Pani również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (gdy przetwarzanie oparte jest na art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). Realizacja tych praw, poza wniesieniem skargi do organu nadzorczego, może odbywać się poprzez wskazanie swoich żądań i przesłanie ich na adres e-mail: d.osobowe@earlystage.pl lub w inny wybrany przez Panią/Pana sposób.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, nie wynika z przepisów, ale ich niepodanie będzie skutkowało brakiem możliwości otrzymania informacji marketingowych od ES EDUCATION. Na podstawie danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje, w tym nie stosuje się profilowania.

ES EDUCATION. informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Facebook Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych i Facebook Limited z siedzibą w Irlandii, jako procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego tj. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż w/w odbiorcy danych powołują się w swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych na w/w portalach znajdują się w dostępnych na ich stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych.

ES EDUCATION informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Google LLC, jako procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego tj. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Google LLC powołuje się w swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Google LLC znajdują się w dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych: https://policies.google.com/privacy?hl=pl-PL.

Najpopularniejsze wpisy

  • Daty po angielsku – jak je prawidłowo zapisywać i odczytywać?

  • Jak sobie radzić ze złością wobec dziecka?

  • Angielski w domu — darmowe gry i zabawy językowe

  • Maski depresji dziecięcej. Jak w porę dostrzec depresję u dziecka i jak reagować?

  • Dziecko z dysleksją — jak pomóc mu w nauce?

  • Wychowanie
    • Wychowanie

      Zwroty grzecznościowe po angielsku – jak ich…

      28 marca 2022

      Wychowanie

      Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w…

      25 lutego 2022

      Wychowanie

      Etapy w rozwoju dziecka – od niemowlaka…

      8 lutego 2022

      Wychowanie

      Obowiązki dziecka – czy wiesz, dlaczego są…

      6 lutego 2022

      Wychowanie

      O przyczynach zmęczenia – skąd bierze się…

      4 lutego 2022

      Wychowanie

      Gdy dziecko nie chce chodzić do szkoły…

      2 lutego 2022

      Wychowanie

      Za mamę, za tatę…, czyli dlaczego nie…

      29 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na prezent dla babci i dziadka

      18 stycznia 2022

      Kreatywna nauka

      [E-BOOK do pobrania] Jak zaplanować edukację językową…

      13 stycznia 2022

      Wychowanie

      Pomysły na zdrowe słodycze dla dzieci

      9 stycznia 2022

  • Kreatywna nauka
    • Kreatywna nauka

      Zasady przydatne w słowotwórstwie

      5 maja 2022

      Kreatywna nauka

      W czym pomaga FCE?

      26 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      6 wiosennych zabaw dla dzieci z angielskim…

      19 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Wielkanoc po angielsku – słówka i zwroty,…

      14 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Czy Easter Egg nawiązuje wyłącznie do Wielkanocy?

      5 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Poznaj najlepsze żarty po angielsku!

      1 kwietnia 2022

      Kreatywna nauka

      Słówka, które podniosą rangę każdego wypracowania

      31 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Jak samodzielnie wykonać pomoce do nauki języka…

      21 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Czym jest opinion essay i jak go…

      18 marca 2022

      Kreatywna nauka

      Tongue Twisters – jak łamańce językowe pomagają…

      14 marca 2022

  • Ciekawe miejsca
    • Ciekawe miejsca

      Majówka z dziećmi – ciekawe pomysły na…

      28 kwietnia 2022

      Ciekawe miejsca

      Parki narodowe w Polsce – czyli pomysł…

      14 lutego 2022

      Ciekawe miejsca

      Australia Day – wszystko, co warto wiedzieć…

      26 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Ferie zimowe – pomysły na zimowe aktywności…

      11 stycznia 2022

      Ciekawe miejsca

      Najciekawsze górskie trasy z dziećmi

      20 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Góry zimą z dzieckiem – co warto…

      18 grudnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Trasy rowerowe z dziećmi

      30 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Atrakcje dla dzieci – Warszawa

      9 września 2021

      Ciekawe miejsca

      Wycieczki z dziećmi – pomysły na weekendowe…

      15 sierpnia 2021

      Ciekawe miejsca

      Zabawy na plaży – 10 pomysłów

      3 sierpnia 2021

  • O nas
  • Kontakt

Powrót do góry